MC Solaar

「Eksassaute」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. J'ai fait des études et puis j'ai passé des diplômes

   学んで、それから資格を取った

2. Et puis j'ai passé des concours, je suis un homme, déjà plus môme

   それからコンクールも受けた。もうさ、だいぶ昔の子じゃない

3. J'ai grimpé doucement les échelons de l'entreprise

   会社の階段を、ゆっくりと上っていった

4. Et pis j'ai monté ma structure, je vois enfin ma terre promise

   そして自分の組織を組み上げて、ついに約束の地が見えた

5. Il a fallu que j'aille vers plus de productivité

   もっと生産性を上げる必要があったんだ

6. Aller chercher d'autres marchés pour ma petite activité

   小さな商売のために、別の市場を探しに行く

7. Je ne compte plus mes heures, je retrousse mes manches

   もう時間なんて数えない。まくし上げて袖を通す

8. Je suis même contre l'ouverture des églises le dimanche

   日曜の教会の開放にも反対してる

9. Mais victime de dumping, concurrence made in Chine

   でもダンピングの被害に遭って、競争相手は中国製

10. Ci-gît (ci-gît) ma petite fabrique de trampoline

    ここに（ここに）わたしの小さなトランポリン工房が眠る

11. Maintenant je me rends compte que j'aurais pu ouvrir les yeux

    気づけば、目を開けることもできたのにって

12. Trouver du temps, de la lumière, comme sainte Thérèse à Lisieux

    時間と光を見つけよう、リジューの聖テレジアみたいに

13. Donne de ton temps de ta vie pour toi, pour tes amis

    あなたの人生の時間を――自分のために、友だちのために

14. N'oublie pas de le faire tête haute

    忘れないで、顔を上げたままやること

15. Libère-toi du dogme une seconde et que ça saute

    いま一度、教義から解放されて――飛び跳ねろ

16. Donne ton temps, donne ta vie pour toi, pour tes amis

    時間をくれ、命をくれ――自分のために、友だちのために

17. N'oublie pas de le faire tête haute

    忘れないで、顔を上げたままやること

18. Et libère-toi du dogme une seconde EKSASSAUTE

    それから、教義からいま一度解き放て――EKSASSAUTE

19. C'est une consultante qui a rencontré un peintre

    彼女は、あるコンサルタントで、ひとりの画家に出会った

20. Et elle lui slame dans l'oreille des histoires de luxe et d'absinthe

    そして彼の耳元で、高級な話とアブサンの物語をささやく

21. Il avait le teint leste et ne peignait que des pastels

    頬はすべすべで、彼はパステルしか描かなかった

22. Elle lui impose le stabilo, le déjà-vu, le faux soleil

    彼女は彼にスタビロを押しつける、既視感と偽りの太陽を

23. Sa cote monte en flèche, elle a séduit les publicistes

    彼の株価は急上昇、彼女は宣伝屋たちを虜にした

24. Et il est là comme un bilingue qui ne parle plus d'art mais de chiffres

    そして彼はそこにいる、もはや芸術の話じゃなく数字ばかりのバイリンガルみたいに

25. Le pinceau se rebelle, la création dirige

    筆が反旗を翻し、創造が指揮する

26. Sur terre le temps s'arrête, au ciel les étoiles se figent

    地上では時間が止まり、天では星が固まる

27. Savez-vous (saviez-vous) que la lune influe sur les marées

    月が潮の満ち引きに影響するって、ご存じですか（ご存じでしたか）

28. Créant un tremblement d'âme qui l'a touchée, qui l'a sauvée

    心を震わせるほどにそれは彼女に触れ、彼女を救った

29. Maintenant elle se rend compte qu'elle aurait pu ouvrir les yeux

    今になって彼女は、目を開けることもできたのにと気づく

30. Trouver du temps, de la lumière, comme sainte Thérèse à Lisieux

    時間と光を見つける、あたかもリジューの聖テレジアのように

31. Donne de ton temps de ta vie pour toi, pour tes amis

    自分のために、自分の友だちのために　人生の時間を捧げろ

32. N'oublie pas de le faire tête haute

    忘れるな　胸を張ってやるんだ

33. Libère-toi du dogme une seconde et que ça saute

    教義から一秒だけ解放されて　飛び跳ねろ

34. Donne ton temps, donne ta vie pour toi, pour tes amis

    自分のために、自分の友だちのために　時間をくれ　命をくれ

35. N'oublie pas de le faire tête haute

    忘れるな　胸を張ってやるんだ

36. Et libère-toi du dogme une seconde EKSASSAUTE

    そして教義から一秒だけ解放されろ　EKSASSAUTE

37. EKSASSAUTE

    EKSASSAUTE

38. J'ai pris le microphone, ensuite une voix, j'ai pris le maquis

    マイクを握った　その次は声　マイクを握って　ゲリラに身を投じた

39. Je me sentais un peu compressé dans le paquet de knackis

    ちょいと押しつぶされそうだった　パックのナキスの中で

40. Donc j'ai pris le treillis kaki comme les tamouls, les pakis

    だからカーキの戦闘服を着た　タミルのように　パキのように

41. Et j'ai vu la vie des hommes, oui l'avis des hommes est acquis

    そして俺は人の生を見た、そうだ、男たちの見解は手に入れた

42. Pause, j'ai fait l'armée dans des chars à voile

    待った、帆つきの戦車で俺は陸軍をやった

43. Y avait bombe et des femmes à poil

    そこには爆弾と、裸の女がいた

44. Faute ou pas faute, faut garder tête haute

    過失だろうがそうじゃなかろうが、頭を高く保て

45. Faut vivre, avoir la dame à la faux

    生きろ、鎌のレディを手元に

46. EKSASSAUTE, EKSASSAUTE, EKSASSAUTE

    EKSASSAUTE, EKSASSAUTE, EKSASSAUTE

47. EKSASSAUTE, EKSASSAUTE, EKSASSAUTE

    EKSASSAUTE, EKSASSAUTE, EKSASSAUTE

48. EKSA...

    EKSA...

Lyrics powered by www.musixmatch.com