Louane

「Je vole」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Mes chers parents, je pars

   愛する両親よ、ぼくは出ていく

2. Je vous aime mais je pars

   愛してる、でもぼくは出ていく

3. Vous n'aurez plus d'enfant

   もう子どもはできない

4. Ce soir

   今夜

5. Je ne m'enfuis pas je vole

   逃げるんじゃない、奪うんだ

6. Comprenez bien, je vole

   よくわかってくれ、奪うんだ

7. Sans fumée, sans alcool

   煙もなくて、酒もなくて

8. Je vole, je vole

   奪う、奪う

9. Elle m'observait hier

   彼女はきのうぼくを見ていた

10. Soucieuse, troublée, ma mère

    心配そうに、乱れて、母

11. Comme si elle le sentait

    まるで彼女が感じ取っているみたいに

12. En fait elle se doutait, entendait

    実は気づいてた、聞き取ってた

13. J'ai dit que j'étais bien

    「大丈夫だ」って言った

14. Tout à fait l'air serein

    まったく落ち着いた顔つきで

15. Elle a fait comme de rien

    何でもないように振る舞って

16. Et mon père démuni a souri

    そして困り果てた父が、笑った

17. Ne pas se retourner

    振り向かないで

18. S'éloigner un peu plus

    もう少しだけ遠ざかる

19. Il y a gare une autre gare

    駅があって、また別の駅が

20. Et enfin l'Atlantique

    そしてついに、アトランティック（大西洋）

21. Mes chers parents, je pars

    愛する両親よ、出発します

22. Je vous aime mais je pars

    あなた方を愛してる。でも私は行く

23. Vous n'aurez plus d'enfant

    もう、子どもは作りません

24. Ce soir

    今夜

25. Je ne m'enfuis pas je vole

    逃げるんじゃない、奪いに行く

26. Comprenez bien, je vole

    よく分かって、私は奪う

27. Sans fumée, sans alcool

    煙もなく、酒もなく

28. Je vole, je vole

    奪う、奪う

29. J'me demande sur ma route

    道の上で考えるんだ

30. Si mes parents se doutent

    両親は気づくのかな

31. Que mes larmes ont coulé

    涙がこぼれ落ちて

32. Mes promesses et l'envie d'avancer

    誓いと、前へ進みたいという願い

33. Seulement croire en ma vie

    ただ自分の人生を信じること

34. Tout ce qui m'est promis

    私に約束されたすべて

35. Pourquoi, où et comment

    なぜ、どこで、どうして

36. Dans ce train qui s'éloigne

    離れていくこの列車の中で

37. Chaque instant

    その一瞬ごとに

38. C'est bizarre cette cage

    妙に思えるこの檻

39. Qui me bloque la poitrine

    胸をふさぐのは誰

40. Je ne peux plus respirer

    もう息ができない

41. Ça m'empêche de chanter

    歌うのを邪魔する

42. Mes chers parents, je pars

    親愛なる両親よ、行くんだ

43. Je vous aime mais je pars

    あなたたちを愛してる、でも行く

44. Vous n'aurez plus d'enfant

    もう子どもはできない

45. Ce soir

    今夜は

46. Je ne m'enfuis pas je vole

    逃げるんじゃない、奪うんだ

47. Comprenez bien, je vole

    よく聞いて、奪うんだ

48. Sans fumée, sans alcool

    煙もなし、酒もなし

49. Je vole, je vole

    奪う、奪う

50. La la la la la la

    ラ ラ ラ ラ ラ ラ

51. La la la la la la

    ララララララ

52. La la la la la la

    ララララララ

53. Je vole, je vole

    飛ぶよ、飛ぶよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com