MC Solaar

「Ben oui !」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Si le prince charmant veut de moi

   ハンサム王子が僕を望むなら

2. Il faut qu'il me traite en nana

   彼は私を“ガール”として扱ってほしい

3. M'habille dans des vêtements de soie

   絹の服で私を着飾るの

4. Comme si j'étais fille à papa

   まるでお金持ちの父の娘みたいに

5. Je ne veux pas de bandana

   バンダナなんていらない

6. Mais faire mon shopping chez Prada

   でもプラダでショッピングしたい

7. Jusqu'à maintenant j'ai pas cela

   今までそれがなかった

8. Le Prince Charmant n'existe pas

   ハンサム王子なんて存在しない

9. J'peux t'montrer le rivage, faire des châteaux sur la plage

   君に海辺を見せて、浜辺でお城を作る

10. Découvrir les paysages que m'a montrés Pierre Bonte

    ピエール・ボンテが僕に見せてくれた景色を知る

11. Ou être un peu moins sage, pour toi la fille à la page

    君のために ちょっとだけ いい子やめる

12. Et dégrafer ton corsage, si de moi t'as pas honte

    私のことで恥ずかしがってないなら そのコルセット外して

13. Être plus sauvage, casser les barreaux des cages

    もっと野性に　檻の鉄格子をぶち破る

14. Si tu veux, je m'engage à soulever de la fonte

    望むなら 俺が鉄を持ち上げると誓うよ

15. Chez les gars de ton âge, beaucoup doivent avoir la rage

    同い年の連中は 多分みんな怒ってる

16. Est-que tu leur dis "dégage" s'ils n'ont rien dans leur compte

    あいつらに 口座に何もなきゃ『出てけ』って言うの？

17. Ben oui, j'aime la fausse fourrure

    そうさ 俺はフェイクファーが好き

18. Le 24 carats, les bijoux et l'or pur

    24カラット 宝石 そして純金

19. Ben oui, t'aime la fausse fourrure

    そうさ 君もフェイクファーが好き

20. Le 24 carats, les bijoux et l'or pur

    24カラット 宝石 そして純金

21. Ben oui, j'aime la fausse fourrure

    そうだよ、フェイクファーが好き

22. Le 24 carats, les bijoux et l'or pur

    24カラット、ジュエリー、ピュアゴールド

23. Ben oui, t'aime la fausse fourrure

    そうだよ、君もフェイクファーが好き

24. Le 24 carats, les bijoux et l'or pur

    24カラット、ジュエリー、ピュアゴールド

25. C'est sur l'apparence que je mise

    見た目に賭けるのさ

26. Je consomme façon compulsive

    むやみに、やめられない勢いで消費する

27. Je veux être comme Paris Hilton

    パリス・ヒルトンみたいになりたい

28. Vous entendre dire "elle est bonne"

    「あの子、いい感じ」って言われるのが聞きたい

29. Tous les deux jours faire des brushings

    二日に一回はブローする

30. Faire la couv' de 100 magazines

    100冊の雑誌の表紙を飾る

31. Jusqu'à maintenant j'ai pas cela

    今までは それがなかった

32. Le Prince Charmant n'existe pas

    ハッピー王子なんていない

33. On dit qu'tu veux de l'or, accumuler les trésors

    君は金が欲しくて財宝を集めるって話だ

34. Et qu't'envoies dans le décor ceux qui n'ont que du bronze

    それにブロンズしかないやつらを舞台の外へ投げる

35. Et quand le type t'appelle pendant les jours de soleil

    太陽の下の日々にあいつが君に電話してきたら

36. Là, tu te la joues rebelle et lui répond, je bronze

    そこで反抗的な顔して、そいつに『俺はブロンズでいい』って返すんだ

37. T'es belle et t'as du charme et devant toi, il se pâme

    きれいで色気があって、目の前で相手はうっとり

38. C'est ma nana, c'est ma feumeu, c'est ma vie, c'est ma gonz'

    俺の女だ、俺の女房だ、俺の人生だ、俺の女だよ

39. T'as gratté des Dédé, des Tac-o-tac et des Onze

    ディーディーをかいて、タコタコ、オンゼまで

40. Et pour la rendre belle maintenant, il vit comme un bonze

    今は彼女をもっと美しくするために、あいつは托鉢僧みたいに生きてる

41. À ce qu'on raconte, partout, tu te la racontes

    噂によるとさ、どこでも—君は自分の話をしてる

42. Et tu montres tes belles montres à tous les laissés-pour-compte

    そして、見捨てられた連中にだって君の“きらり”を見せつける

43. Il est vrai que t'es classe, mais t'es comme le Plexiglas

    本当のところ、君は格好いい。でも君はまるでアクリル板

44. Et si ton cœur est de glace et ben, j'attends la fonte

    心が氷なら、溶けるのを待ってるだけさ

45. S'il te plaît fais gaffe parce que parfois, c'est un taf

    お願いだから気をつけて、時々それって仕事

46. Si quand dans la rue, tu marches, tu entends des "tu montes?"

    街で歩くときにさ、“君、上がってる？”って聞こえてくる

47. Est-il vrai qu'à chacune de tes idylles, tu ne cherches pas le style

    それって本当？ 君のどんな恋にも、スタイルを求めてないわけじゃなくて

48. Mais toujours les grands pontes?

    でもいつも、偉い大物？

49. Ben oui, j'aime la fausse fourrure

    そうさ、俺は“フェイクの毛皮”が好き

50. Le 24 carats, les bijoux et l'or pur

    24カラット、宝石に純金まで

51. Ben oui, t'aime la fausse fourrure

    そう、君はフェイクファーが好き

52. Le 24 carats, les bijoux et l'or pur

    24カラット、宝石と純金

53. Ben oui, j'aime la fausse fourrure

    そう、フェイクファーが好き

54. Le 24 carats, les bijoux et l'or pur

    24カラット、宝石と純金

55. Ben oui, t'aime la fausse fourrure

    そう、君はフェイクファーが好き

56. Le 24 carats, les bijoux et l'or pur

    24カラット、宝石と純金

57. Ben oui

    そう、

58. Na na, na na, na-na

    ナナ、ナナ、ナーナ

59. Na na, na na, na-na

    ナナ、ナナ、ナーナ

60. Na na, na na, na-na

    ナナ、ナナ、ナーナ

61. Na na, na na, na-na (ben oui)

    ナナ、ナナ、ナナナ（だってそうでしょ）

62. Na na, na na, na-na

    ナナ、ナナ、ナナナ

63. Na na, na na, na-na

    ナナ、ナナ、ナナナ

64. Na na, na na, na-na

    ナナ、ナナ、ナナナ

65. Na na, na na, na-na

    ナナ、ナナ、ナナナ

66. Ben oui, j'aime la fausse fourrure

    だってそうでしょ、フェイクファーが好き

67. Le 24 carats, les bijoux et l'or pur

    24カラット、宝石とピュアゴールド

68. Ben oui

    だってそうでしょ

69. Ben oui, j'aime la fausse fourrure

    だってそうでしょ、フェイクファーが好き

70. Le 24 carats, les bijoux et l'or pur

    24カラット、宝石とピュアゴールド

71. Ben oui, t'aime la fausse fourrure

    うん、偽物のファーが好き

72. Le 24 carats, les bijoux et l'or pur

    24カラット、宝石と純金

73. Ben oui

    うん

74. Ben oui

    うん

75. T'aime la fausse fourrure

    偽物のファーが好き

76. Le 24 carats, les bijoux et l'or pur

    24カラット、宝石と純金

77. Ben oui

    うん

Lyrics powered by www.musixmatch.com