MC Solaar

「La Belle et le Bad Boy」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Ils s'étaient rencontrés sur les bancs d'l'école

   彼らは学校のベンチで出会っていた

2. Entre une heure de colle, de maths ou un cours d'espagnol

   放課後の小さな補習、数学、あるいはスペイン語の授業の間で

3. C'était une fille fun, fana de football

   陽気な子で、サッカーに夢中な女の子

4. Lui ne craignait pas les balles, c'était le goal

   彼は弾丸なんか怖がらなかった、ゴールキーパーだった

5. Ce qu'il lui promettait c'était des ballades en Corvette

   約束してたのはコルベットでのドライブ

6. Pour l'instant en survêt', il volait des mobylettes

   いまはジャージのまま、原チャリを乗りこなして飛ばしてた

7. Mais entre eux c'était toujours complicité

   でもふたりの間ではいつも、しばしば冗談みたいな合図のような相思相愛

8. Escale sur un piedestal, un rêve délimité

   台の上での停留、定められた夢

9. S'il devenait triangle, elle serait rectangle

   もし彼が三角形になったら、彼女は長方形

10. La belle et le bad boy, le triangle rectangle

    美女とヤンキー、直角三角形

11. C'est comme passer de Joe Dassin à Jodeci

    まるでジョー・ダッサンからJodeciへ飛ぶみたい

12. Un vrai truc de ouf style pur clip de r'n'b

    本気でヤバいやつ、まるでR'n'BのピュアなPVみたいに

13. Elle vit le grand amour, qui commence dans la cour

    彼女は運命の大恋愛を生きて、それは中庭から始まる

14. Se poursuit dans les tours et rime toujours avec toujours

    塔の中へ続いて、ずっとずっと韻を踏み続ける

15. Mais le contexte est plus fort que le concept

    でも状況のほうがコンセプトより強い

16. Son mec se jette dans des flammes et il se lave avec

    男は炎へ飛び込む、そして彼は…そこから洗い流す

17. Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent

    大きな集合の中にある小さな集合が、ちゃんと組み合わさる

18. La belle et le bad boy

    きれいな彼女と、ダークなバッドボーイ

19. Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent

    大きな集合の中にある小さな集合が、ちゃんと組み合わさる

20. La belle et le bad boy

    きれいな彼女と、ダークなバッドボーイ

21. Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent

    大きな集合の中の部分集合が組み合わさって

22. La belle et le bad boy

    ハンサムな彼女と、悪ぶった男

23. Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent

    大きな集合の中の部分集合が組み合わさって

24. Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent

    大きな集合の中の部分集合が組み合わさって

25. Pour gagner des sous ensemble

    部分集合を増やすために

26. Parlent sans faire semblant de faire des coups ensemble

    一緒に“合図”をしてるふりじゃなくて、本音で話す

27. Et si c'est sanglant, ils plaident devant Dieu ensemble, vu

    血なまぐさいなら、神の前でみな揃って言い逃れる、なにしろ

28. Il était convaincant, elle était convaicue

    説得力があった、彼は、彼女は確信してた

29. À croire qu'aujourd'hui s'arrêter était exclu

    今日、そこで止まるなんて無理だと信じて

30. Il trafiquent des faux billets avec des réseaux slaves

    スラブのネットワークで偽札を売りさばく

31. Balance la concurence, en France, c'est un délit grave

    フランスでの競争にブレーキをかけろ、あれは重罪だ

32. Risqué pour les pommettes, les mecs sortent des Baumettes

    頬がやばいからよ、男たちはバウメットへ出てく

33. Lui n'a qu'un truc en tête, c'est la quête de sa Corvette

    そいつの頭の中にあるのは一つ、コルベット探しだけ

34. Ambiance paranoïaque, l'équipe adverse traîne

    陰謀めいた空気で、相手チームがたむろしてる

35. Des projectiles partent quand une BM freine

    BMが急ブレーキ踏んだら、飛んでくる飛び道具

36. Quand elle tombe, il a les larmes aux yeux

    彼女が倒れたとき、彼の瞳は涙で潤む

37. Deux balles de .22, 22 ans adieu

    .22が二発、22歳よ、さようなら

38. Le contexte est plus fort que le concept

    状況が概念より強い

39. Son mec s'est jeté dans des flammes, faut qu'il se lave avec

    相棒が炎に飛び込んだ、洗い流してやれ

40. Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent

    大きなセットの中のサブセットは、組み合わさる

41. La belle et le bad boy

    美しき彼女とバッドボーイ

42. Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent

    大きな集団の中のサブセットは集まり

43. La belle et le bad boy

    美しき彼女とバッドボーイ

44. Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent

    大きな集団の中のサブセットは集まり

45. La belle et le bad boy

    美しき彼女とバッドボーイ

46. Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent

    大きな集団の中のサブセットは集まり

Lyrics powered by www.musixmatch.com