Louane

「1nterlude (Louane / Joie de vivre)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

0:16

同期歌詞で再生

1. On voit encore des gens qui marchent au bord des fleuves

   いまも川べりを歩く人の姿が見える

2. Alors que les bombes, les bombes pleuvent

   爆弾が、爆弾が雨のように降りそそぐのに

3. Qui font d'un bouquet de fleurs d'un au revoir

   花束を『またね』に変えてしまう

4. Qui laisse au matin une chance pour le soir

   朝にその晩へ続く余地を残す

5. On voit parfois des gens qui flânent sur les trottoirs

   ときどき、街の歩道をぶらぶらする人が見える

6. Qui malgré les lumières essaient de voir

   灯りのせいでも、見ようとする

7. Et une étoile filante qui traverserait le noir

   そして、流れ星が闇を横切っていく

8. Et une étoile filante qui serait la leur ce soir

   そして今夜、それが彼らのものになる流れ星

9. Qui cherchent à entrevoir

   垣間見ようと

10. Au milieu de ce grand désespoir

    この途方もない絶望のただ中で

11. Le courage, l'envie d'être honnête

    勇気、正直でありたいという願い

12. Et la beauté d'être à part

    そして、どこか特別でいる美しさ

13. Le courage, l'envie d'être honnête

    勇気、正直でありたいという願い

14. Et la beauté d'être à part

    そして、どこか特別でいる美しさ

15. On voit tellement des gens qui hésitent et qui doutent

    ためらい、疑う人があまりに多いのを見かける

16. Et si c'était pas la bonne cette route

    もし、この道じゃなかったら？

17. On voit encore des gens là-haut sur la montagne

    それでも山の上にいる人たちが見える

18. Malgré les orages et la tramontane

    嵐やトラモンターノ（地中海の冷たい風）にもかかわらず

19. Qui essaient d'entrevoir

    なんとかしてその先を見ようとする

20. Au milieu de ce grand désespoir

    この途方もない絶望のただ中で

21. Le courage, l'envie d'être honnête

    勇気、そして正直でありたいという願い

22. Et la beauté d'être à part

    それでも、ひときわ特別である美しさ

23. Pourrait-il entrevoir?

    彼はそれを垣間見ることができるだろうか？

24. Au milieu de ce grand désespoir

    この広い絶望のただなかで

25. Le courage, l'envie d'être honnête

    勇気、そして正直でありたいという願い

26. Et la beauté d'être à part

    それでも、ひときわ特別である美しさ

27. On voit toujours des gens que l'amour dérange

    愛が邪魔をするように見える人たちがいる

28. Qui refusent la vie et ses beaux mélanges

    人生とその美しい混ざりものを拒む人たちが

29. Et s'il y avait quelqu'un là-haut dans l'univers

    もし宇宙のどこか上のほうに誰かいるなら

30. Qui nous regardait se regarder de travers

    私たちが互いを歪んで見つめるのを、上から見ているのだろうか

31. Il reste quelques heures avant la fin du jour

    まだ いくつか時間が残ってる 1日の終わりまで

32. Et si l'on partait juste faire un tour

    それなら ただ少し出かけてみない？

33. Juste toi et moi là aux alentours

    ほんの君と僕だけ ここらへんで

34. On pourrait peut-être tenter le détour

    たぶん ちょっと遠回りしてみて

35. Pour peut-être entrevoir?

    もしかしたら 見えてくるかも？

36. Au milieu de ce grand désespoir

    この大きな絶望のただ中で

37. Le courage, l'envie d'être honnête

    勇気があること きちんと正直でいたいという願い

38. Et la beauté d'être à part

    そして ひとりとして在る美しさ

39. Le courage, l'envie d'être honnête

    勇気があること きちんと正直でいたいという願い

40. Et la beauté d'être à part

    そして ひとりとして在る美しさ

Lyrics powered by www.musixmatch.com