Louane
「Midi sur novembre」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:20
Il est midi sur Novembre
11月の真昼だ
Et le soleil peut attendre
太陽だって待てる
Que j'ouvre un peu mes yeux sur toi
君に向けて、少し目を開けるまで
J'me fous de ce que tu penses
君がどう思うかなんて知ったこっちゃない
Moi je parle à l'évidence
俺は確かなことを語る
Nous ne passerons pas l'hiver, cette fois
この冬は、もう越えられない
Il est midi sur Novembre
11月の真昼だ
Je t'ai perdu dans la chambre
部屋の中で君を見失った
Labyrinthe en désert, crois-moi
砂漠の迷宮さ、信じて
J'ai déposé des cendres
灰を置いてきた
Dans le cendrier des anges
天使の灰皿に
J'irai revoir la mer sans toi
君なしで海を見に行くよ
We'll be fine
きっとうまくいく
We'll be fine, I guess
たぶん、うまくいく
We'll be fine
きっとうまくいく
We'll be fine, I guess
たぶん、うまくいく
We'll be fine
きっとうまくいく
We'll be fine, I guess
たぶん、うまくいく
Il est midi sur Novembre
11月の正午だ
Et Dieu sait que je tremble
神のみぞ知るけど、俺は震えてる
Tu dois te réveiller sans moi
あなたは私なしで目を覚まさなきゃいけない
Il est midi sur Novembre
11月の正午だよ
Nous ne partirons pas ensemble
私たちは一緒には行かない
Mon cœur a décidé pour toi
私の心は、あなたのために決めた
We'll be fine
大丈夫さ
We'll be fine, I guess
大丈夫、たぶんね
We'll be fine
大丈夫さ
We'll be fine, I guess
大丈夫、たぶんね
Il est midi sur Novembre
11月の正午だよ
Et le soleil peut attendre
太陽は待ってもいい
Que j'ouvre un peu les yeux sur toi
あなたに向けて 少しだけ目を開くよ
Il est midi sur Novembre
11月の真昼だ
Nous ne partirons pas ensemble
一緒には出発しない
Mon cœur a décidé pour toi
僕の心が君のために決めた
We'll be fine
大丈夫だよ
We'll be fine, I guess
多分、大丈夫
We'll be fine
大丈夫だよ
We'll be fine, I guess
たぶん、大丈夫
We'll be fine
大丈夫だよ
We'll be fine, I guess
多分、大丈夫
We'll be fine
きっとうまくいく
We'll be fine, I guess
まあ、うまくいく…たぶんね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- peut
- できる
- ouvre
- 開く
- yeux
- 目
- parle
- 話すA1
- évidence
- 明白さ
- passerons
- 通る
- hiver
- 冬
- fois
- 回B2
- labyrinthe
- 迷路C2
- désert
- 砂漠B1
力試し
Midi sur novembreをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Louaneは、ポップおよびエレクトロポップのジャンルを持つフランスの歌手で女優です。彼女は『The Voice: la plus belle voix』の準決勝進出者として注目を浴び、「Jour 1」という彼女のブレイクスルーシングルで知られるようになり、シーザー賞を受賞した映画『La Famille Bélier』にも出演しました。