MC Solaar

「Illico presto」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Pop

長さ

4:24

同期歌詞で再生

1. Fuck les bluffs, fuck les baratins, vive les vrais

   ファックなブラフ、ファックなごまかし　真（まこと）のやつがいい

2. Assis sur une roche à la forêt de Fontainebleau

   フォンテーヌブローの森の　岩の上に座って

3. Je médite en solo dans le cliquetis de l'eau

   水の鳴る音の中　一人瞑想する

4. "Solaar est un leader, un flipper, pas une balle

   「ソラールはリーダー、ピンボールさ　弾丸なんていらない

5. Passé du feu d'Bengale à Cap Canaveral"

   ベンガルの炎から　ケープ・カナベラルへ」

6. Où est le sens de la vie?

   人生の意味はどこにある？

7. Dans le quotidien, je suis juste Claude MC

   日常の中で　俺はただのクロードMC

8. J'ai speedé, dit de rares "je t'aime"

   スピードしてた　ほんの少し「愛してる」って言った

9. Car je rêve de la scène depuis Mathusalem

   マトゥサラからずっと　ステージの夢を見てる

10. Mais j'ai une autre image

    でも別のイメージがある

11. Tu confondais les personnages, dommage

    君は登場人物を取り違えてたな　残念

12. Tout est dit dans Umberto Eco

    すべてはウンベルト・エーコが語ってる

13. J'ai besoin de vrai love, Illico presto

    ほんもののloveが要る　イリコ・プレスト

14. Vrai, love

    ほんと、love

15. Illico presto

    イリコ・プレスト

16. Parce que tout le reste c'est du bluf

    だって他の全部はブラフだから

17. On veut tous du-

    みんなほんとは、あー—

18. Vrai, love

    ほんと、love

19. Illico presto

    イリコ・プレスト

20. Petit, je jouais au football

    ちっちゃい頃、俺はサッカーしてた

21. Elle était la balle, mais y avait le goal

    彼女はボールだった、でもゴールはあった

22. Quand je marquais, elle levait les bras

    俺が点を決めると、彼女は腕を上げて

23. Je la regardais, mais ne lui parlais pas

    見てはいたけど、彼女には話しかけなかった

24. J'avais des activités multiples

    いろんな予定があった

25. Avec sa tunique, elle était unique (Mais Claude, tu la nique)

    彼女はチュニックで唯一無二（でもクロード、お前はやる）

26. Peut-être ai-je été trop clean?

    もしかして俺、綺麗すぎた？

27. J'aurai dû la caresser le soir sur la colline

    夕方、丘の上で彼女を撫でるべきだった

28. Je descends de l'Homme sage

    賢者の男から降りてくる

29. Lui ai juste fait la bise avant qu'elle ne déménage

    引っ越す前に、ただキスして挨拶しただけ

30. Toutes mes amies trouvent ça beau

    私の全ての友達が、それを素敵だと言う

31. On a besoin de vrai love Illico Presto

    本物のラブが必要だ　いっこにプレスト

32. Vrai love

    本物のラブ

33. Illico presto

    いっこにプレスト

34. C'est cool comme le retour d'un slow

    スローの返り道みたいにクールだ

35. Vrai love

    本物のラブ

36. Illico presto

    いっこにプレスト

37. Sinon à quoi ça sert?

    それなら何のため？

38. Aujourd'hui je passe à la télé

    今日はテレビに出る

39. On me connaît, les rapports sont faussés

    俺は知られてる　報告はねじ曲げられてる

40. De l'ère moderne au Moyen-âge

    現代から中世へ

41. Malgré l'image, je garde le QI sage

    見た目はどうあれ、俺は賢い頭を保つ

42. Où est le sens de la vie?

    人生の意味はどこにある？

43. La plus belle beauté n'est-elle pas celle d'une amie?

    いちばん美しいのは、友の微笑みじゃないのか？

44. Revient en écho, Umberto Eco, mémo

    こだまして戻る、ウンベルト・エーコ、メモ

45. Les pages parlaient de l'ère du faux

    ページは“偽物の時代”を語っていた

46. Chez moi, je regarde le mur

    俺は家で壁を見つめる

47. Suis-je assez mûr pour le droit au murmure?

    ささやきに権利をもらえるほど、俺は熟れてるか？

48. Claudio au méga flow sans ego

    クラウディオ、メガなフロウでエゴはゼロ

49. T'attends près de l'hélico, illico presto

    ヘリのそばで君を待つ、即刻プレスト

50. Vrai love

    真のラブ

51. Illico presto

    すぐさま

52. Parce que le reste n'a pas d'importance

    だって残りなんてどうでもいいから

53. Afin d'y être, faut du-

    そこにいるには――

54. Vrai love

    ほんとのラブ

55. Illico presto

    すぐさま

56. Fuck le bluff, le monde est trop complexe

    ファック、口先のウソはやめて　世界は複雑すぎる

57. Vrai love

    ほんとのラブ

58. Illico presto

    すぐさま

59. Vrai love

    ほんとのラブ

60. Illico presto

    すぐさま

61. Vrai love

    本当のラブ

62. Illico presto

    すぐに、急いで

63. Parce que tout le reste est superflu

    だって他の全部は余計なもの

64. Il nous faut du-

    僕らには必要なのは—

65. Vrai love

    本当のラブ

66. Illico presto

    すぐに、急いで

Lyrics powered by www.musixmatch.com