Louane

「Tu me manques」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Je reste seule

   私はひとりきり

2. Avec mes questions sans réponse

   答えのない疑問を抱えて

3. Avec celle que j'invente dans mes songes

   夢の中で私が作り出すあの子と

4. Avec, des pourquoi t'es pas là?

   ねえ、どうしてそこに来てくれないの？

5. Pourquoi tu reviens pas?

   どうして戻ってこないの？

6. Pourquoi, je suis si seule?

   どうして、私はこんなにひとりなの？

7. Avec le piano qui me console

   慰めてくれるピアノと

8. Avec ce qu'on n'apprends pas à l'école

   学校では教えてくれないことを抱えて

9. Avec des pourquoi t'es pas là?

   ねえ、どうしてそこに来てくれないの？

10. Pourquoi tu reviens pas?

    どうして戻ってこないの？

11. Mais j'ai toujours dans la tête les derniers mots que tu m'as dit

    でも頭の中には、君が言ってくれた最後の言葉がずっと残ってる

12. Toujours j'cherche un sens

    ずっと意味を探してる

13. Refais le film à l'infini

    限りなく、もう一度あの映画を回して

14. Toujours je sens mon coeur crier ton nom dans la nuit

    ずっと夜の中で、胸が君の名を叫ぶのを感じてる

15. C'est fini

    終わりだ

16. Tu me manques

    君が恋しい

17. Malgré la colère

    怒りのままでも

18. Je respire plus

    もう息ができない

19. Je voudrais tout foutre en l'air

    全部ぶち壊したい

20. Et ce manque

    そしてこの欠けていく想い

21. Qui traverse mes gènes

    遺伝子をまたいで君が来る

22. J'en veux plus

    もう十分だ、欲張らない

23. Je laisse ton souvenir m'en défaire

    君の想い出を消えさせはしない

24. Enfant seule

    ひとりの子ども

25. Avec le manque de toi qui me ronge

    君のいない寂しさが僕を削っていく

26. Avec mes ressentis comme éponge

    気持ちをスポンジみたいに受け止めて

27. Avec les pourquoi t'es pas là?

    なんで君はいないの？

28. Pourquoi tu reviens pas?

    なんで戻ってこないの？

29. Pourquoi, mais pourquoi seule?

    どうして、どうして僕はひとり？

30. Avec ces histoires qui me rendent folle

    この物語が僕を狂わせる

31. Avec toujours les mêmes paroles

    いつも同じ言葉で

32. Avec des pourquoi t'es pas là?

    ねえ どうしてそこにいないの？

33. Pourquoi tu reviens pas?

    どうして戻ってこないの？

34. Mais j'ai toujours dans la tête les derniers mots que tu m'as dit

    でも頭の中には ずっと君が僕に言った最後の言葉がある

35. Toujours j'cherche un sens

    いつも答えを探してる

36. Refais le film à l'infini

    何度でも映画をリピートして

37. Toujours je sens mon cœur crier ton nom dans la nuit

    それでも僕は 夜の中で心が君の名を叫ぶのを感じる

38. C'est fini

    終わりだ

39. Tu me manques

    君が恋しい

40. Malgré la colère

    怒りの中にあっても

41. Je respire plus

    もう息ができない

42. Je voudrais tout foutre en l'air

    全部ぶち壊したい

43. Et ce manque

    それでもこの欠落が

44. Qui traverse ma chaire

    胸の奥を貫いてくる

45. J'en veux plus

    もういらない　もっとほしい

46. Je laisse ton souvenir m'en défaire

    君の記憶をほどけるままにしてしまいたい

47. C'est comme ça

    だって　そういうもの

48. Je dois vivre avec des trous dans la tête

    頭の中に穴を開けたまま生きなきゃ

49. Je comprends pas

    わからない

50. Les souvenirs se mélangent

    記憶が混ざり合う

51. C'est trop bête

    ばかみたいだ

52. Je me demande ce que tu vois

    君が何を見てるのか、わからない

53. Si tu me regardes par la fenêtre

    窓の向こうから僕を見てるなら

54. Réponds moi

    返事して

55. Réponds moi

    返事して

56. C'est comme ça

    そういうこと

57. Je m'accroche aux souvenirs, au passé

    思い出にしがみつく、過去に

58. Je te revois me sourire

    君が笑ってるのが見える気がする

59. Comme quand c'était l'été

    あの夏みたいに

60. Je me rappelle pas

    思い出せない

61. J'oublie des bouts de toi

    君の欠片を忘れてしまう

62. Tu me manques

    君が恋しい

63. Je respire plus

    もう呼吸できない

64. Et ce manque

    そしてその切なさ

65. J'en veux plus

    もうたくさんだ

66. J'en veux plus

    もうたくさんだ

67. J'en veux plus

    もうたくさんだ

68. J'en veux plus

    もうたくさんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com