MC Solaar
「Daydreamin’」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:52
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって 君のこと考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって 君のこと考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって 君のこと考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって 君のこと考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって 君のこと考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって 君のこと考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって 君のこと考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって 君のこと考えてる
Miroir, Miroir sur le mur, dis-moi que je suis l'plus pur
鏡 鏡よ 壁の上で 僕がいちばん純粋だって言って
Que j'atteindrai mes buts futurs, j'lève ma main droite et dis "je l'jure"
未来の目標を必ず叶えるんだ 右手を掲げて 「誓う」と言う
De la presqu'île à l'archipel, d'Indonésie l'archie belle
半島から群島へ インドネシアの栄華は美しく
Zig-Zag de l'aisé vers l'Asie avec 16 asa mais zen comme Zazie
余裕からアジアへ ジグザグのリズム 16のasaで でもザジーみたいにクール
Perfect, bois de teck, comme on l'entend dans les discothèques
パーフェクト チークの響き ディスコで聴こえるその感じで
Je cherche, une fille douce comme Java, y a-t-il quelqu'un qui pense à moi?
探してる やさしい娘はジャワみたい ねえ 僕のことを思う誰かいる？
Day dreaming and I'm thinking of you
夢見心地で 君を想ってる
Day dreaming and I'm thinking of you
夢見心地で 君を想ってる
Day dreaming and I'm thinking of you
夢見心地で 君を想ってる
Day dreaming and I'm thinking of you
夢見心地で 君を想ってる
Day dreaming and I'm thinking of you
夢見心地で 君を想ってる
Day dreaming and I'm thinking of you
夢見心地で 君を想ってる
Day dreaming and I'm thinking of you
ぼんやり夢見て 君のことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
ぼんやり夢見て 君のことを考えてる
J'ai vu une fille dansant le new-jack swing avec le swing, d'Ali sur le ring
ニュージャックスウィングで踊る娘を見た スウィングの調子 リングの上のアリみたいに
Elle était vase Ming, pas cruche et moi j'ai fait l'autruche
彼女は明の名瓶みたいだった “壺”じゃない 俺は夢中になって逃げるアオウズラ
J'aurais dû lui parler "bébé what's your name?" dans un pur style drague à l'américaine
あの娘に話しかけるべきだった 「ベイビー ねえ名前は？」 アメリカ流ナンパの極上スタイルで
Mais la belle demoiselle s'est éloignée comme un archipel
でも美しい少女は 群島みたいに遠ざかっていった
J'ai besoin de nitroglycérine pour quitter mon goulag, Solaarjenitsyne
俺はゴウラグを出るのに ニトログリセリンが要る Solaarjenitsyne
Sans toi, c'est dur comme Ushuaïa, je rêve que tu penses à moi
君がいなきゃ ウシュアイア級に辛い 君が僕のことを思ってくれたらいいのに
Day dreaming and I'm thinking of you
ぼんやり夢見て 君のことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
ぼんやり夢見て 君のことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって、君のことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって、君のことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって、君のことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって、君のことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって、君のことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって、君のことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって、君のことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって、君のことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって、君のことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想にふけって、君のことを考えてる
Insulaire donc rebelle, la quête de l'amour est un archipel
孤島だ 反抗的だ 恋の探索はひとつの群島
Qui se déplace, quand on compose, se décompose puis se recompose
動けばほどけて 組めばまた組み直される
Elle représente l'île, je suis la terre, dois l'accoster, sans être vulgaire
彼女は島を映し ぼくは大地 みつけて寄りたい 下品にならずに
Entre ses mots se cache un idéal, celui de ne pas faire de mal
その言葉のあいだに理想が隠れてる 傷つけないこと
Tu sais? J'ai des rendez-vous, je suis venu te dire que je m'en fous
ねえ、わかる？ 予定があるんだ つい来て言いに来た どうでもいいって
Ce rythme érotique est pour toi, écoute-ça, je pense encore à toi
このエロティックなリズムは君のためだ 聴いて まだ君のことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
ぼんやり夢見て きみのことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
ぼんやり夢見て きみのことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
ぼんやり夢見て きみのことを考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
ぼんやり夢見て きみのことを考えてる
Miroir, Miroir sur le mur, dis-moi que je suis le plus pur
鏡よ、鏡よ、壁の上の鏡よ――私はいちばん清らかだと告げて
J'crois en toi depuis Alice aux merveilles sans vice et sans malice
僕は君を信じてる まるで『不思議の国のアリス』みたいに 素直で意地悪もないまま
Miroir toi qui réfléchis, est-il utile d'aimer dans la vie
映し返す鏡よ それでも人生で愛することは役に立つのか
Autre chose que des Naomi? Tcheu, je pense que oui
ナオミみたいな別の何かじゃないの？ いや きっとそうだと思う
Pilote de ligne sur les bords de Marne avec une femme, archipel de calme
マルヌのほとりを行く飛行士、ひとりの女性と、静けさの群島
C'est le cœur qui fait le choix, s'il parlait, le mien dirait cela
選ぶのは心さ――もし喋れたなら、僕の心はきっとそう言う
Day dreaming and I'm thinking of you
空想してて、君のこと考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想してて、君のこと考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想してて、君のこと考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想してて、君のこと考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想してて、君のこと考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想してて、君のこと考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想してて、君のこと考えてる
Day dreaming and I'm thinking of you
空想してて、君のこと考えてる
Day
日
Day
日
Day
昼
Day
昼
Day drea-
夢へと落ちる途中で—
Thinking of you
君を想っている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- plus
- もっとA1
- puis
- それからA1
- quelqu'un
- 誰かA1
- buts
- 目的B1
- demoiselle
- 令嬢B1
- déplace
- 移動するB1
- quête
- 探求B1
- rythme
- リズムB1
- celui
- それA1
- cherche
- 探すA1
この曲について
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.