MC Solaar

「Aiwa」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. AIWA

   AIWA

2. Le jour se lève, ça c'est le soleil

   夜が明ける、これが太陽

3. Rayon dans l'œil, ça c'est le soleil

   目に差す光、これが太陽

4. Le gel est mort, ça c'est le soleil

   霜は死んだ、これが太陽

5. Le désert avance, ça c'est le Sahel

   砂漠が進む、これがサヘル

6. Sur les plages à Rio des gows jouent au ballon

   リオの浜辺で、ゴーウズがボール遊び

7. Tandis qu'à São Paulo il font des 11 contre 11

   サンパウロでは、11対11をやってる

8. Plus de bonzes, transats avec des gonzes

   もう坊主は要らない、ビーチチェアにゴンゼたち

9. Et le Comité Olympique donne les médailles de bronze

   そしてオリンピック委員会が銅メダルを授ける

10. J'veux le bail emphytéotique

    俺は定期借地権が欲しい

11. Et l'entité juridique de type géopoétique

    そして詩的なジオ（地理）性を帯びた法的主体

12. Hier encore c'était peaux, larmes, polar

    昨日までそれは 皮、涙、ポラ（警官もの）

13. Là c'est short, polo, maillot et la crème Solaar

    今はショート、ポロ、ユニフォーム、そしてソラー（Solaar）クリーム

14. C'est le grill, G-R-I-L-L

    それがグリル、G-R-I-L-L

15. Love, ladies love L-L

    ラブ、レディたちはL-Lを愛す

16. Je bulle, je B-U-L-L

    俺はぷくっと泡立つ、B-U-L-L

17. Chill, C-H-I-L-L

    チル、C-H-I-L-L

18. Regarde comme la vie est belle, AIWA

    ほら人生はなんて美しいんだ、AIWA

19. Regarde comme la ville est belle, AIWA

    ほらこの街はなんて美しいんだ、AIWA

20. Regarde comme la fille est belle, AIWA

    ほらこの娘はなんて美しいんだ、AIWA

21. Quand elle danse sous le soleil, AIWA

    彼女が太陽の下で踊るとき　AIWA

22. Sur la plage en bas de la vallée des fêlés cavalent

    谷底のビーチで、クレイジーたちが駆け回る

23. Et les filles au volley se font des cinq contre cinq

    そしてバレーの娘たちは、五対五で打ち合う

24. Elles smash, pendant ce temps je pointe

    彼女らはスマッシュ、その間ぼくは狙いを定める

25. Faubourg-Saint-Honoré numéro 55

    フォーブール＝サン＝トノレ通り55番

26. C'est le chic, anacréontique

    それがシック、アナクレオン風

27. De la street antique à l'art géopoétique

    ストリート・アンティークからジオポエティックまで

28. Au Québec c'est la Goose ou la polare

    ケベックなら Goose かポレアだ

29. Été tout comme hiver faut la crème Solaar

    夏も冬も　ソラーのクリームが要る

30. Journée de rêve, ça c'est le soleil

    夢の日、そう　それは太陽

31. Rayon dans l'œil, ça c'est le soleil

    まぶたの奥に刺す光、これぞ太陽

32. Le gel est mort, ça c'est le soleil

    凍りつきは死んでいく、これぞ太陽

33. Le désert avance, ça c'est le Sahel

    砂漠が進んでくる、これぞサヘル

34. Regarde comme la vie est belle, AIWA

    ほら、人生ってこんなに美しい　AIWA

35. Regarde comme la ville est belle, AIWA

    ほら、街ってこんなに美しい　AIWA

36. Regarde comme la fille est belle, AIWA

    ほら、あの娘ってこんなに美しい　AIWA

37. Quand elle danse sous le soleil, AIWA

    彼女が太陽の下で踊るとき　AIWA

38. Splash, je vois des fishs et puis des bubbles

    スプラッシュ、魚が見えて、ほらバブル

39. On m'a dit de fermer ma gueule

    黙れって言われたんだ

40. Le ton monte, les requins sont marteaux

    調子が上がる、サメはハンマー級

41. Je quitte H2O pour la Calypso

    H2Oを出て、Calypsoへ

42. Et c'est le grill

    それで、火網（グリル）

43. Regarde comme la vie est belle

    ほら、人生ってこんなに素敵

44. Regarde comme la ville est belle

    ほら、この街ってこんなに素敵

45. Regarde comme la fille est belle

    ほら、あの娘ってこんなに素敵

46. Quand elle danse sous le soleil, AIWA

    太陽の下で踊るとき、AIWA

47. Regarde comme la vie est belle

    ほら、人生ってこんなに素敵

48. Regarde comme la ville est belle, AIWA

    ほら、この街ってこんなに素敵、AIWA

49. Regarde comme la fille est belle

    ほら、あの娘ってこんなに素敵

50. Quand elle danse sous le soleil

    太陽の下で踊るとき

51. Regarde comme la ville est belle

    街がどれほど美しいか見てよ

52. Regarde comme la fille est belle

    その娘がどれほど美しいか見てよ

53. AIWA

    AIWA

Lyrics powered by www.musixmatch.com