MC Solaar

「À dix de mes disciples」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Black men, black heart, black soul

   黒い男、黒い心、黒い魂

2. Je l'avais dit jadis à dix de mes disciples

   昔、わたしは十人の弟子に言っていた

3. Je l'avais dit jadis à dix de mes disciples

   昔、わたしは十人の弟子に言っていた

4. L'esprit de 68 aujourd'hui se dissipe

   68年の魂は、いまは霧散して

5. On jette l'éponge, tandis qu'ils lançaient des pavés

   彼らが投石している間に、こちらは白旗を上げる

6. La chanson engagée laisse place à la variét'

   志のある歌は、バラエティへ席を譲る

7. Et la dialectique new-age prend de l'essor

   そしてニューエイジの弁証法が勢いを増す

8. Flou artistique, Jordy disque d'or

   もやの芸術、Jordyがゴールドディスク

9. L'industrie du disque dort d'un profond sommeil

   レコード産業は深い眠りに落ちている

10. Et la plèbe plébiscite et s'excite sur ce qu'elle aime

    そして群衆は支持し、好きなものに熱狂する

11. Et elle aime ce qu'on aime sur les radios F-M

    そして彼女は、僕らがFMラジオで聴くあのものを愛してる

12. C'est le dernier "Ffff", d'un mythe de l'artiste

    これが最後の「フフフ」、アーティストの神話の

13. Qui s'est engagé, sur des principes d'éthique

    誰もが誓ったんだ、倫理という原則に

14. "Je ne sais plus" comme Positive black soul

    「わからない」って言葉を、ポジティブ・ブラック・ソウル

15. Ce style est du Solaar et le message est dit "radicool"

    このスタイルはソラールで、メッセージは「ラディクール」

16. Tranquille je me place sur le temps

    落ち着いて、時間の上に身を置く

17. Voici la funk mob à nous dans un instant

    さあ来たぞ、瞬きのうちに俺たちのファンク・モブ

18. Black men, black heart, black soul

    ブラックメン、ブラックハート、ブラックソウル

19. Je l'avais dit jadis à dix de mes disciples

    昔、俺はそれを10人の弟子に言った

20. Black men, black heart

    ブラックメン、ブラックハート

21. Black men, black heart, black soul

    黒い男たち、黒い心、黒い魂

22. Je l'avais dit jadis à dix de mes disciples

    かつて俺は、弟子のうち十人に言っていた

23. Black men, black heart

    黒い男たち、黒い心

24. Je laisse parler mon âme, le rap avait besoin d'aide

    魂に喋らせる──ラップには助けが必要だった

25. Il sort de la sclérose grâce au J-A-Z-Z

    J-A-Z-Zのおかげで、硬化（スレローシス）を抜け出してくる

26. Pousse les limites de la boîte à rythmes

    ドラムマシンの箱の限界を押し広げろ

27. Ternaires sont les rythmiques et naissent les mêmes mythes

    三連のリズム、同じ神話が生まれていく

28. Le Jazz exprime depuis ses origines

    ジャズはその起源からずっと語ってきた

29. Un feeling non mercantile, une profondeur de style

    商売じゃないフィーリング、スタイルの奥行き

30. C'était de la musique humaine évolutive

    それは、進化する人間の音楽だった

31. Une révolution musicale, une résistance active

    音楽の革命、能動的なレジスタンス

32. Les milices musicales nous balancent à l'époque

    音楽の民兵が、俺らを時代のど真ん中へ投げる

33. Que c'est la dépravation, les négros et la dope

    それは堕落だ——黒人とドラッグだ

34. Alors, je pèse, soupèse ces kilos de foutaises niaises

    だから俺は量り、測る——こんなくだらない空虚な嘘の重さを

35. En fait la synthèse, pour dire qu'en 96

    要するにこうさ、96年と言えば

36. Si le rap excelle, le Jazz en est l'étincelle

    ラップが秀でるなら、その火花はジャズにある

37. Qui flambe les modes qui sont à temps partiel

    今の流行だけを片手間に燃やしていく

38. Black men, black heart, black soul

    黒人たち、黒いハート、黒い魂

39. Je l'avais dit jadis à dix de mes disciples

    昔——弟子たち十人に、俺は言ってた

40. Black men, black heart

    黒人たち、黒いハート

41. Black men, black heart, black soul

    黒い男、黒い心、黒い魂

42. Je l'avais dit jadis à dix de mes disciples

    かつて私は、弟子の十人にこう言った

43. Je l'avais dit jadis à dix de mes disciples (black men, black heart)

    かつて私は、弟子の十人にこう言った（黒い男、黒い心）

44. Le style épistolaire continu, car voici le fax

    手紙調の文体は途切れず、さあこれがファックス

45. Les écrits restent et les paroles se plaquent au wax

    文章は残り、言葉はワックスに貼り付く

46. Les rebelles bilingues parlent la langue de bois

    バイリンガルの反逆者は“木でできた言葉”の言語を話す

47. Entrent dans le show-biz et ensuite ne parlent pas

    ショービズに入って、そっからは黙りこむ

48. Je pèse, soupèse leurs kilos de foutaises niaises

    俺は量り、分銘する――そのバカみたいなくだらねえ嘘っぱちのキロを

49. En fait la synthèse, pour dire qu'en 93

    要するに要約して言うと、93年には

50. C'est le consensus de Madame Tussaud

    それがマダム・タッソーの総意

51. Les blaireaux et les mimes ont la faveur des gogos

    ドブネズミとモノマネの芸人は ごきげんなゴーゴーの寵愛を受け

52. Les stars du show-biz font de l'audimat

    ショービズのスターたちは視聴率で手を打つ

53. Sur les fils de Tito qui se serbo-croatent

    ティトーの糸の上で、セルボ・クロアチア語に“染まって”いく

54. De ma Z-U-P, je zappe, mate et puis constate une attaque bosniaque

    俺のZ-U-Pからは飛ばし、見て、そして気づく——ボスニアの攻撃だ

55. Et puis l'audimat claque

    それでも視聴率はバチッと鳴る

56. Pourtant, quand c'est Rambo, ce sont des artifices

    なのに、ランボーなら話は別だ——仕掛け（アーティファクト）

57. Les infos sont les fils du Box-Office

    ニュースはボックスオフィスの糸

58. Comme le dit, c'est fini, donc à plus, let's go

    こうして言う——もう終わりだ、じゃあね、レッツゴー

59. MC Solaar pour un test de micro, hasta luego

    MCソラール、マイクの試しで——アスタ・ルエゴ

60. Black men, black heart, black soul

    黒人の男、黒い心、黒い魂

61. Je l'avais dit jadis à dix de mes disciples

    かつて俺は 十人の弟子に言っていた

62. Black men, black heart

    黒人たち　黒い心

63. Black men, black heart, black soul

    黒人たち　黒い心　黒い魂

64. Je l'avais dit jadis à dix de mes disciples

    かつて俺は 十人の弟子に言っていた

65. Black men, black heart

    黒人たち　黒い心

66. Black men, black heart, black soul

    黒人たち　黒い心　黒い魂

67. Black men, black heart

    黒人たち　黒い心

68. Black men, black heart, black soul

    黒人たち　黒い心　黒い魂

69. Black men, black heart

    黒人たち　黒い心

70. Black men, black heart, black soul

    黒人たち　黒い心　黒い魂

71. Black men, black heart

    黒い男、黒い心

Lyrics powered by www.musixmatch.com