Louane

「Le bateau coule」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. J'crois que j'ai toujours eu peur de boire

   飲むことには、ずっと昔から怯えてた気がする

2. J'crois que c'est un peu, un peu à cause de toi

   それも、少し、少し君のせいみたいで

3. De toutes ces nuits qu'on a pu passer dans le noir

   あの闇の中で過ごせた数えきれない夜を思うと

4. Et peu à peu, j'ai même eu peur de moi

   それで少しずつ、俺は自分自身にも怖くなって

5. Alors j'ai voulu sortir faire la fête trop fort

   だから思い切って、夜に飛び出して騒ぎたくなったんだ

6. Voulu danser des heures, j'voulais oublier mon corps

   何時間も踊って、体のことを忘れたかった

7. Voulu être loin de toi, ça j'ai fait tous les efforts

   君から遠ざかりたくて、ありったけ努力した

8. Il faut me croire

   信じてくれよ

9. Alors j'ai voulu tout cacher, j'ai sans doute eu tort

   だから全部隠そうとしたけど、多分間違ってた

10. Voulu rejoindre le navire quand il quittait le port

    港を出ていく船に、飛び乗りたかった

11. Voulu être loin de toi, ça j'ai fait tous les efforts

    君から遠くへ行きたくて——だから全力で努力した

12. Pour pas qu'le bateau coule dans la mer

    船が海に沈まないように

13. Qu'le temps s'écoule l'hiver (ouh-ouh-ouh)

    時間が過ぎて冬が来る（おーおーおー）

14. Le bateau coule dans la mer

    船は海へと沈んでいく

15. Le temps s'écoule loin de toi, loin de toi, loin de toi (ouh-ouh-ouh)

    時間は君から遠ざかっていく、君から遠ざかって、君から遠ざかって（おーおーおー）

16. J'crois que j'ai toujours eu peur du trop

    たぶんずっと、やりすぎが怖かったんだ

17. Quelle ironie quand on connait un peu ma peau

    皮膚を少しでも知ってるとしたら、なんて皮肉だろう

18. Et malgré tout, j'me reconnais dans tes défauts

    それでもなお、君の欠点の中に自分を見いだす

19. Malgré tout, je reconnais un peu ta peau

    それでもなお、君のその肌を少しだけ思い出す

20. Alors j'ai voulu sortir faire la fête trop fort

    だから——出かけて、はしゃぎすぎるほどパーティーしたくなった

21. Voulu danser des heures, j'voulais oublier mon corps

    何時間も踊りたかった　身体を忘れたくて

22. Voulu être loin de toi, ça j'ai fait tous les efforts

    君から遠くへ行きたかった　そのためにあらゆる努力をした

23. Il faut me croire

    信じてほしい

24. Alors j'ai voulu tout cacher, j'ai sans doute eu tort

    だから全部隠そうとしたんだ　たぶん間違ってた

25. Voulu rejoindre le navire quand il quittait le port

    港を出るとき　その船に乗りたくて

26. Voulu être loin de toi, ça j'ai fait tous les efforts

    君から遠くへ行きたかった　そのためにあらゆる努力をした

27. Pour pas qu'le bateau coule dans la mer

    海に沈まないように

28. Qu'le temps s'écoule l'hiver (ouh-ouh-ouh)

    時間が過ぎて　冬が来る（おー、おー、おー）

29. Le bateau coule dans la mer

    船は海へ沈む

30. Le temps s'écoule loin de toi, loin de toi, loin de toi (ouh-ouh-ouh)

    時間が過ぎていく　君から遠くへ　遠くへ　遠くへ（おー、おー、おー）

31. Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh

    おうおうおうおう、おう

Lyrics powered by www.musixmatch.com