MC Solaar

「Galaktika」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Pop

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Dans le désert d'Arabie, Lawrence d'Arabie

   アラビアの砂漠で　ロレンス・オブ・アラビア

2. Se doute-t-il qu'il n'est pas au paradis?

   彼は自分が天国にいるわけじゃないって　気づいているのか？

3. Faut de l'eau il fait chaud, face au Sirocco

   水がないぶん暑い　シロッコに向かって

4. Rester slow, les mirages atteignent le cerveau

   スローでいれば　蜃気楼が脳みそに届く

5. Et dans le Show-Bizz, c'est un peu la même affaire

   そしてショウビズでも　話はだいたい同じ

6. De l'Oasis, à la traversée du Désert

   オアシスから　砂漠横断まで

7. Je fais mon boulot comme de l'eau dans une coupe

   俺は仕事をこなす　杯の水みたいに

8. Sur le sable souple, sans faire de la soupe

   やわらかな砂の上　スープなんか作らずに

9. Ce qui m'amène à côtoyer la lune

   それが俺を　月のそばまで連れてくる

10. Avec la profondeur du Dieu Grec Neptune

    ギリシャの神ネプチューンの深みで

11. Comme l'oiseau sacré du Guatemala

    グアテマラの聖なる鳥のように

12. On te mène en orbite sur le Galaktica

    君を連れてガラクティカ号に軌道へ

13. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    ソーパ、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

14. Tout le monde danse

    みんなで踊る

15. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    ソーパ、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

16. Oh, tout le monde danse

    ああ、みんなで踊る

17. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    ソーパ、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

18. Tout le monde danse

    みんなで踊る

19. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    ソーパ、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

20. Antistatique, Solaar, Claude MC Anti-star car y en a plein la galaxie

    反スタティック、ソラール、クロードMC　アンチスター　だって銀河には星があふれてる

21. Orbite stationnaire, esprit débonnaire

    静止軌道、のんびりとした心

22. J'erre dans les airs à ma vitesse de croisière

    巡航速度のまま、空を彷徨う

23. Quand je retombe sur la terre des hommes

    人の地に舞い戻るとき

24. Je vois des sitcoms et ou bien des shits comme

    コメディの番組や、それなら——クソみたいなやつが見える

25. L'homme qui slalome entre les balles de magnum

    マグナムの弾を避けてスラロームする男

26. Sylverster Stallone, je récupère en entrant dans ma sphère

    シルヴェスター・スタローン、俺は球体に入って回収する

27. Oubliant l'attraction et la stratosphère

    引力も成層圏も忘れて

28. Suis-moi rien avoir avec la NASA

    俺はNASAとは何の関係もない、ついてこい

29. On te mène en orbite sur le Galaktika

    ガラクトゥカに乗せて、軌道へ導く

30. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ、ガラクトゥカ、デリカ、サイケデリカ

31. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

32. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

33. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

34. Luss les Lauss, on est dans le cosmos

    リュッス・レ・ラウス、ぼくらは宇宙のただ中

35. Dans les studios, avec du matos

    スタジオでは、ガチの機材で

36. Nous mettons la sauce comme des albatros

    鵜（アルバトロス）みたいにソースをぶち込む

37. Filons vers Eliot, sans sombreros, gringos

    エリオットへ飛び出す、ソンブレロなしで、グリンゴたち

38. Nous avons comme cap l'Etoile du Berger, le son et le mix, sont à l'apogée

    目標は“牧童の星”——音とミックス、ただいま絶頂

39. Cela n'a rien avoir avec le capitaine Kirk

    これっぽっちもキャプテン・カークとは関係ない

40. Le but de l'Odyssée, ne pas entendre "beurk"

    オデュッセイアの目的は、“うっ”って音を聞かないこと

41. Voilà pourquoi je te mène vers Véga

    これが君をベガへ連れていく理由さ

42. Comme de la Véga pour changer de climat

    気分を変えるためのベガのように

43. Galactik, délika, Psychédélika, l'olympia sur le Galaktika

    ガラクティック、デリカ、サイケデリカ――ガラクトゥカのオリンピア

44. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

45. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

46. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

47. Oh, tout le monde danse

    おお、みんな踊れ

48. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika, ouh

    スーパ、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ、うぉー

49. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

50. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

51. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ—、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

52. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ—、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

53. Tout le monde danse

    みんなで踊る

54. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ—、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

55. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ—、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

56. Ouais, ouais, ouais

    そうそうそう

57. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ—、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

58. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ—、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

59. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ—、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

60. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ—、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

61. Soopa, Galaktika, Délika, Psychédélika

    スーパ、ガラクティカ、デリカ、サイケデリカ

Lyrics powered by www.musixmatch.com