「solo」歌詞と日本語訳

Solo, solo

ひとり、ひとり

Solo, solo

ひとり、ひとり

Solo, solo

ひとり、ひとり

J'ai plus peur du noir

もう夜の闇が怖くない

D'rester seule le soir

夜ひとりでいることに

Les murs de ma chambre

部屋の壁が崩れ落ちても

Tombent mais je ne tremble pas

でも私は震えない

Et j'ai confiance

そして私は信じてる

Je mesure ma chance

自分の幸運をちゃんと数える

Je respire enfin

やっと息ができる

Plus peur de rien

もう何も怖くない

J'ai compté les saisons se faner

季節が色褪せるのを数えてきた

J'ai laissé les chansons s'oublier

歌が忘れられていくのを任せた

J'ai pleuré comme une façon de crier

泣いた　叫び方みたいに

Mais je suis prête, faites que le temps s'arrête

でも私は出来る　時間が止まるように

Solo

ソロ

Je suis prête à avancer

私は前へ進む準備ができてる

J'me laisserai jamais tomber

決して、倒れたりしない

Solo

ソロ

Les meilleurs à mes côtés

最高の仲間がそばにいる

Et plus jamais je ne serai

そしてもう二度と私は

Solo, solo, solo, oh, oh

ソロ、ソロ、ソロ、ああ、ああ

Solo, solo, solo, oh, oh

ソロ、ソロ、ソロ、ああ、ああ

J'veux vivre chaque instant

この瞬間ごとに生きたい

Les meilleurs moments

最高のひととき

Garder tout en tête

全部を胸に刻む

Plan sur la comète

彗星みたいに突き抜けろ

J'ai plus peur d'être seule

もう一人でいることが怖くない

Moi, j'm'aime bien toute seule

だって私は一人でもいい

J'ai laissé tomber

もう手放した

De l'eau sur mes plaies

傷に水を注ぐ

J'ai compté les saisons se faner

季節が枯れてゆくのを数えた

Mais je suis prête, faites que le temps s'arrête

でも私はできてる—時間よ、止まって

Solo

ソロ

Je suis prête à avancer

進む準備はできてる

J'me laisserai jamais tomber

決して落ちたりしない

Solo

ソロ

Les meilleurs à mes côtés

そばに最高の仲間たち

Et plus jamais je ne serai

もう二度と私は…

Solo, solo, solo, oh, oh

ソロ、ソロ、ソロ、おお、おお

Solo, solo, solo, oh, oh

ただ　ただ　ただ　ああ　ああ

Et le temps s'évapore

そして 時が 蒸発していく

Et peu à peu, je sens mon corps

そして だんだんと 私の身体が

Se délier, se détacher

ほどけて　引き離されていく

Et avancer

そして 進んでいく

Solo, solo

ただ　ただ

Solo, solo

ただ　ただ

Solo, solo, solo, oh, oh

ただ　ただ　ただ　ああ　ああ

Solo, solo, solo, oh, oh

ただ　ただ　ただ　ああ　ああ