MC Solaar

「Hasta la vista」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Hasta siempre, que vive la Revolución

   さらばだ、革命が生きている限り

2. Rapero número uno el grito en la canción

   ナンバー1のラッパー、歌の叫び

3. Soy el papel del líder como Fidel Castro

   俺はフィデル・カストロのようにリーダーの“紙”

4. Tengo el microfóno amigo cuidado

   マイクを持つ友よ、気をつけろ

5. Solaar, soy al mismo tiempo ser y estar estrella

   ソラー、俺は同時に“存在”と“在り方”、星だ

6. La gente de Indía me llama star

   インドの人々は俺をスターと呼ぶ

7. Paz al rap de Barcelona, De Costa Rica, alianza

   バルセロナのラップに平和を、コスタリカ、同盟

8. Tercer mundo Suramerica

   第三世界、南アメリカ

9. A mí me gustaba la chica llamaba Rachel

   俺は好きだった、レイチェルと呼ばれたあの娘を

10. Tengo la voz, la fuerza, estiló y papel

    声も力も、スタイルも、役目もある

11. Si te gusta vas a bailar como Ibiza

    イビサみたいに踊りたくなる

12. Soy como el sol (sol), hijo de Africa

    ソルみたいに（ソル）　アフリカの息子

13. Eso es amor sin dolor (Hasta la vista)

    それは痛みのない愛（またね）

14. Hasta la próxima mi amor

    また次にね、愛しい人

15. Eso es amor sin dolor (Hasta la vista)

    それは痛みのない愛（またね）

16. Hasta la vista mi amor

    またね、愛しい人

17. J'étais livreur de pizzas

    俺はピザ配達員だった

18. Près de l'hacienda où la chica du nom d'Esmeralda faisait la fiesta

    エスメラルダって名の娘がパーティーしてた、あのハシエンダのすぐそばで

19. Comme par hasard elle me commande un pan-chorizo

    まるで偶然みたいに、彼女がパンチョリソを注文してきた

20. J'ai compris l'complot cuando la fille me dit "Te quiero"

    彼女が『あなたが好き』って言った瞬間、陰謀だってわかった

21. Amigo, dans l'barrio on s'pavanait sec, sexe six jours sur sept Tequila, pas d'prise de tête

    アミーゴ、バリオじゃガツンと乾いたまま乗り込むんだ　週に六日まるごとセックス　テキーラ　余計なこと気にしねえ

22. Mais ça n'a pas plu à certains pistoleros

    でもそれが気に入らなかった連中がいてさ、ピストレロども

23. Bagarreurs tel Valera, de vraies têtes de vils héros

    バラつく喧嘩屋はバレラみたいに　ほんものの“悪党”だけど英雄ヅラ

24. Expulsé de la ville, tel un sans pap'

    街から追い出される　身分証もない無許可みたいに

25. Seul sans barillet, isolé tel un catho' sans pape

    弾無しの俺ひとり　教会に神父いないカトリックみたいに孤立して

26. Quand je pense à toi Rachel Esmeralda

    君のことを考えるとさ、レイチェル・エスメラルダ

27. J'en ai la gorge serrée mais bon, j'ai des Valda

    喉はきゅっと締まるけど、まぁいい　ヴァルダがある

28. Eso es amor sin dolor (Hasta la vista)

    Eso es amor sin dolor（Hasta la vista）

29. Hasta la próxima mi amor

    Hasta la próxima mi amor

30. Eso es amor sin dolor (Hasta la vista)

    Eso es amor sin dolor（Hasta la vista）

31. Hasta la vista mi amor

    またね、ダーリン

32. On est en Californie

    今ここはカリフォルニア

33. Bien avant B-Watch, j'marche solo, tel un orphelin dans la poche de Bihac

    B-Watchよりずっと前から　一人で歩く、ビハツのポケットにいる孤児みたいに

34. Y a des noichs Kwan Chang Caine et des gringos dégringolent

    いるんだ　カン・チャン・ケインのノイチスと　転げ落ちるグリンゴども

35. Y a des panchos sous les sombreros

    ソンブレロの下にはパンチョがいる

36. À contre-jour Esmeralda déesse

    逆光の中　エスメラルダ——女神

37. Les yeux pleins de liesse, sort du Poney Express

    喜びで満ちた瞳のまま、ポニー・エクスプレスから飛び出す

38. Elle me dit "Vamonos", je réponds "Yes"

    彼女が「Vámonos」って言う、俺は「Yes」って返す

39. C'était Bonnie et Claude dans Notre-Dame de Barbès

    ボニーとクライドだった　バルベスのノートルダムで

40. Hasta la vista, générique final

    またね、最終回のジェネリック

41. Hasta la próxima, on part vers l'ouest à cheval

    また会おう、馬にまたがって西へ向かうんだ

42. Tout le monde se lève, il n'y a plus personne dans le ciné

    みんな起き上がる、もう映画館には誰もいない

43. Le film est terminé mais j'entends chanter

    映画は終わったのに、歌声が聞こえる

44. Eso es amor sin dolor

    それが愛、痛みなし

45. Hasta la próxima mi amor

    またね、愛しい人

46. Eso es amor sin dolor (sin dolor)

    それが愛、痛みなし（痛みなし）

47. Hasta la vista mi amor

    また近くで会おう、愛しい人

48. Eso es amor sin dolor

    それが愛、痛みなし

49. Hasta la próxima mi amor

    またね、愛しい人

50. Eso es amor sin dolor

    それが愛、痛みなし

51. Hasta la vista mi amor

    またね、恋人（愛しい人）

Lyrics powered by www.musixmatch.com