MC Solaar

「Géopoétique」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Je commande un sondage pour des vacances à Singapour

   シンガポールのバカンス用に調査を命じる

2. On vote à main levée: 'y a cinq filles contre et cinq gars pour

   挙手で投票だよ：「反対が5人、賛成が5人、ね」

3. Routard, je leur soumets mes vacances seul en Estonie

   旅のガイド（ラウトル）よ、俺はひとりでエストニアの休暇を差し出す

4. Mais il manque une voix, était-ce Ariane ou est-ce Tony?

   でも声がひとつ足りない…それはアリアーヌか、それともトニーか？

5. Une asiat' me branche: "Veux-tu monter négro?"

   アジア系に惹かれるんだ：「君は上がってみない？」

6. J'ai descendu la tasse cul-sec comme un schnaps du Monténégro, mmh

   チェコチェコと一気飲みで、モンテネグロのシュナップスみたいに、ん〜

7. Petite taille, taille fine, était-elle thaï' ou de Taiwan?

   小柄、細い体つき…彼女はタイか台湾か？

8. Son jean n'est pas diesel, c'est un gasoil de taille "one"

   そのジーンズはディーゼルじゃない、サイズ「ワン」の軽油だ

9. Cancer du tropique

   熱帯のがん

10. Corne de l'Afrique

    アフリカの角

11. Traitée atlantique

    大西洋に仕えるように

12. Euro-asiatique

    ユーラシアのもの

13. Paysages angéliques

    天使みたいな風景

14. Armes automatiques

    自動式の武器

15. Mon bic nucléique

    ぼくの核ミサイル・ビック

16. Géopoétique

    ジオポエジー

17. S'il te plaît, please, ne reste pas immobile comme mort

    お願い、お願いだ—死んだみたいに動かずにいないで

18. Fais Paris-Dieppes à iep' ou vole comme Bob aux Comores

    パリ＝ディエップを“イエップ”で決めるか、コモロ諸島でボブみたいに飛べ

19. Depuis des lustres je rafale sur le Diable mais pas de bol, y' vit

    何年も前から悪魔へラッシュしてるのに、うまくいかない—あいつはまだ生きててな

20. Une promo d'opodo cadeau me mène en Bolivie

    オポドのギフト・キャンペーンに連れられて、ボリビアへ

21. Au Vatican, des helvètes scrutent les pratiquants

    バチカンの中で、スイス人の兵が信者を見つめてる

22. Je jure qu'tu peux en voir le soir si t'es du Vatican

    誓うけど、君がバチカンの出身なら夜には見れるはずさ

23. Donc, j'ai fait mon service dans la confédération suisse

    だから俺はスイス連邦で兵役をやった

24. Si j'aime ça? Affirmatif. 'Y a qu'là qu'on fait des rations suisses

    好きなのかって？肯定。『そこでしかスイスの配給はない』

25. Cancer du tropique

    熱帯のガン

26. Corne de l'Afrique

    アフリカの角

27. Traitée atlantique

    大西洋の航路

28. Euro-asiatique

    ユーラシアのユーロ

29. Paysages angéliques

    天使みたいな風景

30. Armes automatiques

    自動小銃

31. Mon bic nucléique

    ぼくの核バイコア

32. Géopoétique

    ジオポエティック

33. Du monde, j'ai fait le tour; tout comme Davis Miles

    世界を一周してきた、デイヴィス・マイルズみたいに

34. J'y ai appris des choses en grillant tous mes miles

    全部のマイルを焼き尽くして、そこでは学ぶことがあった

35. J'ai connu la Pologne, la gare de Bologne

    ポーランドも知った、ボローニャ駅で

36. Je sais qu'pour la chasse en Sologne

    だって狩りのソローニュでは

37. Faut pas mettre d'eau de Cologne

    コロンの水を入れちゃだめだ

38. J'ai vu la cordillère des Andes, le Honduras

    アンデスの山脈も見た、ホンジュラスも

39. En lisant Neruda, Hemingway, Simenon, Duras

    ネローダ、ヘミングウェイ、シムノン、デュラスを読んで

40. J'y buvais des légendes, on dit qu'en Colombie

    そこで伝説を飲み干してた、コロンビアではそう言う

41. Les hiboux deviennent chouettes

    フクロウたちはシューシュウになる

42. Dès lors qu'ils croisent une colombe... bi

    それが鳩と交わるやいなや…ビ

43. Pour rouler sans trafic: chameau en Centrafrique

    渋滞なしで走るには：中央アフリカのラクダ

44. J'ai même croisé Jamaïc le rasta-man en Jamaïque

    僕はジャマイカのラスタマン、ジャマイカでさえ彼に会った

45. Je lui parlais des plaines, du golfe du Yémen

    彼に話していた—大平原や、イエメン湾のことを

46. Il lâchait des volutes accompagnés par des hyènes

    彼は、ハイエナに連れられて霧のような煙を放っていた

47. Cancer du tropique

    熱帯のがん

48. Corne de l'Afrique

    アフリカの角

49. Traitée atlantique

    大西洋の横断

50. Euro-asiatique

    ユーロ・アジア的

51. Paysages angéliques

    天使のような風景

52. Armes automatiques

    自動兵器

53. Mon bic nucléique

    僕の核バイオ（核）

54. Géopoétique

    ジオポエティクス

55. Cancer du tropique

    熱帯のがん

56. Corne de l'Afrique

    アフリカの角

57. Traitée atlantique

    大西洋で育った（大西洋縁の）

58. Euro-asiatique

    ユーラシアの（ユーラシア的）

59. Paysages angéliques

    天使のような風景

60. Armes automatiques

    自動兵器

61. Mon bic nucléique

    僕の核兵器…

62. Géopoétique

    ジオポエティック

63. Géopoétique

    ジオポエティック

Lyrics powered by www.musixmatch.com