Louane

「Immobile」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Je m'approche du vide qui me guette

   わたしは、わたしを狙う空虚へと近づく

2. Je plonge, je mets en premier la tête

   飛び込む、まず頭を差し出す

3. Mon cœur se recouvre peu à peu de bleus

   心は少しずつ青に覆われていく

4. J'ai peur d'oublier sa présence

   その存在を忘れるのが怖い

5. De perdre le jeu de la confiance

   信頼の勝負を失うこと

6. Les questions qui me rongent

   わたしを蝕む疑問が

7. Se perdent un peu

   少しずつ迷子になる

8. Mais c'est pas si facile

   でもそんなに簡単じゃない

9. Et face à toi je pile

   そして君の前では、わたしは急に止まる

10. Mais je reste immobile

    それでもわたしは動かずにいる

11. C'est comme partir en voyage

    まるで旅に出るみたいに

12. Ne pas pouvoir tourner la page

    ページをめくれない

13. Et me perdre encore une fois

    そしてまた一度、君のもとへ迷い込む

14. Dans tes bras

    君の腕の中で

15. C'est comme prendre une autoroute

    それはまるで高速道路に乗るみたい

16. Oublier ce que l'on redoute

    私たちが恐れているものを忘れる

17. C'est quand je me retrouve seule

    ひとりになって

18. Que j'ai froid

    寒くなるの

19. J'avance au plus près de ce gouffre

    この深い奈落のすぐそばへ進んでいく

20. Et je sens le vent qui me pousse

    そして風が私を押しているのを感じる

21. Je sais que je ne suis pas encore prête

    まだ私は準備できてないって分かってる

22. J'essaye d'effacer mes angoisses

    不安を消そうとするの

23. Mes peines, ces horreurs qui me passent

    私のつらさ、私を通り抜けていくあの悪夢

24. Mais s'enfoncent au plus profond de mon être

    でも私の魂のいちばん奥へと沈んでいく

25. Mais c'est pas si facile

    でも、そんなに簡単じゃない

26. Et face à toi je pile

    あなたの前だと、私は崩れる

27. Oui je reste immobile

    うん、私は動けないまま

28. C'est comme partir en voyage

    旅に出るみたいに

29. Ne pas pouvoir tourner la page

    ページをめくれない

30. Et me perdre encore une fois

    そしてまた一度、私が迷子になる

31. Dans tes bras

    あなたの腕の中で

32. C'est comme prendre une autoroute

    まるで高速道路をまっすぐ駆け抜けるみたい

33. Oublier ce que l'on redoute

    不安にしてきたものを忘れてしまう

34. C'est quand je me retrouve seule

    ひとりになるときこそ

35. Que j'ai froid

    寒くて震える

36. Je rentre à contre-sens

    逆走するみたいに家路を急ぐ

37. Perdue dans mon enfance

    幼い頃の中で迷子

38. Qui s'éloigne encore, encore et encore

    それでも、まだまだ、まだ遠ざかっていく

39. Et je sens que je chute

    そして落ちていく気がして

40. Perdue dans les disputes

    言い争いの渦に迷いこむ

41. Qui ne laissent plus de place au corps-à-corps

    もう組み合う余地はない

42. C'est comme partir en voyage

    まるで旅に出るみたい

43. Ne pas pouvoir tourner la page

    ページをめくれない

44. Et me perdre encore une fois

    それでもまた一度　君のもとで　迷子になる

45. Dans tes bras

    君の腕の中で

46. C'est comme partir en voyage

    まるで旅に出るみたい

47. Ne pas pouvoir tourner la page

    ページをめくれない

48. Et me perdre encore une fois

    それでもまた一度　君のもとで　迷子になる

49. Dans tes bras

    君の腕の中で

50. C'est comme prendre une autoroute

    まるで高速道路に乗るみたい

51. Oublier ce que l'on redoute

    恐れていたことを忘れて

52. C'est quand je me retrouve seule

    ひとりになるとき

53. Que j'ai froid

    いつも寒くなる

Lyrics powered by www.musixmatch.com