Louane
「souvenirs」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:49
Si t'ouvres les yeux, tu verras sur le sol
目を開ければ、足元に見えるだろう
Les morceaux de mon cœur et rien qui me console
砕けた僕の心の欠片だけ、何も慰めなんてない
Si tu regardes bien, tu pourras entrevoir
よく見れば、きっと垣間見える
Les marques sur mes mains quand je pleure le soir
夜に泣くとき、手の甲に残る跡
J'ai avalé mes larmes et je me suis noyée
涙を飲み込んで、私は沈んだ
T'as nettoyé les armes, j'pouvais pas regarder
君が武器を拭い取ってくれた、見ていられなかった
La tristesse dans tes yeux, moi j'y pense encore
君の瞳の悲しみを、僕はまだ思い出す
La détresse et le feu, j'y pense encore
追い詰められた苦悩と炎を、僕はまだ思い出す
On pleurait toutes les deux, on s'aimait trop fort
ふたりして泣いてた、愛しすぎていた
Est-ce que t'y penses encore?
まだ、そこにいるの？思い出すの？
J'ai fermé la porte, je voulais rien montrer
扉を閉めた 何も見せたくなかった
Toi tu me réconfortes, je te laisse regarder
君が僕を抱きしめてくれる 僕は君に見せてあげる
Et si l'amour efface toutes mes brûlures
それでも愛が 僕の傷の灼けを消してくれるなら
Je te laisserai garder chacune de mes blessures
君に任せるよ 僕のひとつひとつの傷を抱えていて
J'ai avalé mes larmes et je me suis noyée
涙を飲み込んで 私は溺れた
T'as nettoyé les armes, j'pouvais pas regarder
君は武器を手入れしてくれた 僕は見ていられなかった
La tristesse dans tes yeux, moi j'y pense encore
君の瞳に映る悲しみ 僕は今もまだ思い出す
La détresse et le feu, j'y pense encore
不安と炎 僕は今もまだ思い出す
On pleurait toutes les deux, on s'aimait trop fort
ふたりで泣いてた 愛しすぎてた
Est-ce que t'y penses encore?
君はまだ それを思い出してる？
J'ai laissé dans tes souvenirs des traces indélébiles
君の記憶の中に 消えない足跡を残した
T'as voulu marcher vers l'avenir, mais c'était trop fragile
未来へ歩もうとしたのに、あまりにも脆かった
J't'ai fait croire qu'je voulais partir, c'est fou comme le temps file
出ていきたくないと思わせてた、時間が過ぎるのってこんなに速いの？
La tristesse dans tes yeux, moi j'y pense encore
君の瞳にある悲しみを、僕はまだ思い出す
La détresse et le feu, j'y pense encore
その孤独と炎を、僕はまだ思い出す
On pleurait toutes les deux, on s'aimait trop fort
ふたりで泣いてた、愛しすぎるくらいに
Est-ce que t'y penses encore?
まだそれを思い出してる？
La tristesse dans tes yeux (J'y pense encore)
君の瞳の悲しみ（まだ思ってる）
La détresse et le feu (J'y pense encore)
その孤独と炎（まだ思ってる）
On pleurait toutes les deux (On s'aimait trop fort)
ふたりで泣いてた（愛しすぎるくらいに）」}]}```json```jsonここにあります。
Est-ce que t'y penses encore?
まだ考えてる？
Moi j'y pense encore
私はまだ考えてる
重要単語
- fou
- 狂ったA1
- garder
- 守るA1
- laisse
- リードA1
- laissé
- 残したA1
- mains
- 手A1
- marcher
- 歩くA1
- montrer
- 見せるA1
- partir
- 出発するA1
- pense
- 考えるA1
- penses
- 考えるA1
この曲について
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.