Louane

「Blonde」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Les secondes qui se défilent

   流れ去る秒（とき）

2. Les regards qui se taisent

   沈黙する視線

3. Et moi malhabile

   それでも僕は不器用で

4. Un peu mal à l'aise

   少し居心地が悪い

5. J'observe le monde

   世界を見つめる

6. Et ne sachant que faire

   けれど何をすればいいのか分からず

7. Je m'allume une blonde

   ブロンドをひとつ点けて

8. Et m'ouvre une bière

   ビールをひと口あける

9. Et j'entends les bombes

   そして爆音が聞こえて

10. De l'autre bout de la Terre

    地球のはるか向こうから

11. Et moi dans ce monde

    そして俺はこの世界で

12. Que puis-je bien faire?

    いったい何ができるというんだ？

13. Je vais faire saigner les mots

    言葉を出血させるようにして

14. Et m'envoyer en l'air

    そして空へと舞い上がって

15. M'éloigner des idéaux

    理想から遠ざかる

16. Et de la stratosphère

    そして成層圏の彼方へ

17. Je ne veux faire qu'aimer

    ただ愛することだけがしたい

18. Et contempler le ciel

    そして空を見つめて

19. Pour le voir s'embraser

    それが燃え上がるのを

20. Quand on se dit je t'aime

    「愛してる」って言い合うとき

21. Les pas qui se défilent

    ほどけていく足どり

22. Et les passants se taisent

    そして通りすがりは黙りこむ

23. Et moi malhabile

    それから、僕は不器用で

24. Un peu mal à l'aise

    少し居心地が悪い

25. J'observe le monde

    世界を見つめて

26. Et ne sachant que faire

    何をすればいいのか分からず

27. Je compte les heures

    時を数えて

28. Et m'accroche aux sourires

    笑顔にしがみつく

29. Mais j'en ai bien peur

    けれど そのことがとても怖い

30. Les gens ne savent plus rire

    人々はもう笑い方を知らない

31. Et nous dans ce monde

    そして僕らはこの世界で

32. On a pourtant besoin de rire

    それでも笑う必要がある

33. Je vais faire saigner les mots

    言葉を痛ませるんだ

34. Et m'envoyer en l'air

    それで身を投げて宙へ

35. M'éloigner des idéaux

    理想から遠ざかり

36. Et de la stratosphère

    そして成層圏から

37. Je ne veux faire qu'aimer

    したいのは愛することだけ

38. Et contempler le ciel

    それから空を見つめる

39. Pour le voir s'embraser

    燃え上がるのを見たい

40. Quand on se dit je t'aime

    「愛してる」って言い合うとき

41. Je vais faire saigner les mots

    言葉を鳴らして血を流すみたいに

42. Et m'envoyer en l'air

    そして空へと舞い上がらせる

43. M'éloigner des idéaux

    理想から遠ざかって

44. Et de la stratosphère

    そして成層圏の彼方へ

45. Je ne veux faire qu'aimer

    したいのはただ愛すこと

46. Et contempler le ciel

    それから空を見つめること

47. Pour le voir s'embraser

    燃え上がるのを見たい

48. Quand on se dit je t'aime

    「愛してる」って言い合うとき

Lyrics powered by www.musixmatch.com