Louane

「Dans ma tête」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

2:43

同期歌詞で再生

1. Encore une nuit de plus

   もうひと晩 ただ同じ夜が

2. Où je suis enchaînée par mes songes

   夢に縛られたこの場所で

3. Encore une nuit de plus

   もうひと晩 ただ同じ夜が

4. Je crois que si ça continue, je plonge

   このままじゃ 沈んでいく気がする

5. Et j'apprends à faire taire les pensées

   思考を黙らせる術を学んでる

6. Qui surviennent dans les airs

   空を切って 湧いてくる考えたち

7. J'voudrais tant les faire taire

   ぜひとも どうにかして黙らせたい

8. Et pourquoi pas les jeter à la mer

   だったら いっそ海へ放り投げてしまえば

9. Trop fort dans ma tête

   頭の中で強すぎて

10. Tu sais, je voudrais juste que ça s'arrête

    ねえ 本当は ただ止まってほしいだけ

11. J'voudrais respirer, calmer la tempête

    ただ息をして　嵐を鎮めたい

12. Je voudrais juste que mes pensées s'arrêtent

    ただ　この胸の考えが止まってくれればいい

13. Ces idées qui se mélangent

    混ざり合っていく　あの考え

14. Et qui me rendent malade

    そして私を　壊していく

15. Je le sens dans mes veines

    それをこの血の中で感じるの

16. J'suis malade, je suis rongée par la peine

    私は病んでる　悲しみに削られてく

17. Encore un jour de plus

    またひとつ　日が増える

18. À essayer d'affronter dehors

    外に出て　向き合おうとする

19. Encore un jour de plus

    またひとつ　日が増える

20. À affronter les mélanges de corps

    身体の混ざり合いに　立ち向かう

21. Et j'essaye de sortir

    そして抜け出そうとしてる

22. J'veux pas laisser le temps se figer

    時間が止まるのは嫌だ

23. J'essaye de m'en sortir

    なんとかして切り抜けようとしてる

24. Y a trop de choses que je laisse de côté

    置いてきぼりにしてることが多すぎる

25. Trop fort dans ma tête

    頭の中が強すぎる

26. Tu sais, je voudrais juste que ça s'arrête

    ねえ、ただ終わってほしいんだ

27. J'voudrais respirer, calmer la tempête

    息をして、嵐を鎮めてほしい

28. Je voudrais juste que mes pensées s'arrêtent

    ただ考えが止まってほしい

29. Ces idées qui se mélangent

    混ざり合っていくこのアイデア

30. Et qui me rendent malade

    それが僕を病ませていく

31. Je le sens dans mes veines

    それを血管の中で感じる

32. J'suis malade, je suis rongée par la peine

    私は病んでる　悲しみに蝕まれてる

33. (J'suis malade, je suis rongée par la peine)

    （私は病んでる　悲しみに蝕まれてる）

34. Dis-moi pourquoi je peux plus respirer

    教えて　どうしてもう息ができないの？

35. Quand dans ma tête tout vient se mélanger

    頭の中で全部がごちゃ混ぜになるとき

36. Dis pourquoi j'ai le souffle coupé

    なぜ息ができないのか　教えて

37. Quand j'sens tout en moi se figer

    私の中のすべてが凍りつくのを感じる

38. Une nuit de plus

    もう一夜

39. À laisser voler mille questions

    飛び去らせる　千の疑問を

40. Encore un jour de plus

    また一日　ふえてしまう

41. Oh, comme j'aimerais couper le son

    ああ、できることなら音を切りたい

42. Trop fort dans ma tête

    頭の中でうるさすぎる

43. Tu sais, je voudrais juste que ça s'arrête

    ねえ、ただ終わってほしいんだ

44. J'voudrais respirer, calmer la tempête

    息がしたい、嵐を鎮めたい

45. Je voudrais juste que mes pensées s'arrêtent

    ただ考えを止めたい

46. Ces idées qui se mélangent

    ごちゃまぜになるその考え

47. Et qui me rendent malade

    そして僕を悪くしていく

48. Je le sens dans mes veines

    それを血の中で感じる

49. J'suis malade, je suis rongée par la peine

    私は病んでる、悲しみに蝕まれてる

50. (J'suis malade, je suis rongée par la peine)

    （私は病んでる、悲しみに蝕まれてる）

Lyrics powered by www.musixmatch.com