Kendji Girac
「Plusieurs vies」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:37
(Nah, nah, nah, nah)
（ナハ、ナハ、ナハ、ナハ）
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
（ウゥー、ウゥー、ウゥー、ウゥー）
(Nah, nah, nah, nah)
（ナハ、ナハ、ナハ、ナハ）
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
（ウゥー、ウゥー、ウゥー、ウゥー）
Si j'avais deux fois les mêmes moment
同じ瞬間を二度も？
Les mêmes journées, les mêmes années
同じ日々に、同じ歳月を
Est-ce que je ferais autrement?
それでも、別の選択をしただろうか？
Si j'étais sûr que recommencer
もしやり直すことが
Était ce qui nous attendait
私たちを待っていたものだとしたら
Est-ce que j'aurais fait semblant?
それでも私は、ふりをしていただろうか？
Donne-moi le temps (ah, ah)
時間をくれ（あ、あ）
Être sur de moi (yeah)
自信がある（イェー）
Pouvoir tout miser (ah, ah)
すべてを賭けられる（あ、あ）
Jouer autant de fois (yeah)
何度でも賭ける（イェー）
Donne-moi le temps (ah, ah)
時間をくれ（あ、あ）
Si j'ai qu'une fois (eh)
一度きりなら（エヘ）
Le droit de briller (ah, ah)
輝く権利（あ、あ）
Vivre tout mes choix (ouh)
選んだすべてを生きる（ウー）
Montrer le vrai visage
本当の素顔を見せる
Aimer la folie
狂気を愛する
Tout droit dans le virage
カーブのまままっすぐ
Quand j'en ai envie
ふとしたくなるとき
J'aimerai que tout les âges
すべての年齢が
Ne soient pas finit
終わってしまわないで
Briser tout les mirages
すべての幻を砕いて
Avoir plusieurs vies
何度も生きたら
(Nah, nah, nah, nah)
(ナ ナ ナ ナ)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(オゥ フゥ、フゥ フゥ)
(Nah, nah, nah, nah)
(ナ ナ ナ ナ)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(オゥ フゥ、フゥ フゥ)
(Nah, nah, nah, nah)
(ナナナ、ナナナ)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(ウーウー、ウーウー)
(Nah, nah, nah, nah)
(ナナナ、ナナナ)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(ウーウー、ウーウー)
Si j'avais au moins le brouillon
せめて下書きがあれば
De tout ce qui pouvais m'arriver
起こりうるすべての中で
Est-ce que j'aurais moins de regrets?
後悔は少なかったのかな？
(Moins de regrets)
（後悔は少なめ）
Si elle avait eu plus de raisons
もし彼女にもっと理由があったなら
Au moment d'se rencontrer
出会うその瞬間に
Est-ce qu'elle aurait continuée?
続けていたのかな？
(Continuée)
（続けて）
Donne-moi le temps (ah, ah)
時間をちょうだい（ああ、ああ）
Être sur de moi (yeah)
自信をくれ（イェー）
Pouvoir tout miser (ah, ah)
すべてを賭けられるなら（ああ、ああ）
Jouer autant de fois (yeah)
何度でもプレイしたい（イェー）
Donne-moi le temps (ah, ah)
時間をちょうだい（ああ、ああ）
Si j'ai qu'une fois (eh)
もし一度だけなら（えっ）
Le droit de briller (ah, ah)
輝く権利（ああ、ああ）
Vivre tout mes choix (ouh)
自分の選択を全部生きる（オゥ）
Montrer le vrai visage
本当の顔を見せる
Aimer la folie
狂気を愛して
Tout droit dans le virage
まっすぐカーブへ
Quand j'en ai envie
気が向いたら
J'aimerais que tout les âges
すべての年齢が
Ne soient pas finit
終わってしまわないなら
Briser tout les mirages
あらゆる蜃気楼を砕く
Avoir plusieurs vies
いくつもの人生を
(Nah, nah, nah, nah)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(ナナナナ、ナナナナ)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(ウーウー、ウーウー)
(Nah, nah, nah, nah)
(ナナナナ、ナナナナ)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(ウーウー、ウーウー)
(Nah, nah, nah, nah)
(ナナナナ、ナナナナ)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(ウーウー、ウーウー)
Viens on t'amène, on avance une vie après ta vie
おいで、連れてくよ 君のその先の“命”を進もう
On essaie d'imaginer tout ce qui peut nous arriver
起きたらって、起きうること全部を想像してみる
Viens on t'amène, on avance une vie après ta vie (yeah)
おいで、連れてくよ 君のその先の“命”を進もう（yeah）
Si tout recommence alors à toi de jouer
全部がまた始まるなら あとは君の番だ
(Nah, nah, nah, nah)
(Nah, nah, nah, nah)
(Nah, nah, nah, nah)
(Nah, nah, nah, nah)
Montrer le vrai visage
本当の顔を見せる
Aimer la folie
狂気を愛せ
Tout droit dans le virage
まっすぐカーブの先へ
Quand j'en ai envie
気が向いたときはいつでも
J'aimerais que tout les âges
あらゆる年齢が
Ne soient pas finit
終わってしまわないでいてほしい
Briser tout les mirages
すべての幻を壊す
Avoir plusieurs vies
何度も人生を」
(Nah, nah, nah, nah)
（ナ、ナ、ナ、ナ）
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
（ウー、ウー、ウー、ウー）
(Nah, nah, nah, nah)
（ナ、ナ、ナ、ナ）
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
（ウー、ウー、ウー、ウー）
(Nah, nah, nah, nah)
（ナ、ナ、ナ、ナ）
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
（ウー、ウー、ウー、ウー）
(Nah, nah, nah, nah)
（ナ、ナ、ナ、ナ）
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
（ウー、ウー、ウー、ウー）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- finit
- 終わるA1
- jouer
- 遊ぶA1
- journées
- 日々A1
- mêmes
- 同じA1
- moins
- より少ないA1
- montrer
- 見せるA1
- plus
- もっとA1
- plusieurs
- いくつかA1
- pouvoir
- できるA1
- raisons
- 理由A1
この曲について
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.