MC Solaar

「Cash Money」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. C'est pour les ladies

   レディースのためさ

2. C'est pour les mecs

   男たちのためさ

3. C'est pour les ladies et les mecs

   レディースも男たちも

4. Du cash-money, une voiture rouge

   キャッシュマネー、赤い車

5. Donne-moi tout ça sinon faut qu'tu bouges

   全部よこせ じゃないと動かにゃならん

6. Pointure 37, je veux des Prada

   37のサイズ、プラダがほしい

7. Ne joue pas le radin, j'ai besoin de ça

   ケチるなよ これが必要なんだ

8. J'suis une matérielle, Bébé j't'aime

   わたしはマテリアル ベイビー 愛してる

9. C'est Van Cleef & Arpels si tu m'aimes

   好きならヴァン クリーフ＆アーペル

10. Pour le week-end, c'est quatre times, quatre marron

    週末は四回、四つのブラウン

11. Tableau de bord façonné par Louis Vuitton

    ルイ・ヴィトンが仕立てたダッシュボード

12. Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money

    私は現代的な女——キャッシュをくれ

13. Des billets, pas de petite monnaie

    札はあるけど、小銭なんてない

14. Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money

    私は現代的な女 ねえ現金ちょうだい

15. Des billets, pas de petite monnaie

    札しかない、つり銭なんてない

16. Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money

    私は現代の女、キャッシュをくれ

17. Des billets, pas de petite monnaie

    小銭じゃない、切符だ

18. Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money

    私は今どきの女　キャッシュをくれ

19. Moi, je suis à l'ancienne, j'ai plus de cash-money

    私は古風でね、キャッシュはもう増えない

20. J'veux qu'tu m'amènes à Aspen dans le Colorado

    コロラド州のアスペンまで、君に連れてってほしい

21. Que tu mettes ta SACEM dans une montre Rado

    君がSACEMをRadoの腕時計に入れるならさ

22. Les filles comme moi veulent du cash-money

    私みたいな女の子はキャッシュマネーが欲しい

23. Elles aiment les purs-sangs et se foutent des poneys

    純血の馬が好きで、ポニーなんてどうでもいい

24. Moi, au fast-food? J'aime pas les déconneurs

    私がファストフードで？ふざけるなって感じ

25. J'vaux plus que deux frites, un soda, un cheeseburger

    もう二本のフライじゃ足りない、ソーダとチーズバーガーも

26. Si tu m'aimes vraiment, s'il te plait mets le prix

    もし本当に愛してるなら、お願い、値段を払って

27. J'veux visiter Tahiti, chéri, m'as-tu compris?

    タヒチを見に行きたいの、ハニー、わかった？

28. Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money

    私はモダンな女 キャッシュマネーをちょうだい

29. Des billets, pas de petite monnaie

    小銭じゃなくて札を

30. Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money

    私はモダンな女 キャッシュマネーをちょうだい

31. Des billets, pas de petite monnaie

    札束で、くず銭はいらない

32. Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money

    現代的な女なの　キャッシュ・マネーをちょうだい

33. Des billets, pas de petite monnaie

    札束で、くず銭はいらない

34. Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money

    現代的な女なの　キャッシュ・マネーをちょうだい

35. Moi, je suis à l'ancienne, j'ai plus de cash-money

    私は昔気質、もうキャッシュ・マネー要らない

36. T'auras d'la neige chaude, de l'eau déshydratée

    熱い雪に　乾いた水をくれるなら

37. Des bijoux faits de dents de poules que l'on trouve en Érythrée

    鶏の歯でできたアクセサリー　エリトリアで見つかる

38. Un manteau en dahu, car la chasse est ouverte

    ダホのコートさ　狩りの季節は開いてる

39. Des œufs de bison sur cuisse d'anguille à la cannelle verte

    バイソンの卵を　飼いウナギのももに　青いシナモン添えで

40. Un coupé Majorette, une berline Matchbox

    メジャレットのカットモデル　マッチボックスのセダン

41. Une bague que m'a donnée Zidane après son match de boxe

    ボクにジダンがボクシングの試合のあとくれた指輪

42. Et nous passerons des vacances là-bas dans l'Atlantide

    それで僕らはそこでアトランティスの休暇を過ごすんだ

43. À l'ombre des bonzaïs qu'a plantés la reine Astrid

    アストリッド王妃が植えた盆栽の木陰で

44. Si t'aime la F1 eh ben, on dormira dedans

    もし君がF1を愛してるなら ねえ、そこに寝よう

45. T'auras le collier en argent de la bête du Gévaudan

    ゲヴォーダンの獣の銀の首輪を君にあげるよ

46. Et quand nous reviendrons, ce sera en avion renifleur

    そして僕らが戻ってきたら、鼻を利かせる飛行機で

47. J't'offrirai le dernier Bi Bop pour que tu appelles ta sœur

    君の妹に電話できるように、最後のビ・バップをプレゼントする

48. J'te referai le bug qu'il y a eu en l'an 2000

    2000年にあった例のバグを、君のためにやり直すよ

49. T'amènerai à la plage dans le golfe de Tchernobyl

    チェルノブイリ湾の海岸へ連れていく

50. Au zoo, j'te montrerai la bête de Roswell

    動物園でロズウェルの怪物を見せてあげる

51. J't'offrirai des légendes qui pour toi seront réelles

    君にとって本当になる、伝説を贈ってやる

52. L'oiseau qui pond des œufs d'où provient le caramel

    卵を産む鳥——そこから生まれるのがキャラメル

53. Le village montagneux où a vécu Gargamel

    山あいの村、そこでガルガメルは暮らしていた

54. Ne crois pas qu'j'ai fini, non petite, ce n'est pas fini

    終わりじゃないと信じるなよ、小さな子。まだ終わってない

55. On sera en liberté, protégé par l'ancienne Stasi

    自由になろう、古きスタージーに守られて

56. Aussi vrai que l'ordonnée croise l'abscisse

    座標の縦軸が横軸に交わるのと同じくらい確かなこと

57. Je t'offrirai Solaar en direct sur TV6

    TV6でソラールを生放送で君に贈る

58. Car t'es une femme moderne, tu veux du cash-money

    だって君は今どきの女、キャッシュマネーが欲しいんだろ

59. Des billets, pas de petites monnaies

    小銭じゃない、札が欲しい

60. Ouais, je suis une femme moderne, donne-moi du cash-money

    ああ、私だって今どきの女だ。キャッシュマネーをちょうだい

61. Des billets, pas de petite monnaie

    札束で、釣り銭はいらない

62. Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money

    現代的な女よ　キャッシュちょうだい

63. Des billets, pas de petite monnaie

    札束で、釣り銭はいらない

64. Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money

    現代的な女よ　キャッシュちょうだい

65. Des billets, pas de petite monnaie

    札束で、釣り銭はいらない

66. Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money

    現代的な女よ　キャッシュちょうだい

67. Moi, je suis à l'ancienne, j'ai plus de cash-money

    私は昔気質　もうキャッシュいらない

Lyrics powered by www.musixmatch.com