Louane

「La Fille」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. C'est qui la fille devant qui regarde le miroir?

   鏡の前で見つめてるあの子は誰？

2. C'est qui la fille qui chante devant toi tous les soirs?

   ねえ、毎晩君の前で歌ってるあの子は誰？

3. J'crois que je sais pas vraiment qui elle est, qui elle est

   たぶん本当のところ、彼女のことなんてよく分かってない

4. C'est qui la fille? Qui la fille?

   あの子は誰？ あの子は誰？

5. Si tu la croises, dis-lui que je la cherche partout

   もし見かけたら、どこまでも探してるって伝えて

6. Si tu la croises, dis-lui qu'je sais qu'elle tiendra le coup

   もし見かけたら、ちゃんと踏ん張れるって分かってるって伝えて

7. J'crois que tu sais pas vraiment qui elle est, qui elle est

   たぶん君も本当は、彼女が誰かなんて分かってない

8. C'est qui la fille? Qui la fille?

   あの子は誰？ あの子は誰？

9. Et pour tous les gens que j'ai déçus

   そして、私が失望させたすべての人たちへ

10. Pardon, je crois que j'me suis un peu perdue

    ごめんね、ちょっと迷子になっちゃった気がする

11. C'est peut-être le moment de donner plus de moi

    もっと自分を差し出す時かもしれない

12. Plus de moi

    もっと自分を

13. Eh, c'que tu vois, c'que tu crois, c'que tu sais

    ほら、見えてるものも、信じてることも、わかってることも

14. C'est peut-être un peu loin de la vérité

    真実からは、少し遠いのかも

15. C'que je fuis, c'que je vis, c'que je sais

    逃げてるものも、生きてるものも、わかってることも

16. C'est que je sais pas vraiment qui je suis

    つまり、自分が誰かを本当はまだわかってない

17. La fille, c'est trop d'énergie pourtant quand vient le soir

    女の子は——それでも夕暮れが来るとエネルギーが溢れるのに

18. La fille s'effondre, a peur de rester seule dans le noir

    女の子は崩れ落ちる、闇の中で一人で残るのが怖い

19. J'crois que je connais la fille que tout le monde a déjà vue

    みんながもう一度は見たことがある“その子”のこと、私は知ってる気がする

20. C'est qui la fille, qui la fille

    その子って誰？　その子は誰？

21. Mais la fille rit, la journée tout le monde dit qu'elle est chiante

    でもその娘は笑う、みんな言うんだ その日が退屈だって

22. Mais la fille rit, s'en fout, car elle sait qu'elle est vivante

    でもその娘は笑う、気にしない だって生きてるってわかってる

23. J'crois que je connais la fille que tout l'monde a déjà vue

    たぶん僕は知ってるんだ 誰もがもう見たことあるその娘を

24. C'est qui la fille, c'est moi la fille

    その娘って誰？その娘は僕だよ

25. Et pour tous les gens que j'ai perdus

    そして、僕が失ってきたすべての人たちのために

26. Pardon tout s'est pas passé comme prévu

    ごめんね、思った通りには進まなかった

27. J'crois qu'c'est le moment de donner plus de moi

    たぶん今こそ もっと僕を差し出す時だ

28. Plus de moi

    もっと僕を

29. Eh, c'que tu vois, c'que tu crois, c'que tu sais

    ねえ、見えてるものも、信じてることも、知ってることも

30. C'est peut-être un peu loin de la vérité

    真実から少し遠いのかもしれない

31. C'que je fuis, c'que je vis, c'que je sais

    どこを逃げて　何を生きて　何を知るのか

32. C'est que je sais pas vraiment qui je suis

    それが分かってるわけじゃない　自分が誰なのか

33. J'sais pas vraiment qui je suis

    自分が誰なのか　ほんとは分かりきってない

34. J'sais pas vraiment qui je suis

    自分が誰なのか　ほんとは分かりきってない

35. Pas vraiment qui je suis

    本当は誰なのかさえ

36. Faut pas qu'tu penses que j'étais quelqu'un d'autre

    違う誰かだったなんて　思わないで

37. J'suis juste vraiment plus que c'que tu vois

    ただ君が見てる以上の自分がいるだけ

38. Faut pas que je pense que c'était ma faute

    それは自分のせいだなんて　思い込まないで

39. Parfois, j'ai oublié d'être moi

    時々　自分でいるのを　忘れてしまう

40. C'que tu vois, c'que tu crois, c'que tu sais

    君が見てるもの　君が信じるもの　君が知ってるもの

41. C'est peut-être un peu loin de la vérité

    それはもしかすると ちょっと 真実から遠い

42. C'que je fuis, c'que je vis, c'que je sais

    俺が逃げるもの 俺が生きるもの 俺が知るもの

43. C'est que je sais pas vraiment qui je suis

    つまり 俺は本当のところ 自分が誰かなんてわかってない

Lyrics powered by www.musixmatch.com