MC Solaar

「Inch’ Allah」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Tout commence à l'aéroport

   すべては空港から始まる

2. Réception d'une fille qui voulait changer de décor

   気分を変えたくてやって来た女の子の到着

3. Au départ il fait la tête de mort

   出発のときは死神みたいな顔をしてる

4. Mais il est tout excité dès qu'il a aperçu son corps

   でも、彼女の姿を見た瞬間にはもう大興奮

5. Puis c'est lèche vitrine, shopping à Belle Epine

   そのあとはショーウィンドウを舐めるみたいに、ベルエピーヌでショッピング

6. Il a de l'eau sous les bras chaque fois qu'elle l'appelle darling

   彼女が“ダーリン”って呼ぶたび、腕には水がある

7. Belle, elle est belle et bonne

   きれいだ、彼女はきれいで最高

8. Et l'Italie l'appela bella, bellissima, bella donna

   そしてイタリアは彼を“ベッラ、ベッリッシマ、ベッラ・ドンナ”と呼ぶ

9. Sa mama la nomma donna

   そのママは彼を“ドンナ”と名づけた

10. Puis dans le living-room, il veut faire boom boom

    それからリビングで、彼は“ブンブン”したがる

11. Sa copine arrive, ses yeux font balles dum-dum

    彼女が来た、彼女の瞳はダムダム弾

12. Il bébégeillait, lui dit bébé, j'sais pas qui c'est

    赤ん坊みたいに口をもごもごして、ほら僕が言う「ベベ」…誰だか知らない

13. Un menteur n'est jamais crut même quand il dit la vérité

    嘘つきは真実を言っても決して信じられない

14. Mais qu'est ce qu'elle a fait?

    でも、いったい何をしたの？

15. Dis-moi qu'est ce qu'elle a fait?

    彼女が何をしたのか教えて

16. Qu'est ce qu'elle a fait?

    彼女は何をしたの？

17. Dis-moi qu'est ce qu'elle a fait?

    彼女が何をしたのか教えて

18. Quoi tu sais pas (non j'sais pas, j'sais pas)

    え、知らないの？（いや、知らない、知らない）

19. Et bien c'est simple, elle a chanté ça

    簡単だよ、彼女はそれを歌った

20. (Lève les bras et danse avec moi, danse avec moi)

    （腕を上げて、僕と踊って、踊って）

21. En jean, en short ou en djéllabah

    ジーンズに、ショートに、あるいはジャラバで

22. Comme on le dit là-bas

    向こうでは、そう言うんだ

23. Bébé inch'Allah

    ベイビー いんしゃあッラー

24. (Lève les bras et danse avec moi danse avec moi)

    （腕を上げて、僕と一緒に踊って　踊って）

25. En jean, en short ou en djéllabah

    ジーンズに、ショートに、あるいはジャラバで

26. Comme on le dit là-bas

    向こうでは、そう言うんだ

27. Bébé écoute ça

    ねえベイビー、これ聞いて

28. Deuxième histoire, ça se passe le soir

    二つ目の話――夜のことさ

29. Métro liberté, regard sur le trottoir

    メトロ・リベルテ、歩道を見下ろして

30. Le gars, voilà la nana sur la tête elle a le bandana

    男のほら、あの子だ――頭にバンダナ巻いてる

31. Que portait les portoricains durant l'été quatre vingt trois

    ポルトリコの人たちは真夏の八十三年、何を身にまとってた

32. Que fais-tu dans la vie?

    人生で君は何をしてるの？

33. Elle répond j'suis call-girl

    彼女は答える “コールガールだよ”

34. Collecte les euros avec ma belle gueule

    この綺麗な顔でユーロを集める

35. J'suis là pour les minets qui ne veulent pas rester seuls

    一人でいたくない子たちのために、俺はいる

36. C'est ainsi que je vie dans cette urban jungle

    そんなふうに俺は、このアーバン・ジャングルで生きてる

37. Il dit j'ai pas de cash mais quitte ton taf

    彼は言う “現金はない” でも仕事はやめな

38. J'adore tes yeux, il faut que tu fasses gaffe

    君の目が大好きだ 気をつけてね

39. Donne-moi ta main que je te mène à la mairie

    手を貸してくれ 役所まで案内する

40. Quand tu diras oui, les amis jetteront du riz

    君が「はい」って言ったら、みんなでお祝いにライスをまく

41. La pin-up se lève, lui parle de façon brève

    ピンナップが起き上がって、そばで簡潔に話しかける

42. Au mec, crie j'rêve et se remet du rouge à lèvres

    男のとこへ叫ぶのさ『夢みたいに』って、また口紅を直して

43. Je serais heureuse de vivre avec toi

    あなたと一緒に暮らせたら、きっと幸せ

44. Parce que tu m'aimes et la vie c'est ça

    だってあなたが私を愛してくれてるから、人生ってそれだよ

45. (Lève les bras et danse avec moi, danse avec moi)

    （腕を上げて、いっしょに踊って、踊って）

46. En jean, en short ou en djéllabah

    ジーンズでもショートでも、またはジェラバで

47. Comme on le dit là-bas

    向こうではそう言うだろ

48. Bébé inch'Allah

    ベイビー インシャアッラー

49. (Lève les bras et danse avec moi, danse avec moi)

    （腕を上げて、いっしょに踊って、踊って）

50. En jean, en short ou en djéllabah

    ジーンズでもショートでも、またはジェラバで

51. Comme on le dit là-bas

    向こうでそう言われているみたいに

52. Bébé écoute ça

    ねえ、ベイビー それ聞いて

53. Quand je regardes ce qu'il se passe autour

    俺が周りで起きてることを見たとき

54. Je vois que la haine s'en va quand vient l'amour

    愛が来れば憎しみは去っていくってわかる

55. Je souhaite que la guerre laisse place à la paix

    戦争が平和に席を譲ることを願う

56. Et que les pacifistes prennent la place des guerriers

    そして平和を望む者たちが戦士の場所に

57. Qu'on balance de l'amour dans les états-majors

    作戦本部へ愛を放り込もう

58. Que l'on interdise la loi du plus fort

    弱い者をねじ伏せる掟を禁じよう

59. Tribunal pénal pour les sectaires

    異端の者たちのための国際刑事裁判所

60. Par ce que fils de Dieu le père, nous sommes tous frères

    だって神の御子の父よ――私たちはみな兄弟だから

61. (Lève les bras et danse avec moi, danse avec moi)

    両手を上げて 俺と踊ろう　踊って　いま踊ろう

62. En jean, en short ou en djéllabah

    ジーンズでも　ショートでも　それともダジャラバでも

63. Comme on le dit là-bas

    向こうでそう言うみたいに

64. Bébé inch'Allah

    ベイビー いんしゃっラフ

65. (Lève les bras et danse avec moi, danse avec moi)

    両手を上げて 俺と踊ろう　踊って　いま踊ろう

66. En jean, en short ou en djéllabah

    ジーンズでも　ショートでも　それともダジャラバでも

67. Comme on le dit là-bas

    向こうでそう言うみたいに

68. Bébé inch'Allah

    ベイビー いんしゃっラフ

69. En jean, en short ou en djéllabah

    ジーンズでも　ショートでも　それともダジャラバでも

70. Comme on le dit là-bas

    向こうでそう言うみたいに

71. Bébé inch'Allah.

    ベイビー、いんしゃあッラー。

Lyrics powered by www.musixmatch.com