Louane
「Kiss or kill her」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:29
Turn on the ignition, I'm on a mission
イグニッションを入れてくれ、任務に出るんだ
To leave everything behind
何もかも置き去りにして
And I don't need a destination
行き先なんて要らない
I just need to go where the sun sets
ただ 陽の沈む方へ行くだけ
J'ai rangé mon cœur, mangé la rancœur, masqué mes erreurs
心を片づけ、憎しみを食べ、過ちを隠した
Dis-moi comment faire pour me trouver
どうすればいい？ 俺を見つけるには
J'ai vidé ma tête, retiens la gâchette, plus rien ne m'arrête
頭の中は空っぽにした 引き金はまだ待て もう止められない
Et si je dois mourir pour me trouver
もし自分を見つけるために死ぬのなら
Reload the gun, don't pull the trigger
銃をリロードして、引き金は引くな
I eat bullets for my dinner
夕飯は弾丸を食べる
I like the fact that I'm a sinner
罪人であることが気に入ってる
And I won't be no people pleaser
それに、私は人に媚びる側にはならない
Reload the gun, don't pull the trigger
銃をリロードして、引き金は引くな
I might as well just kiss or kill her
キスするか殺すか、もうそれしかない気がする
Just kiss or kill her
キスするか殺すか
Burn the house down
家を燃やし尽くせ
I can't help to wanna leave everything I built behind
築いたもの全部を置いて行きたくて仕方ない
And my only destination
私の行き先はたったひとつ
Is to go where there's no one left
誰もいない場所へ行くこと
J'ai coulé mes larmes, j'ai laissé l'alarme, j'ai baissé les armes
涙を流して、アラームを鳴らして、武器を下ろした
Dis-moi comment faire pour me trouver
見つけるために、どうすればいい？
J'ai compté les heures, et si j'ai plus peur, et si tout m'écœure
時間を数えたんだ もう怖くなくなって すべてにうんざりしても
Je me regarde mourir pour me trouver
自分を見つめて死んでいくことで みつけようとする
Reload the gun, don't pull the trigger
銃をリロードして、引き金は引くな
I eat bullets for my dinner
夕食には弾を食べる
I like the fact that I'm a sinner
罪びとでいるってことが好きなんだ
And I won't be no people pleaser
人に媚びるようにはならない
Reload the gun, don't pull the trigger
銃をリロードして、引き金は引くな
I might as well just kiss or kill her
いっそ彼女にキスするか それとも殺すか
Just kiss or kill her
キスするか それとも殺すか
Reload the gun, don't pull the trigger
銃をリロードして、引き金は引くな
I eat bullets for my dinner
夕飯は弾丸を食らう
I like the fact that I'm a sinner
罪人であることが気に入ってる
And I won't be no people pleaser
だれにでも媚びるつもりはない
Reload the gun, don't pull the trigger
銃をリロードして、引き金は引くな
I might as well just kiss or kill her
キスするか殺すか、それ以外ない
Just kiss or kill her
キスするか殺すかして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tête
- 頭A1
- tout
- すべてA1
- trouver
- 見つけるA1
- retiens
- 覚えて
- gâchette
- 引き金
- plus
- もうA1
- rien
- 何もA1
- arrête
- やめろ
- dois
- 〜する必要がある
- mourir
- 死ぬA1
力試し
Kiss or kill herをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Louaneは、ポップおよびエレクトロポップのジャンルを持つフランスの歌手で女優です。彼女は『The Voice: la plus belle voix』の準決勝進出者として注目を浴び、「Jour 1」という彼女のブレイクスルーシングルで知られるようになり、シーザー賞を受賞した映画『La Famille Bélier』にも出演しました。