MC Solaar

「Baby Love」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. Que tu fasses du Double Dutch, joues à la marelle

   ダブルダッチをやろうが　かくれんぼをしようが

2. Sautes à l'élastique ou trottines tu seras belle

   縄跳びでも　スキップでも　どっちにしたって　きっと可愛い

3. Les femmes viennent de Vénus. Les hommes mangent des Mars

   女はヴィーナス　男はマーズで出来てる

4. Petite Baby Love. Il faut que tu saches

   ちびっこ　ベイビー・ラブ　知っておいて

5. Reconnaître un mec honnête. Car beaucoup sont malhonnêtes

   見抜くの　ほんとの男を　だって多くは不誠実

6. Jouent avec l'amour et font faire des plans sur la comète

   愛で遊んで　彗星みたいな夢の計画を立てる

7. T'es exquise. Il faut que je te dise.

   たまらなく素敵だね　伝えたいことがある

8. Ton coeur n'est pas une Tour de Pise en construction sur la banquise

   あなたの心は　凍った海の上で建設中の　ピサの斜塔じゃない

9. L'idéal. Un Terry Grandchester.

   理想は――　テリー・グランドチェスター

10. Un homme qui t'aime et puis qui te protège tel une Winchester

    あなたを愛して　それから守る　まるでウィンチェスターみたいな男

11. On est à côtés, petite beauté, faut qu'on innove

    私たち並んでるよ、可愛いあなた　さあ新しく始めなきゃ

12. Pour ne plus que tu souffres. Petite Baby Love.

    もうこれ以上　あなたが痛むのはやめよう　小さなベイビー・ラヴ

13. Baby Love, my Baby Love

    ベイビー・ラヴ　僕のベイビー・ラヴ

14. Baby Love, Baby Love

    ベイビー・ラヴ　ベイビー・ラヴ

15. Baby Love, my Baby Love

    ベイビー・ラヴ　僕のベイビー・ラヴ

16. Baby Love.

    ベイビー・ラヴ。

17. Fuis ton délégué d'classe

    クラスの代理（だい）に背を向けて

18. S'il oublie que c'est grâce à toi qu'il a la bonne place

    もし彼が忘れてたら言ってやって　いい席を得たのは君のおかげだって

19. Et s'il te drague avec son poste quelque peu insolite.

    それに　彼が自分の役職を盾にして、ちょっと大胆に口説いてきたら

20. Dis qu'c'est lui qui lançait des boulettes avec son stylo Bic

    Bicのペンで、彼がコロコロ裏で“やっちゃった”んだって言ってみて

21. Quand tu mens soit brève! Style "j'avais la crève"

    うそつくなら短く！『風邪ひいてた』って感じで

22. "C'était jour de grève". "J'étais dans mes rêves"

    『ストライキの日だった』。『私は夢の中』

23. T'es tombée croque d'un mec façon rien à battre de la life.

    君は落ちるように、男をひと口でかじったみたいにさ。クールに生きる、無関心ってやつ

24. Tu sais comment ils sont ils n'en ont rien à battre de la wife.

    知ってるでしょ、ああいう連中は。妻（ワイフ）なんてどうでもいいみたいに

25. Si j'te parle c'est qu'l'attitude en jette.

    君に話しかけるのは、態度がビシッと決まってるから

26. Mais ne sois pas trop attirée par ce qui te déconcerte

    でも気がかりなことに、あまり引きずられないで

27. Prends ton temps quant tu te loves.

    恋するときは、時間をかけて

28. Auprès de ton love. Petite Baby Love.

    恋人のそばで。ちっちゃなベイビー・ラブ

29. Baby Love, my Baby Love

    ベイビー・ラブ、マイ・ベイビー・ラブ

30. Baby Love, Baby Love

    ベイビー・ラブ、ベイビー・ラブ

31. Baby Love, my Baby Love

    Baby Love、ぼくのBaby Love

32. Baby Love.

    Baby Love。

33. Pourquoi fait-on souvent du mal à ceux qu'on aime

    なぜ、愛してる人たちを傷つけがちなんだろう

34. Écoute et anticipe. Tu auras moins de peine.

    聞いて、先読みして。君はつらさが少なくなる。

35. Ta mère t'aime. Ton père aussi même s'il n'est pas là.

    お母さんは君を愛してる。お父さんも、そこにいなくても。

36. Plus tard évite les couche-tard, mais tu n'en es pas là.

    のちのち夜更かしは避けてね、でも君はまだそこじゃない。

37. Je vois des hold-up. Pas mal de stick up

    強盗の気配が見える。なかなかのスティックアップ

38. Put your hands up. Baby Love n'est pas une start-up.

    手を上げて。Baby Loveはスタートアップじゃない。

39. Tell LL elle need love.

    Tell LL、彼女は愛が必要だって。

40. Plus un secret défense sur ses secrets d'alcôve

    秘密なんて一つ増やすより、奥の密かな秘密を守れ」

41. Dans la vie, dans la ville comme dans la musique.

    人生も街も、音楽みたいに。

42. Faut du caractère.

    芯が必要だ。

43. Développe concepts starter. Pour trouver ton partner

    コンセプトを育てる、スタートから。相棒を見つけるために

44. Millimètre après millimètre, ce

    ミリずつ、ミリずつ——

45. ntimètre, kilomètre ne tombe pas par terre

    センチもキロも、地に落ちやしない

46. Baby Love. Entre ciel et terre.

    ベイビー・ラヴ。天と地のあいだで。

47. Baby Love, my Baby Love

    ベイビー・ラヴ、マイ・ベイビー・ラヴ

48. Baby Love, Baby Love

    ベイビー・ラヴ、ベイビー・ラヴ

49. Entre ciel et terre

    天と地のあいだで

50. Baby Love, my Baby Love

    ベイビー・ラヴ、マイ・ベイビー・ラヴ

51. Baby Love

    ベイビー・ラブ

Lyrics powered by www.musixmatch.com