Louane

「demain」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

French Pop

長さ

2:40

同期歌詞で再生

1. C'est tous les jours la même chose

   毎日 いつも同じこと

2. Enfermée dans mes névroses

   神経症の中に閉じこもって

3. Malgré tous mes efforts

   どんなに努力しても

4. Chaque jour, j'me décompose

   毎日、ボロボロに崩れていく

5. C'est tous les jours vraiment pareil

   ほんとに毎日、同じなんだ

6. J'crois qu'en fait, je manque de sommeil

   実はたぶん、睡眠が足りないだけ

7. Et malgré tous mes efforts

   それでも、どんなに努力しても

8. Chaque jour, le premier réveil

   毎日、最初の目覚め

9. Et quand tout s'arrête, moi, je me dis

   止まるものが何もかも止まっても、私は自分に言う

10. "Ça ira mieux demain", j'me lève et tout va bien

    『明日は良くなる』って、起きてみたらちゃんと大丈夫

11. Ça tourne dans ma tête quand je me dis

    頭の中で回り続けてるって思うんだ

12. "Ça ira mieux demain", ou jamais demain ne vient?

    「明日はきっと良くなる」って、でも明日が来ないの？

13. Et quand tout s'arrête, moi je me dis

    すべてが止まったときは、僕は言い聞かせる

14. "Ça ira mieux demain", j'me lève et tout va bien

    「明日はきっと良くなる」って、立ち上がれば全部うまくいく

15. Ça tourne dans ma tête quand je me dis

    頭の中で回り続けてるって思うんだ

16. "Ça ira mieux demain"

    「明日はきっと良くなる」

17. Tous les jours sont équivalents

    毎日がみな同じ

18. L'impression d'être à contretemps

    ずれてる気がする

19. Et malgré tous mes efforts

    どんなに努力しても

20. Le monde est vraiment trop lent

    世界が本当に遅すぎる

21. Et comme tous les jours sont les mêmes

    そして毎日がみんな同じみたいで

22. Moi, j'avance, jamais, je me traîne

    俺は進む、決して、引きずってでも

23. Et malgré tous mes efforts

    それでもどんなに努力しても

24. Je finis toujours aux migraines

    結局いつも頭痛に行き着く

25. Et quand tout s'arrête, moi, je me dis

    そして全部が止まったら、俺は自分に言う

26. "Ça ira mieux demain", j'me lève et tout va bien

    「明日はもっと良くなる」って、起きてみればすべて大丈夫

27. Ça tourne dans ma tête quand je me dis

    「明日はもっと良くなる」って言うたびに、頭の中が回りだす

28. "Ça ira mieux demain", ou jamais demain ne vient?

    「明日はもっと良くなる」なら、なぜ明日は来ない？

29. Et quand tout s'arrête, moi, je me dis

    そして全部が止まったら、俺は自分に言う

30. "Ça ira mieux demain", j'me lève et tout va bien

    「明日はもっと良くなる」って、起きてみればすべて大丈夫

31. Ça tourne dans ma tête quand je me dis

    考えが巡るの、そう言うたび

32. "Ça ira mieux demain"

    『明日はきっと良くなる』

33. Je sais pas de quoi sera fait demain

    明日が何でできてるのかなんて分からない

34. J'suis coincée sur le mauvais chemin, ah

    道を間違えたまま抜け出せない、ああ

35. Je sais pas de quoi sera fait demain

    明日が何でできてるのかなんて分からない

36. Moi j'voudrais juste changer de chemin

    ただ、進む道を変えたいの

37. Et quand tout s'arrête, moi je me dis

    そして全部が止まってしまうと、私は言うの

38. "Ça ira mieux demain", j'me lève et tout va bien

    『明日はきっと良くなる』って、起き上がれば何もかも大丈夫

39. Ça tourne dans ma tête quand je me dis

    考えが巡るの、そう言うたび

40. "Ça ira mieux demain", ou jamais demain ne vient?

    『明日はきっと良くなる』――それとも、明日は永遠に来ない？

41. Et quand tout s'arrête, moi je me dis

    そしてすべてが終わったとき　私は自分に言う

42. "Ça ira mieux demain", j'me lève et tout va bien

    『明日はきっとよくなる』って　起きて　全部うまくいく

43. Ça tourne dans ma tête quand je me dis

    そう言うたびに　頭の中でぐるぐる回る

44. "Ça ira mieux demain" (ou jamais demain ne vient?)

    『明日はきっとよくなる』（それとも　明日は永遠に来ない？）

45. Ouh-ouh-ouh

    おおーおおーおお

46. (Ça ira mieux demain, j'me lève et tout va bien)

    （明日はきっとよくなる　起きて　全部うまくいく）

47. Ouh-ouh-ouh

    おおーおおーおお

48. (Ça ira mieux demain, et jamais demain ne vient)

    （明日はきっとよくなる　けれど　明日は一度も来ない）

Lyrics powered by www.musixmatch.com