MC Solaar

「Ils dansent」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

2:28

同期歌詞で再生

1. J'crois qu'la nana venait du Connecticut

   コネチカット出身だって、俺には思える

2. On peut dire que la vie lui mettait des uppercuts

   人生が彼女にアッパーカットを食らわせてたって言える

3. Sérieuse dans le diner accoudée au Motel

   モーテルのダイナーで、肘ついて真顔で

4. Elle porte un tablier qui la rend super belle

   エプロンを身につけてて、めちゃくちゃ綺麗

5. Quand les clients arrivent, ils commandent des meatballs

   客が来たら、みんなミートボールを頼む

6. Le regard dirigé vers le match de baseball

   視線は野球の試合のほう

7. Personne ne la regarde, pourtant c'est une beauté

   誰も彼女を見ない それでも美しさは揺るがない

8. Une femme ordinaire que l'on a sous-cotée

   見くびられた ただのはずの女

9. Mais dès qu'elle le peut, elle danse dans l'arrière-salle

   でもチャンスがあれば、裏部屋で踊りだす

10. Personne ne peut voir qu'elle a le méga-style

    誰にもわからない 彼女のメガ級スタイル

11. Dès qu'elle le peut, elle danse dans l'arrière-salle

    できるとすぐ　裏口の奥で踊る

12. Personne ne peut voir cette danseuse étoile qui danse

    誰も見れない　星のダンサーが踊るその舞い

13. Qui danse (danse, danse)

    誰が踊る（踊れ、踊れ）

14. Qui danse (danse, danse)

    誰が踊る（踊れ、踊れ）

15. Tu vas m'prendre pour un scénariste

    おまえ　俺を脚本家だって思うなよ

16. Ça break, ça danse, on est dans la street

    ブレイクして　踊って　街にいるんだ

17. Les groupes se forment, y'a des gars, des filles

    チームが集まる　男の子に　女の子

18. Y'a du hop-rock et y'a des défis

    ホップロックに　バトルの挑戦

19. Et puis y'a c'mec en apesanteur

    それから　重力のないやつがいる

20. Moitié condor et moitié breaker

    半分コンドルで　半分ブレイカー

21. Un performeur, j'te l'jure, j'insiste

    ひとりのパフォーマー、誓うよ 俺は強く言い切る

22. C'est un danseur unijambiste

    それは片足のダンサーさ

23. Personne ne demande ce qu'il fait là

    誰も聞かない ここで何してるのか

24. Ici on s'fout des Vuvuzelas

    ここじゃヴువゼラのことなんて気にしない

25. Avec béquille, il devient gymnaste

    松葉杖があっても彼は体操選手に

26. Il gère l'espace, il est trop classe

    空間を手こなす かっこよすぎ

27. Quand il danse (danse, danse)

    踊る（踊れ、踊れ）

28. Il danse

    彼は踊る

29. Il danse (danse, danse)

    踊る（踊れ、踊れ）

30. Elle danse (danse, danse)

    彼女は踊る（踊れ、踊れ）

31. Ils dansent (danse, danse)

    彼らは踊る（踊れ、踊れ）

32. Qu'ils dansent (danse, danse)

    彼らが踊るなら（踊れ、踊れ）

33. Ils dansent, quelle que soit la tendance

    彼らは踊る、流行が何であろうと

34. Pour eux c'est naturel, ça sonne comme une évidence

    彼らにとっては自然、まるで必然の響き

35. Ils dansent, quelle que soit la distance

    彼らは踊る、距離がどれほど遠くても

36. La transe est un dialogue qui crée la correspondance

    トランスは対話、呼応を生むもの

37. Ils dansent, pour leur indépendance

    彼らは踊る、自由のために

38. Qu'importe la gouvernance, qu'elle que soit la présidence

    統治が何であれ、たとえ大統領が誰であろうと

39. Ils dansent, sur chant de résistance

    彼らは踊る、抵抗の歌にのせて

40. La danse de la pluie pour ramener l'abondance

    雨の踊りで、豊かさを連れ戻す

41. Il danse (danse, danse)

    踊る（踊る、踊る）

42. Elle danse (danse, danse)

    彼女は踊る（踊る、踊る）

43. Ils dansent (danse, danse)

    彼らは踊る（踊る、踊る）

44. Qu'ils dansent (danse, danse)

    踊れ（踊る、踊る）

45. Qu'ils dansent (danse, danse)

    踊れ（踊る、踊る）

46. Qu'ils dansent (danse, danse)

    踊れ（踊る、踊る）

Lyrics powered by www.musixmatch.com