Louane
「Jour de pluie」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:00
J'aurais voulu te dire
君に言いたかった
Tout au fond de moi
この胸のずっと奥で
Ça aurait pu être pire
もっと悪くもなれたはず
Seulement de tes bras
ただ君の腕の中で
Je n'ai pas eu la chance
運命のいたずらで
De te retenir
君を引きとめることは
Chaque fois j'y repense
思い出すたびに
A nos souvenirs
ふたりの記憶を
Mais tu m'as laissée
でも君は私を置いて
Seule dans l'oubli
忘却の中にひとり
Tu hantes mes pensées
君は僕の思考をさまよう
Mes jours mes nuits
僕の昼も夜も
J'veux tout effacer
すべて消し去りたい
Les jours de pluie
雨の日々を
Tout recommencer
すべてをまたやり直す
Réussir ma vie
人生を成功させたい
J'aurais pu perdre le nord
進む方角を見失うこともできた
Quand j'ai attendu
待ち続けていたとき
J'ai voulu suivre à tort
間違ったままでも追いかけたかった
Les chemins en vue
目の前の道を
J'ai voulu voir Paris
パリを見たくて
Tout recommencer
すべてを最初からやり直す
M'échapper de mon ciel gris
灰色の空から逃れたい
Ne plus y penser
もう二度と考えない
Mais tu m'as laissée
でも君は私を置いていった
Seule dans l'oubli
忘却の中でひとり
Tu hantes mes pensées
君は私の思考を取り憑かせる
Mes jours mes nuits
昼も夜も
J'veux tout effacer
すべて消し去りたい
Les jours de pluie
雨の日々
Tout recommencer
最初からやり直す
Réussir ma vie
自分の人生を成功させる
Mais tu m'as laissée
でも君は私を置き去りにした
Seule dans l'oubli
忘却の中で一人
Tu hantes mes pensées
君は私の想いに取り憑く
Mes jours mes nuits
昼も夜も
J'veux tout effacer
全部消し去りたい
Les jours de pluie
雨の日々
Tout recommencer
最初からやり直す
Réussir ma vie
自分の人生を成功させる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aurais
- 〜だろう
- voulu
- 望んだ
- dire
- 言うA1
- fond
- 奥A2
- aurait
- 〜しただろう
- pu
- できた
- pire
- 最悪A1
- tout
- すべてA1
- vie
- 人生A1
- voir
- 見るA1
この曲について
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.