MC Solaar

「Dakota」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. J'aime plein de rappeurs, mais celui que je préfère se nomme

   ラップの仲間を大勢好きだ　でもいちばん好きなのは　名を

2. MC Solaar, directeur de la Terre en somme

   MCソラール　要するに地球のディレクター

3. J'ai vu des pitres, se battre pour le titre

   見たんだ　道化たちが　タイトルを賭けて殴り合うのを

4. De champion d'Amérique, des freaks, je suis d'Afrique

   アメリカのチャンピオン　変わり者たち　俺はアフリカ

5. L'arbitre les a manipulés

   審判が奴らを操った

6. Du ketchup dans le cassoulet, le couscous et le maffé

   カスレにもクスクスにもマッフェにも　ケチャップさ

7. Malik s'appelle Malcolm, ma nièce se surnomme Jackson

   マリクはマルコム　姪っ子はジャクソンと呼ぶ

8. Les soviétiques sont vite passés de Staline à Stalone

   ソ連の連中はスターリンからスタローネへ　あっという間に

9. La vérité, la voilà

   真実はここにある

10. Je représente l'indien dans une réserve du Dakota

    ダコタの保留地で　俺はインディアンを背負ってる

11. Je fais du rap d'attaque, et l'important ce sont pas les sapes

    攻撃するラップをしてる、でも大事なのはモノじゃない

12. C'est pas finir dans un cul-de-sac où cul de jatte dans une flaque

    行き止まりで終わることじゃない、足のないやつが水たまりに沈むみたいに

13. Ben, pour une histoire de gènes

    そう、遺伝子の話があって

14. Ta sœur a de la peine, dans la cité des problèmes

    お前の妹は苦しんでる、問題だらけの街で

15. Le quartier calme a pété les boulons

    静かな地区がボルトをぶち割った

16. Bouffons les bouffons, que les bas-fonds les baffent à Toulon

    能無しの能無しを食らえ、底辺どもをバシッと殴れ トゥーロンで

17. La population craque vas-y Wasa

    人口が軋むさあ いけるぜ ワサ

18. Ils veulent un arsenal pour refaire leur bande de Gaza

    ガザの連中みたいに自分たちの縄張りを作り直すための武器を欲しがる

19. La psychologie ne peut comprendre cette idéologie

    この心理は、そのイデオロギーを理解できない

20. Leur philosophie est de la pure mythologie

    彼らの哲学は、純粋な神話だ

21. Le frère de Ben, a de la peine

    ベンの兄貴、苦しみを背負ってる

22. Dans son HLM, il veut des flingues et des lacrymogènes

    団地の中で銃と催涙ガスがほしい

23. Il a chaud, il est fâché, fâché, "font chier les fachos"

    暑い、怒ってる、怒ってる。“ファシストどもがムカつく”

24. Fait de la résistance aux collabos qui ont tué son frérot

    コラボ側に抵抗して、兄貴を殺したやつらに抗ってる

25. Les épis, sans tié'pi, voit que certains prient

    麦穂みたいに、火加減もなく、祈る連中がいるのを見てる

26. Il a des envies de foutre une bombe dans le paradis

    楽園に爆弾をぶち込みたい衝動がある

27. Pendant ce temps, les mecs ne pensent qu'à leurs baskets

    その間、連中はスニーカーのことしか考えてない

28. N'imitent que les States, cela me prend la tête

    アメリカの真似ばっかしてて、頭が痛い

29. Je suis cent fois plus dangereux qu'la vente pyramidale

    俺はピラミッド式の販売より百倍危険だ

30. Simple, social et sérieux, mon idéal est cérébral

    シンプル、ソーシャル、まじめ——理想は頭脳的だ

31. J'excelle dans tous les genres, mon rival est un miroir

    あらゆるジャンルで俺は光る、ライバルは鏡

32. Pour toutes ces histoires, je préfère MC Solaar

    この物語たちなら、MC Solaarを選ぶ

33. J'aime plein de rappeurs, mais celui que je préfère se nomme

    ラップ好きだよ、でも一番好きなのは—名前は

34. MC Solaar, directeur de la Terre en somme

    MC Solaar、つまり地球のディレクター

35. J'ai vu des pitres, se battre pour le titre

    見たぜ、道化たちがタイトルを賭けて殴り合うのを

36. De champion d'Amérique, des freaks, je suis d'Afrique

    アメリカの王者からフリークスまで、俺はアフリカ

37. Amélie, pleine de cause

    アメリ、満ちてる“正しさ”

