MC Solaar

「J.A.Z.Z. (Kiffez l’âme)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. V.S.O.P maintenant je suis X.O

   V.S.O.P いまは俺が X.O

2. J'ai lu beaucoup de books certains

   本をたくさん読んできた　中には

3. Venaient de chez Fixot

   Fixotの出だってやつも

4. Cinéphile, j'mate The Artist en V.O

   映画好きさ　『The Artist』をV.Oで観る

5. J'fais des photos de pro et cela grâce au DXO

   プロみたいに写真を撮る　そのおかげがDXO

6. Il est temps de revenir à la base

   そろそろ原点に戻る時間だ

7. Quelques mots pour Keith Elam et les artistes de jazz

   Keith Elamとジャズのアーティストたちへ

8. Ouais, baisse la tête et tu verras que c'est Feng Shui

   そうだ　頭を下げてみろ　そこにFeng Shuiが見える

9. Mais concentre-toi arrête de mâcher ton gum-chewi!

   でも集中してくれ　ガムチューをやめろって！

10. Sans clergé il t'élève spirituellement

    聖職者なんていなくても　お前をスピリチュアルに引き上げる

11. En plus cela c'est calmant musicalement

    それに、音楽的にも気持ちを落ち着かせる

12. J'en écoute le soir au bled: Bab El Oued

    夜、田舎（故郷）でそれを聴いてる：バブ・エル・ウエド

13. Du J.A.Z.Z

    JAZZ そのもの

14. Je viens te gêner dans ta méditation

    あなたの瞑想の邪魔をしに来た

15. Mes whisky-glace n'ont pas d'conventions

    このウイスキーグラスには、ルールも礼儀作法もない

16. Dans le club très enfumé je tousse, tousse

    めちゃくちゃ燻るクラブで咳き込む、咳き込む

17. Peu importe qui est dans la salle, j'vous pousse, pousse

    誰がこの場にいようと関係ない、押して押して

18. Mais c'est la scène qui m'attire

    でも惹かれるのは、ステージなんだ

19. Comme un amant, le meilleur, le pire

    恋人みたいに、最高も最悪も

20. Kind of bluetooth-tooth

    ちょっとブルートゥースの歯みたいな

21. Ma peur aux trousses, trousses

    恐れが背中を追いかけてくる、追いかけてくる

22. Il y a un rêve que je caresse

    私がそっと撫でては抱く夢がある

23. Et aussi fou qu'cela paraisse

    あまりにも愚かなくらい、そう見えるほど

24. Dans la fumée de mes visions épaisses

    濃い妄想の煙の中で

25. Je veux dev'nir chanteuse de jazz poétesse

    ジャズの歌手で、詩人になりたい

26. Whao, les musiciens sont excellents, tous, tous...

    ワォー、みんなみんな、音楽隊は最高だ、最高で…

27. Je m'éclaircis la voix, je tousse, tousse...

    声を整えて、咳して、咳して…

28. Tousse, tousse...

    咳して、咳して…

29. Le son du micro n'est pas terrible

    マイクの音は、あんまり良くない

30. Des double-croche, j'enchaîne des triples, je dribble

    ダブルの音符で刻み、トリプルへつないで、ドリブルみたいに駆ける

31. Et sous ma robe je sens de l'eau

    そしてドレスの下で水を感じる

32. Des gouttes d'eau. Ré mi fa sol la si do

    水のしずく。レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ・ド

33. J'ai pas d'réverb pour faire des ah des ohh...

    リバーブなんてないのに、ああ…おお…って…

34. Mais le public fait écho... Mais le public fait bravo!

    でも観客がこだまする……でも観客が拍手する！

35. J.A.Z.Z J.A.Z.Z J.A.Z.Z J.A.Z.Z J.A.Z.Z

    J.A.Z.Z J.A.Z.Z J.A.Z.Z J.A.Z.Z J.A.Z.Z

36. Maureen est dorée sur J.A.Z.Z

    モリ―ンは J.A.Z.Z に黄金色

37. Maureen est dorée sur J.A.Z.Z

    モリ―ンは J.A.Z.Z に黄金色

38. Solaar est si dorée sur J.A.Z.Z

    ソラーは J.A.Z.Z に黄金色

39. Sol la ré si do ré sur J.A.Z.Z

    ソ・ラ・レ・シ・ド・レ on J.A.Z.Z

40. J.A.Z.Z: Zamzam...

    J.A.Z.Z: ザムザム…

41. J.A.Z.Z...

    J.A.Z.Z...

42. Zamzam

    ザムザム

43. Le Jazz c'est de l'eau et ce fluide te fait kiffer l'âme

    ジャズは水——この流れが魂をとろけさせる

44. Kiffez l'âme, Kiffe Elam, Keith Elam

    魂を気持ちよく、キッフェ・エラム、キース・エラム

45. Kiffez l'âme

    魂を気持ちよく

Lyrics powered by www.musixmatch.com