MC Solaar

「Bouge de là, Part 2」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Pop

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. Scratch

   Scratch

2. Car il est temps maintenant de rentrer dans l'action et de dire à ces gens que le beat est dément

   もう今こそ戻るべきは戦いの真っ只中—この連中に言ってやる、ビートがとんでもなくヤバいってな

3. Donc instantanément quand je prends le micro, je suis le commando des mots

   だからマイクを握った瞬間、言葉のコマンドーになる

4. Écoute ce style et capte bien ce son

   この流儀を聴け、そしてこのサウンドをしっかり掴め

5. Car j'prends le microphone dans le beat et donne des leçons

   ビートの中でマイクを掴み取り、教えを授ける

6. Je suis classé numéro un, numero uno, ou classé number one, dans la ville de Paname

   俺はナンバーワンにランクされてる、numero uno、あるいは number one—パリの街パンアムでな

7. Pas de "Chaussée aux moines" pour le Posse 500-One

   「Chaussée aux moines」はポッセ500-Oneにはない

8. Je suis classé number one, classé number one, je répète, classé number one car je suis un 500 One

   俺はnumber one、number one…言ってるだろ、number oneだ。だって俺は500 Oneだから

9. Encore, classé number one, classé number one, classé number one car j'suis un 500 One

   もう一回、number one、number one、number one——だって俺は500 One

10. Alors, écoute bien ce style, mon ami, écoute bien ce son

    さあ、よく聴けよ相棒、このスタイルを、そしてこのサウンドをな

11. Car Claude MC prend le microphone sur le beat, il contrôle les versions

    クラウドMCがビートでマイクを握る、バージョンを操る

12. Instrumentales, ça veut dire que ce style est fatal

    インスト系、つまりこのスタイルは致命的

13. Quand j'prends l'microphone sur le beat, c'est pour chauffer la salle

    ビートでマイクを取るのは、会場を沸かすため

14. Car j'suis classé number one, classé number one, classé number one, je suis un 500 One

    だって俺はナンバーワンにランク入り、ナンバーワン、ナンバーワン…500 Oneだ

15. Classé number one, je répète, classé number one, classé number one, je suis un 500 One

    ナンバーワンにランク入り、繰り返す、ナンバーワン、ナンバーワン…500 Oneだ

16. Jamais 2 sans 3 (ha ha ha)

    「2があるなら3も」(ははは)

17. Toujours 500 One (ha ha ha)

    いつでも500 One(ははは)

18. Une grande dédicace à l'homme qu'on appelle Soon E, à la femme qu'on appelle Melaaz

    Soon Eと呼ばれる男へ、大きなリスペクト、Melaazと呼ばれる女へ

19. À l'homme qu'on appelle Jimmy Jones, Jimmy Jones ou Jimmy Jay

    Jimmy Jones、Jimmy JonesかJimmy Jayと呼ばれる男へ

20. Nul ne l'sait, In-djama, In-diana Jones, In-Jimmy Jones, haha

    誰も知らない、In-djama、In-diana Jones、In-Jimmy Jones、haha

21. Cool, comme l'oiseau qui roucoule, je défie la foule

    さえずる鳥みたいにクールに　俺は群衆に挑む

22. Vous êtes prêts à danser? Bidibing-bidibing-bing-bing

    踊る準備はできてる？　ビディビング・ビディビング・ビンビン

23. Donc, écoute bien mon style et capte bien cette leçon car sur le tempo

    だからよく聞け　このスタイルをしっかり受け止めろ　このレッスンはテンポの上

24. Je suis le para-commando du son

    俺はサウンドのパラ・コマンドー

25. Je répète, écoute bien mon style, écoute bien cette leçon car sur le tempo

    もう一度言う　よく聞け　このスタイルを　このレッスンを　テンポの上で

26. Je suis le para-commando du son

    俺はサウンドのパラ・コマンドー

27. Accompagné d'un micro, accompagné d'un stylo

    マイクと一緒に　ペンと一緒に

28. Je prends l'microphone sur le beat pour faire de l'impro

    ビートの上でマイクを掴んで即興をする

29. Et j'n'aime que les militants, pas les militaires, pas les colons, pas les colonels, pas les colonies

    そして好きなのはモンティリストだけ　軍人は違う　植民者も違う　総督も違う　植民地も違う

30. Voilà pourquoi sur le beat, je suis vraiment très irie (irie)

    だからビートの上で　俺は本当にすごくイリー（イリー）

31. Oh la la la la la la

    オーララララララ

32. Ça groove dans la salle, avec l'homme qu'on appelle Claude MC Solaar aux platines

    会場でノリノリさ、そして人々が“クロードMCソラール”と呼ぶ男がプレイしてる

33. Et avec Jimmy Jones dans la salle qui est en train de faire du cut

    それにジミー・ジョーンズも場内にいて、今ちょうどカットを決めてる

34. Ah, c'est très intéressant

    ああ、すごく興味深い

35. Nous voyons aussi en troisième position

    僕らは三番手の位置でも見てる

36. L'homme qui a vu l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'ours qui arrive

    人が見た人が見た人が見た、やって来るクマを

37. Attention

    気をつけて

38. Et Léon Zitrone est en train de faire son commentaire

    そしてレオン・ジトロンが今、コメントを入れてる

39. Commentaire, comment taire, comment faire

    コメント、どうやって黙らせる？どうやってやる？

40. Pour être classé numéro un comme Claude MC Laar-So?

    一番にランクインするために、クロードMCラール・ソゥのように？

41. Laar-So, S.O.L.2A.R

    Laar-So, S.O.L.2A.R

42. Histoire de dire et de prouver que j'ai bien les pieds sur terre

    言うため、そして証明するために——ちゃんと地に足つけてるって

43. Les pieds sur terre, les pieds dans l'univers

    地に足つけて、足は宇宙へ

44. Que dire, que faire?

    どう言えばいい、どうすればいい？

45. Que dire? Que dalle

    何を言う？金なし

46. Claude MC s'installe, fatal et brutal, je prends l'microphone sur le beat, c'est transcendantal

    Claude MCが居座る、致命的で残酷、ビートに乗ってマイクを握る——超越的だ

47. Merde, le beat

    クソ、ビート

Lyrics powered by www.musixmatch.com