38. Dans le triangle d'or, Solaar ne dort pas

    黄金のトライアングルで、ソラールは眠らない

39. Abracadabra, changement de voix, tu vois, c'est encore moi

    アブラカダブラ、声が入れ替わるだろ？ほら、また俺

40. 102 ème Dalmatien, guidé par l'idée

    第102代のダルメシアン、アイデアに導かれて

41. La pensée de Marley, pas Harley d'Hallyday

    マーリーの想い—ハーレーやアリアデイじゃない

42. Yo Gadjo, pense Banjo, j'invente la contrebasse

    よ、ガジョー。バンジョーを思え、俺はコントラバスを発明する

43. Laars rime avec classe et boit à la calebasse

    ラーは“クラス”と韻を踏む、そしてひしゃくで飲む

44. Addict à Gandhi, sais-tu pourquoi?

    ガンジーの中毒さ。ねえ、なんでだか知ってる？

45. Parce qu'en bas de chez moi j'veux pas de Della Chiesa

    だって下の家の前では、デッラ・キエーザなんていらないから

46. Je représente sept jours sur sept

    俺は七日七晩を背負ってる

47. Les larmes de la fillette que j'ai placée sur internet

    俺がインターネットに載せた、小さな子の涙

48. Commando H, plongeur de combat

    コマンドーH、戦闘ダイバー

49. Je danse la Rumba face au K.K.K

    俺はK.K.Kに向かって、ルンバを踊る

50. Tout a commencé là-bas dans la ville qu'on appelle Maisons-Alfort

    ぜんぶあそこから始まった。メゾン＝アルフォールと呼ばれる街で

51. Mon esprit perfore, cette action est une goutte d'or

    俺の魂が突き刺さる、こんな行為は金の一滴

52. Qualitatif, poétique, je crée la frénésie

    クオリティ、詩的に、俺は熱狂を生み出す

53. Et même dans la fantaisie, je secoue comme la stasi

    たとえ空想の中でも、スタシみたいに揺さぶってやる

54. Le style hostile au stylo, le haut style hostile

    ペンに敵対するスタイル、ハイレベルにも敵意

55. Se fait dans la qualité alors "fuck à tous les pédophiles"

    質でやるんだ、だから「ファック、すべてのペドファイルに」

56. J'aime plein de rappeurs, j'te jure

    ラッパーが大勢好きだ、マジで

57. Y a pas d'histoire, mais celui que je préfère s'appelle MC Solar

    物語はない、でも俺が一番好きなやつはMCソラールって名前

58. J'aime plein de rappeurs, mais celui que je préfère se nomme

    ラッパーが大勢好きだ、でも俺が一番好きなのは名を

59. MC*Solaar, directeur de la Terre en somme

    MC*ソラール、要するに地球のディレクター

60. J'ai vu des pitres, se battre pour le titre

    道化どもを見た、タイトルのために殴り合ってた

61. De champion d'Amérique, des freaks, je suis d'Afrique

    アメリカ王者、フリークたちよ　俺はアフリカ出身

62. J'aime plein de rappeurs, mais celui que je préfère se nomme

    ラップ好きは山ほどいる　でも一番のお気に入りは名乗る

63. MC*Solaar, directeur de la Terre en somme

    MC*Solaar――要するに、地球のディレクター

64. J'ai vu des pitres, se battre pour le titre

    ピエロみたいな連中を見た　タイトルをかけて殴り合う

65. De champion d'Amérique, des freaks, je suis d'Afrique

    アメリカ王者、フリークたちよ　俺はアフリカ出身

Lyrics powered by www.musixmatch.com