MC Solaar

「Da Vinci Claude」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Derrière les portes du Louvre se trouve le Saint Groove

   ルーヴルの扉の向こうに、聖なるグルーヴがある

2. À 40 pas de la Joconde, il y a une flèche au stylo rouge

   モナ・リザから40歩、赤いペンのフラッシュみたいな矢がある

3. Il faut s'y faufiler de nuit et si possible d'un pas smooth

   夜にそっと潜り込むんだ、できるならスムーズに

4. Ou que le gardien te couvre, sinon c'est l'alerte rouge

   見張りが君をかばってくれなきゃ、赤いアラート

5. On nous cache des choses depuis Adam et Eve

   アダムとイブの昔から、俺たちは隠されてきた

6. Le Lièvre et la Tortue, pari sur le lièvre

   ウサギとカメ、賭けはウサギ

7. Le vrai le faux, le vraiment faux, le frai c'est vrai, c'est faux

   本物も偽物も、本当に偽物も——鮮度は本当、でも偽

8. C'est vraiment le pogo d'la théorie du complot

   これは陰謀論の理論のまんまのポゴだ

9. Certains avaient des allumettes pendant la guerre du feu

   火の戦争のとき、ろうそくを持ってた者もいた

10. Le copain d'une copine a côtoyé Sophie Neveu

    友だちの彼氏が、ソフィー・ヌヴーと親しくしてた

11. Y a jamais eu personne qui a mis le pied sur la Lune

    月に足を踏み入れた人なんて、今まで誰もいなかった

12. On dit qu'c'est Édith Piaf qui a écrit mon truc en plume

    みんな言うんだ、私のこの歌をペンで書いたのはエディット・ピアフだって

13. On dit qu'sur d'autres planètes les petits hommes verts ont la télé

    別の星の上では、小さなグリーンの宇宙人たちがテレビを見てるって

14. Et qu'ils sont fascinés par le JT d'Jean-Claude Bourret

    そして奴らはジャン＝クロード・ボレの『JT（ニュース番組）』に夢中なんだって

15. Tout se mélange dans ma tête depuis l'aube

    夜明けからずっと、頭の中がぐちゃぐちゃに混ざってる

16. Je suis comme dans un chapitre du Da Vinci Claude

    俺はダ・ヴィンチのクロードっていう一章みたいな気分だ

17. Tout se mélange dans ma tête depuis l'aube

    夜明けからずっと、頭の中がぐちゃぐちゃに混ざってる

18. Des tas de secrets d'État sont là devant toi

    目の前には、国家の秘密が山ほどある

19. Un soir dans une ruelle, un homme étrange me déclara

    ある夜、路地裏で、見知らぬ男が俺に告げた

20. Que Marilyn Monroe était une fan de Pompidou

    マリリン・モンローはポンピドゥのファンだったんだって

21. Et qu'elle a déclaré sa flamme en chantant "Pom-pom-pidou"

    そして彼女は「ポンポンピドゥウ」と歌って想いを告げた

22. Le Dalaï Lama, Serge Lama, Alain Delon

    ダライ・ラマ、セルジュ・ラマ、アラン・ドロン

23. Sont partis au Tibet pour leur chanter La Madelon

    あの人たちはチベットへ行き、みんなに『マドロン』を歌いに行った

24. On dit qu'il y a des gens qui sont montés dans des soucoupes

    乗り込んだっていう人がいるんだそうだ、空飛ぶ円盤に

25. Qu'ils y ont bu du jus de coco qu'ils ont coupé au coupe-coupe

    そこで切れ味のいいコップで切ってくれた、ココナッツジュースを飲んだって

26. Juste parce qu'il a parlé du monstre de Roswell

    ロズウェルの怪物の話をしただけなのに

27. L'armée américaine s'est séparée de Jacques Pradel

    アメリカ軍はジャック・プラデルから離れた

28. Tout se mélange dans ma tête depuis l'aube

    夜明けからずっと、頭の中で全部が混ざり合っている

29. Je suis comme dans un chapitre du Da Vinci Claude

    わたしはダ・ヴィンチ『クロード』の一章の中にいるみたいだ

30. Tout se mélange dans ma tête depuis l'aube

    夜明けからずっと、頭の中で全部が混ざり合っている

31. Je suis comme dans un chapitre du Da Vinci Claude

    ダ・ヴィンチ・クロードの一章みたいな気分なんだ

32. Ils ont dit que Sheila et la Joconde étaient des hommes

    シーラとモナ・リザは男だって言うんだ

33. Qu'il y aurait un bug pour fêter le millénium

    ミレニアムを祝うためのバグが起きるって

34. Que certains boulangers font des babas au polonium

    あるパン職人はポロニウムでババを作るんだって

35. Qu'ils enrichissent à l'uranium et qu'ils arrosent avec du rhum

    ウランで儲けて、ラムでまいてるって

36. Il y a de l'info au-delà des infos

    情報の向こうにも情報がある

37. Et de la désinfo, tout cela n'est pas faux

    そして、そのデマも——全部、間違いじゃない

38. Dans les Simpsons c'est "Qui a tué Kenny"

    『シンプソンズ』だと『誰がケニーを殺した？』

39. Mais la question que l'on se pose est "Qui a tué Kennedy"

    でも、いま皆が問うてるのは『誰がケネディを殺した？』

40. Quand l'Ordre du Temple Solaar avance

    テンプル騎士団の秩序がソラールで前進する

41. Je vois venir des pompiers avec des jerricans d'essence

    ガソリンのカンを抱えた消防士の姿が見えてくる

42. Tout se mélange dans ma tête depuis l'aube

    夜明けからずっと、頭の中で全部が混ざり合ってる

43. Je suis comme dans un chapitre du Da Vinci Claude

    俺はまるでダ・ヴィンチ・クロードの一章にいるみたいだ

44. Tout se mélange dans ma tête depuis l'aube

    夜明けからずっと、頭の中で全部が混ざり合ってる

45. Je suis comme dans un chapitre du Da Vinci Claude

    俺はまるでダ・ヴィンチ・クロードの一章にいるみたいだ

46. Da Vinci Claude

    ダ・ヴィンチ・クロード

47. Tout se mélange dans ma tête depuis l'aube

    夜明けからずっと、頭の中で全部が混ざり合ってる

48. Je suis comme dans un chapitre du Da Vinci Claude

    俺はまるでダ・ヴィンチ・クロードの一章にいるみたいだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com