Louane

「À l’autre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. Avec mes souvenirs, tes sourires envolés

   失われた君の微笑みと、僕の想い出

2. Ce que tu m'as appris, le passé

   君が僕に教えてくれたもの、それは過去

3. Les mots qu'on se jetait au visage

   投げ合っていたあの言葉

4. Au passage, voulaient te dire mille fois "regarde-moi"

   通りすがりに、何度も何度も言いたかった「僕を見て」

5. J'voulais te dire pardon, j'me sens con

   ごめんって言いたかった、ばかみたいに感じる

6. J'vois c'que tu m'as laissé, c'est c'que j'veux lui donner

   君が残してくれたものが、僕のあげたいものなんだ

7. Des souvenirs de toi, de ta force

   君の思い出、君の強さ

8. Qu'elle te connaisse même si t'es plus là

   そこにもういなくても、君を知れますように

9. D'une fille à l'autre, d'une mère à l'autre

   ある女の子から、また別の母へ

10. Mais qui se vautre encore

    それでもまだ、もがいてる

11. À qui la faute, d'une vie à l'autre

    ひとつの人生から次の人生へ、どこに罪があるの

12. Je vois tous nos efforts

    すべての努力が見える

13. J'te regarde, si petite, pas trop vite

    きみを見つめるよ　ちいさすぎるくせに　急ぎすぎないで

14. J'ai peur de tout rater, tout casser, me tromper

    全部取り逃がすことも　何か壊すことも　間違えることも怖い

15. Maintenant je la comprends doucement

    いま、私はそれをゆっくりと理解していく

16. J'ai si peur de pas être à la hauteur de ton cœur

    きみの胸に届くほどの自分でいられないのが、すごく怖い

17. J'veux du temps pour apprendre, pour t'apprendre

    学ぶ時間がほしい　君に教わる時間が

18. Pour te regarder grandir, pour te voir devenir

    君が大きくなるのを見たい　君が、そうやって変わっていくのを

19. Miroir de tes sourires, j'veux voir tes rêves

    きみの微笑みの鏡になりたい　きみの夢を見たい

20. J'veux voir tes rêves

    きみの夢を見たい

21. D'une fille à l'autre, d'une mère à l'autre

    ある娘から次の娘へ　ある母から次の母へ

22. Mais qui se vautre encore

    でもまだあんなふうに　転がり続けるの？

23. À qui la faute, d'une vie à l'autre

    誰のせいなの　人生が変わるたびに

24. Je vois tous nos efforts

    わたしたちの努力は　全部見えてる

25. J'me rends compte du monde, je décompte, ça ré-augmente

    世界を見てる　数え直して　また増えていく

26. Le vide, ça me tourme, je te cherche, ça me hante

    空虚がわたしを苦しめる　あなたを探して　取り憑いてくる

27. J'te trouve pas, t'es pas là

    見つからない　そこにいない

28. Y a plus que toi qui compte mais pour toi je m'affronte

    自分をぶつけるのは　あなたしかいないのに　でもあなたのために

29. Je veux tout te donner, j'ai peur de tout rater

    全部あげたい　取り逃がすのが怖い

30. J'te promets de toujours t'aimer

    ずっとあなたを愛すと　約束するよ

31. D'une fille à l'autre, d'une mère à l'autre

    ある娘から次の娘へ、母から次の母へ

32. Mais qui se vautre encore

    それでもまた誰が寝ころび足りないの？

33. À qui la faute, d'une vie à l'autre

    誰のせいなの、いのちからいのちへ

34. Je vois tous nos efforts

    私はすべての私たちの努力を見ている

Lyrics powered by www.musixmatch.com