Louane

「Donne‐moi ton co3ur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Tala li

   タラ・リ

2. Donne-moi ton cœur, ta main et le reste

   心も手も、ほかの全部もくれ

3. Donne-moi c'que tu es

   君がどんな存在かをくれ

4. C'que tu es

   君がどんな存在かをくれ

5. Dis-moi tes peurs, chagrins et le reste

   君の不安、悲しみ、そしてそのほかも教えて

6. Dis-moi qui tu es

   君が誰なのか教えて

7. Qui tu es

   君は誰？

8. J'imagine un monde, un monde céleste

   天上のような、世界を想像する

9. Où personne ne sort, non

   誰も出てこない世界、いや

10. Où personne ne reste

    誰も残らない世界

11. J'imagine un cri (j'imagine un cri)

    叫びを想像する（叫びを想像する）

12. Tes cris dans la nuit (tes cris dans la nuit)

    夜に響く君の叫び（夜に響く君の叫び）

13. J'imagine tellement de choses de toi (de toi)

    君のことを、たくさん想像してしまう（君のことを）

14. C'est peut-être toi que je suis des fois (des fois)

    たまに僕が追いかけているのは君なのかもしれない（たまに）

15. J'imagine un nid de récits, de mots tristes

    物語の巣、悲しい言葉の巣を想像する

16. J'imagine un lit, une insomnie complice

    ベッドと、共犯みたいな不眠を想像する

17. J'imagine une moi qui se noie dans tes vices

    君の悪癖に沈んでいく“私”を想像する

18. Sans foi ni loi dans les mailles, je me glisse

    信じるも信じないもなく、網目の中をすり抜ける

19. J'imagine un homme, une femme, une nourrice

    男も女も、乳母も想像する

20. Qui ne voit qu'un clone de moi dans mes disques

    僕のレコードの中に映るのは、僕のクローンだけだと誰もが気づかない

21. Un gros tintamarre dans mon âme novice

    未熟な心の奥で、でっかい喧騒が鳴り響く

22. Je vais rentrer tard car je n'vois plus les risques

    帰るのは遅くなるよ もう危険が見えないから

23. S'te-plaît, donne-moi ton cœur

    お願い、あなたの心をちょうだい

24. Donne-moi c'que tu es (c'que tu es, c'que tu es)

    あなたがどんな存在かをちょうだい（どんな存在か、どんな存在か）

25. C'que tu es (c'que tu es)

    どんな存在かをちょうだい（どんな存在か）

26. Dis-moi tes peurs,

    あなたの怖れを教えて

27. Dis-moi qui tu es (qui tu es, qui tu es)

    あなたが誰なのかを教えて（誰なのか、誰なのか）

28. Qui tu es (qui tu es)

    誰なのか（誰なのか）

29. J'veux revoir le monde de l'autrefois

    昔の世界をもう一度見たい

30. Celui que le monde ne connaît pas

    世界が知らないあの人

31. J'veux revoir l'ombre de l'autre toi

    君のもう一つの影を取り戻したい

32. Celui que le monde ne connaît pas

    世界が知らないあの人

33. J'veux revoir le monde de l'autrefois

    昔のあの世界を取り戻したい

34. Celui que le monde ne connaît pas

    世界が知らないあの人

35. J'veux revoir l'ombre de l'autre toi

    君のもう一つの影を取り戻したい

36. Celui que le monde ne connaîtra jamais

    この先、世界が決して知ることのない存在

37. À chaque seconde je meure de moi

    毎秒、僕は自分の中で死んでいく

38. J'suis comme un astre sans lumière

    光のない星みたいな俺

39. J'existe que quand il me voit

    見つけてくれるときだけ、俺は存在する

40. Je pleure d'amour, je ris de peine

    愛で泣いて、痛みに笑う

41. J'ai trop d'malheurs dans la joie

    喜びの中に、不幸が多すぎる

42. J'suis un poison dans un remède

    薬の中の毒みたいな私

43. Je cours derrière tous tes pas

    君の足取りのあとを追いかけてる

44. Sans trop savoir où tu m'emmènes

    どこへ連れていくのかもよく分からないまま

45. La lune est pleine d'amour, elle me dit qu'elle m'aime

    月は愛でいっぱいで、私に言うの「私もあなたを愛してる」

46. Si peu sereine, une femme qui peine à dire qu'elle s'aime

    あまりにも穏やかじゃない、愛してるって言えないで苦しむ女

47. À dire qu'elle saigne

    言葉にすると、彼女は血を流すみたいに

48. J'imagine tellement de choses de moi

    私のことを、あれこれ想像しすぎて

49. C'est peut-être moi que je suis des fois

    もしかしたら、その時々の“私”を追いかけてるのは私なのかも

50. J'veux revoir le monde de l'autrefois

    もう一度、あの昔の世界を見たい

51. Celui que le monde ne connaît pas

    世界に知られていないあの人

52. J'veux revoir l'ombre de l'autre toi

    君じゃないほうの影をもう一度見たい

53. Celui que le monde ne connaît pas

    世界に知られていないあの人

54. J'veux revoir le monde de l'autrefois

    昔の世界をもう一度見たい

55. Celui que le monde ne connaît pas

    世界に知られていないあの人

56. J'veux revoir en toi tout c'que j'suis pas

    君の中に、俺がなれないもの全部を見たい

57. DIs-moi qui tu es mais jure que

    教えてよ 君が誰か でも誓って

58. S'te-plaît, donne-moi ton cœur

    お願い その心をちょうだい

59. Donne-moi c'que tu es (c'que tu es, c'que tu es)

    あなたの“あなた”をちょうだい（あなたの“あなた”を、あなたの“あなた”を）

60. C'que tu es

    あなたが“あなた”であること

61. Dis-moi tes peurs

    君の怖れを教えて

62. Dis-moi qui tu es (qui tu es, qui tu es)

    あなたが誰なのか（あなたが誰なのか、あなたが誰なのか）

63. Qui tu es (qui tu es)

    あなたが誰なのか（あなたが誰なのか）

64. S'te-plaît, donne-moi ton cœur

    お願い、あなたの心をちょうだい

65. Donne-moi c'que tu es

    あなたがあるがままのものをちょうだい

66. C'que tu es

    あなたがあるがままのもの

67. Dis-moi tes peurs

    君の怖れを教えて

68. Dis-moi qui tu es

    あなたが誰なのか

69. Qui tu es

    あなたが誰なのか

Lyrics powered by www.musixmatch.com