Louane
「douce」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:23
J'ai peur
怖い
De croiser mes yeux dans les miroirs
鏡の中で自分の目と出会うことが
C'est pas vrai
嘘でしょ
C'est mon corps dont j'ai peur
怖いのは、私の身体
Mais c'est dur d'assumer mon regard
でも 目を見据えるのって難しい
Les regards
まなざし
Et tu vois
そして君には見えてる
Je t'ai menti dès la première ligne
最初の一行から嘘をついた
J'ose pas montrer ce que j'ai dans le cœur
胸の奥のものを見せられない
J'passe ma vie à changer
人生を変え続けてる
Je dessine
描くの
Comme j'ai mal
ああ こんなに痛いのに
J'attends le grand final
グランド・フィナーレを待ってる
Si j'me regardais
もし私が自分を見つめたら
Comme tu me regardes
あなたが私を見つめるみたいに
Et si j'acceptais
そしてもし私が受け入れたなら
D'être enfin douce avec moi
ついに私をやさしくしていいってことを
Si j'me regardais
もし私が自分を見つめたら
Comme tu me regardes
あなたが私を見つめるみたいに
Est-ce que je m'aimerai enfin?
やっと私を好きになれる？
Si j'me regardais
もし私が自分を見つめたら
Comme tu me regardes
あなたが私を見つめるみたいに
Et si j'acceptais
そして私が受け入れられたら
D'être enfin douce avec moi
ようやく私をやさしくできることを
Si j'me regardais
もし私が自分を見つめたら
Comme tu me regardes
あなたが私を見つめるみたいに
Est-ce que je m'aimerai enfin?
私を、やっと愛せるの？
Et j'ai peur
それでも私は怖い
De ce qui se passe chaque fois que je mange
私が食べるたびに起こること
C'est en morceaux de moi que je mange
私が食べるのは、私の欠片で
Et c'est comme ça depuis toute petite
そして、ずっと子どもの頃から
Et j'ai peur
それで、私は怖い
Oui j'ai peur
うん、怖いの
Qu'elle me ressemble trop
彼女が僕にそっくりすぎるから
Tu l'sais déjà
君はもう知ってる
J'te l'ai déjà dit
もう言ったでしょ
Dans une chanson qui m'fait le cœur gros
胸がぎゅっとなるような歌の中で
Comme j'ai mal
痛くてたまらないみたいに
J'attends le grand final
クライマックスを待ってる
Si j'me regardais
もし僕が僕を見たら
Comme tu me regardes
あなたが私を見つめるその感じ
Et si j'acceptais
そしてもし私が受け入れたら
D'être enfin douce avec moi
ようやく自分にやさしくできることを
Si j'me regardais
もし私が私を見つめたら
Comme tu me regardes
あなたが私を見つめるその感じ
Est-ce que je m'aimerai enfin?
私を、ついに愛せるの？
Si j'me regardais
もし私が私を見つめたら
Comme tu me regardes
あなたが私を見つめるその感じ
Et si j'acceptais
そしてもし私が受け入れたら
D'être enfin douce avec moi
ようやく自分にやさしくできることを
Si j'me regardais
もし私が自分を見つめたら
Comme tu me regardes
あなたが私を見つめるみたいに
Est-ce que je m'aimerai enfin?
ようやく私は自分を愛せるの？
Si j'me regardais
もし私が自分を見つめたら
Comme tu me regardes
あなたが私を見つめるみたいに
Est-ce que je m'aimerai enfin?
ようやく私は自分を愛せるの？
重要単語
- vie
- 人生A1
- vois
- 見るA1
- vrai
- 本当A1
- peur
- 恐れA1
- croiser
- 交差するB1
- yeux
- 目
- miroirs
- 鏡B1
- corps
- 体A2
- dur
- 固いA1
- assumer
- 引き受ける
この曲について
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.