Kendji Girac

「Viens chez nous」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Venez chez moi je vous invite

   おいでよ　招待するよ

2. Dans mon palais présidentiel

   わたしの大統領の宮殿で

3. Il y a la suite, le jacuzzi

   つづきがある　ジェットバス

4. Et la cuisine vue sur le ciel

   そしてキッチンは　空を望む

5. Venez chez moi je vous invite

   おいでよ　招待するよ

6. Dans mon jardin interminable

   終わりのないわたしの庭で

7. Nos soirées tellement magiques

   今夜も　あまりに魔法みたいなひととき

8. Et la famille à la table

   家族みんなが　ひとつのテーブルに

9. Venez chez moi je vous convie

   おいで　わたしのもとへ

10. Dans ma piscine au bord de l'eau

    水ぎわの　わたしのプールで

11. Il y a le soleil jamais l'ennui

    太陽がある　退屈なんてない

12. Des cuisiniers des grands restos

    一流レストランの腕利きシェフたち

13. Allez ne soyez pas timide

    さあ　恥ずかしがらないで

14. Ici vous serez accueillis

    ここでは　あたたかく迎えられる

15. Comme nulle part vous le serez

    どこにもないくらい　あなたを迎える

16. Mieux qu'à New York ou à Paris

    ニューヨークやパリよりもっと

17. Et qu'Est-ce que l'on dit

    それで　みんな何て言う？

18. Viens chez nous tu as besoin

    おいで　ここなら必要なものがある

19. Ce n'est pas l'paradis

    これは楽園じゃない

20. Mais ça chang'ra de ton quotidien

    でも　毎日の退屈は変わる

21. Pas besoin de merci

    お礼はいらない

22. Tant qu'on peut, on tendra la main

    できる限り、手を差し伸べよう

23. La vie n'est pas un fleuve tranquille

    人生は、穏やかな川じゃない

24. On ne choisit pas sa naissance

    生まれは選べない

25. Qu'on soit d'ici ou bien du Nil

    ここにいるのか、それともナイルのほとりなのか

26. Le vrai problème c'est l'ignorance

    本当の問題は無知だ

27. J'ai voyagé dans mille villages

    千の村を旅してきた

28. Le visage collé à mille fenêtres

    顔を千の窓にくっつけて

29. Je n'ai gagné que le courage

    手に入れたのは勇気だけ

30. Et le plaisir de vous connaître

    そして、あなたたちを知る喜び

31. C'est dans la bonne humeur que nous nous reverrons

    いい気分のまま　またお会いしましょう

32. Et c'est la main sur le cœur que nous vous accueillerons

    そして胸に手を当てて　あなたをお迎えします

33. Nous parlerons de tout, de nos souvenirs

    思い出から何まで　いろんなことを話そう

34. Si vous avez besoin, vous savez chez qui venir.

    もし必要なことがあれば　あなたは分かってる、ここへおいで

35. Et qu'Est-ce que l'on dit

    で、いったい何て言うの？

36. Viens chez nous tu as besoin

    来てよ、必要なら　うちにおいで

37. Ce n'est pas l'paradis

    これは楽園じゃない

38. Mais ça chang'ra de ton quotidien

    でも　あなたの日常とは変わるはず

39. Pas besoin de merci

    お礼はいらない

40. Tant qu'on peut, on tendra la main

    できるうちは　手を差し伸べる

41. Mon palais c'est la caravane

    俺の宮殿はキャラバン

42. Mon jacuzzi ce n'est qu'une douche

    俺のジェットバスはただのシャワー

43. Pas de Bali, ni de Havane

    バリもない、ハバナもない

44. Mais y'a la route et rien de louche

    でも道はある、それだけで怪しくない

45. Les grands cuistots c'est la maman

    偉いコックはママさ

46. Pas de suite ni de cinéma

    続きもない、映画もない

47. Mais le bonheur il est bien là, et le bonheur il est bien là...

    だけど幸せはちゃんとそこにある、幸せはちゃんとそこにある…

48. Et qu'Est-ce que l'on dit

    そしてみんな何て言う？

49. Viens chez nous tu as besoin

    おいで、うちに来なよ、必要なのはここだ

50. Ce n'est pas l'paradis

    これは楽園じゃない

51. Mais ça chang'ra de ton quotidien

    でもそれで日常は変わっていく

52. Pas besoin de merci

    お礼なんていらない

53. Tant qu'on peut, on tendra la main

    できるうちは、手を差し伸べる

Lyrics powered by www.musixmatch.com