MC Solaar

「Clic clic」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. (Claude M'Barali/ / Eric K-Roz - Alain J)

   (Claude M'Barali/ / Eric K-Roz - Alain J)

2. C'est un conte philosophique basé sur des faits historiques

   これは歴史的事実に基づいた、哲学の物語

3. Depuis le jurassique, jusqu'au SMIC et les ASSEDIC

   ジュラ紀から、SMICやASSÉDICまで

4. Pour le pouvoir, le traffic, le sous-sol ou les narcotiques

   権力のため、取引のため、地下のため、あるいは麻薬のため

5. Certaines personnes utilisent le Clic Clic

   ある人たちは〈クリック・クリック〉を使う

6. Sur toute la terre, en Afrique, comme dans le sud de l'Amérique

   世界のどこでも——アフリカでも、アメリカ南部でも

7. On utilise la même logique, même si ça n'est pas démocratique

   それでも同じ理屈、たとえそれが民主的じゃなくても

8. Quand s'en mêlent les politiques on met des gamins dans des Jeep

   政治が首を突っ込めば、小僧をジープに乗せる

9. Qui sans esprit critique utilisent le Clic-Clic

   批判する心のないまま、〈クリック・クリック〉を使う

10. Wadadading, Wadadading.

    ワダダンディン、ワダダンディン。

11. Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues

    問題を片づけるため 彼らは銃を使う

12. Wadadading, Wadadading.

    Wadadading, Wadadading.

13. Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues.

    問題を片づけるため 彼らは銃を使う

14. Par amour d'une métisse ou par amour de l'améthyste

    ミックスの恋のためか それともアメジストの恋のためか

15. Parfois "où tu habites", pour une insulte dite en public

    時には「君の住まいはどこだ」なんて 公の場で罵り文句

16. Dans les ghettos, les quartiers chics, pour une simple histoire de fric

    ゲットーでもセレブ地区でも ただカネひとつの話で

17. Sans aucun scrupule on utilise le Clic-Clic

    良心なんて一切なしで Clic-Clic を使う

18. Wadadading, wadadading.

    Wadadading, wadadading.

19. Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues

    問題を片づけるため 彼らは銃を使う

20. Wadadading, Wadadading.

    Wadadading, Wadadading.

21. Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues.

    問題を片づけるために、彼らは銃を使う。

22. En 40 près de Munich, sur les côtes du Mozambique

    ミュンヘン近郊40分、モザンビークの海岸で

23. On a établi des listes, une gestion mathématique

    名簿を作った、数学的な管理で

24. Le fascisme, l'esclavagisme ont envoyé au casse-pipe

    ファシズムも奴隷制も、破滅へ投げ込んだ

25. Des humains d'un certain type en usant du Clic-Clic

    ある種の人間がClic-Clicを使って

26. C'est une question de principe, c'est même une question d'Éthique

    これは原則の問題だ、いや倫理の問題だ

27. Car cette fois ça n'est pas Heat, les jeux vidéos, les clips

    今回はHeatじゃない――ゲームじゃない、クリップじゃない

28. Ce qu'il faut c'est que l'on participe, en deux mots former l'équipe

    必要なのは参加すること、たった二語でチームをつくる

29. Pour ne pas rendre glamour l'utilisation du Clic-Clic

    Clic-Clicの使用を格好よく見せないために

30. Wadadading, Wadadading.

    ワダダダン、ワダダダン。

31. Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues

    問題を片づけるために 彼らは銃を使う

32. Wadadading, Wadadading.

    ワダダダン、ワダダダン。

33. Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues.

    問題を片づけるために 彼らは銃を使う。

34. C'est un conte philosophique, c'est aussi une autocritique

    これは哲学的な物語であり、同時に自省でもある

35. J'étais fasciné par les guns, tout en restant pacifiste

    銃に惹かれていた それでも僕は平和主義者だった

36. Voir ce qui se passe dans le monde cela m'a donné le déclic

    世界で起きてることを見ると ひらめきが来た

37. Ça commence par la haine et ça finit par Clic-Clic

    憎しみから始まって そしてClic-Clicで終わる

38. Wadadading, Wadadading.

    ワダダダン、ワダダダン。

39. Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues

    問題を片づけるために 彼らは銃を使う

40. Wadadading, Wadadading.

    ワダダダン、ワダダダン。

41. Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues.

    問題を片づけるために、彼らは銃を使う。

Lyrics powered by www.musixmatch.com