MC Solaar

「Impact avec le diable」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Mais je crois que c'est un point de détail

   でも、たぶんそれは些細なポイントだと思う

2. J'ai le téléphone du Diable, prends son numéro

   悪魔の電話だ、番号を教えて

3. Appelle le en PCV, envoie-lui des textos

   PCVで呼んでやれ、テキストを送れ

4. Dis-lui de ma part qu'avec foi, je le maudis

   言伝てだ、信仰をもって私は彼を呪う

5. Qu'avec chapelet contre lui, je psalmodie

   数珠でやつに向かって、私は詠唱する

6. Dis-lui qu'on va rassembler ce qu'il a éparpillé

   散らしたものは全部、集めるんだと伝えろ

7. Parce qu'il a des visées, parce qu'il veut diviser

   狙いがあるからだ、分け裂こうとしてるから

8. Vexe-le, lance des psaumes en argot

   やつを苛立たせろ、下世話な調子で賛歌を投げつけろ

9. Mets ton doigt en l'air et crie "va fon culo"

   指を上げて「va fon culo」って叫べ

10. J'ai la boîte mail du diable, son triple W

    悪魔のメールボックスだ、トリプルW

11. Il mène une double vie, nous envahit comme V

    彼は二重生活を送ってる、Vみたいに私たちを侵食してくる

12. Dis-lui qu'on fippe ap, dis-lui qu'on est apte

    彼に言ってくれ、fippe ap だって。彼に言ってくれ、apte だって

13. Sur les starting-blocks pour l'impact avec le Diable

    Diableとのインパクトに向けて、スターティング・ブロック上

14. J'ai son adresse, écris ou vas-y

    俺は住所を知ってる、書けよ それか行け

15. On dit qu'il est évasif, mi-démon, mi-nazi

    機転が利かないって噂だ、半分悪魔、半分ナチ

16. À ce jeune en galère, exclu de la carte Gold

    この若い奴に、窮してカードのGoldからも締め出されてる

17. Il dit "attends samedi, à Dubaï il y a des soldes"

    『土曜まで待ってろ、ドバイにはセールがある』って言う

18. Mais des halles aux halls, dis-lui qu'on a l'optimisme

    けど“市場”から“ホール”まで、楽観があるって伝えてやれ

19. Que son cynisme renforce notre héroïsme

    彼のシニシズムが、俺らのヒロイズムを強くする

20. Il faut qu'il sache que même s'il se cache loin

    遠くに隠れてたとしても、分かってもらわなきゃ

21. Avec un aimant, on trouve l'aiguille dans la meule de foin

    磁石があれば、干し草の山の中で針を見つけられる

22. On aura de l'appui pour les mômes et puis

    子どもたちのための支えが得られて、それから

23. De la pluie au Sahel et puis de nouveaux puits

    サヘルの雨と、そして新しい井戸を

24. Qu'on aura aussi une section d'appui

    支えのための区画も手に入るように

25. Des pare-balles et des balles pour l'impact avec le Diable

    防弾チョッキと、悪魔との衝突に向けた弾を

26. Ses jours se réduisent et son ciel s'obscurcit

    その日々は減り、空は闇に沈んでいく

27. À mesure que les clouds nous proposent l'éclaircie

    cloudsが晴れ間を差し出すにつれて

28. Nous sommes d'attaque, prêts au contact, avons le tact

    こっちは突撃、突き当たり上等、気配りも心得てる

29. Mais on décroche, c'est un ordre de l'IntelSat

    でも手を切る、合図はIntelSatの命令

30. Je croyais qu'on pouvait combattre le mal par le mal

    悪を悪でやっつけられると思ってた

31. Et puis aller dans la mêlée et là étaler le malin

    それから乱戦へ踏み込み　したたかさを撒き散らす

32. On m'a dit "fais pas le malin, mec, le mal, il est dans l'humain

    『調子に乗るなよ、なあ　悪は人の中にいる』って言われた

33. Si Pilate s'en lavait les mains, c'est que le mal, il est dans nos mains

    ピラトが手を洗ったのは　悪がこの手の中にあるからだ

34. Et le soutien logistique qu'on demandait au Très Haut

    そして私たちが“至高なるもの”に求めた後方支援も

35. A été refusé parce qu'on portait des métaux

    金属を身に帯びていたってことで拒まれた

36. À croire que la raison a fait un pacte avec le Diable

    理性が悪魔と手を組んだと思うしかない

37. À croire que j'ai raison d'vouloir l'impact avec le Diable

    悪魔とぶつけてこそ　俺が正しいって信じたくなる

Lyrics powered by www.musixmatch.com