MC Solaar

「La Devise」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Fosse, fosse

   掘れ、掘れ

2. Le volcan, le volcan, le volcan

   火山よ、火山よ、火山よ

3. Alright, is everybody ready?

   オーケー、みんな準備はいい？

4. Première plaie déstabilisant le monde

   第一の傷が世界をぐらつかせる

5. De la nature veut-on creuser la tombe

   自然に、墓を掘らせたいのか

6. Un linceul, cercueil recouvert de feuilles mortes

   棺桶に、死んだ葉をかぶせた喪の布

7. Les pluies acides ont semé le deuil

   酸性の雨が悲しみをまいた

8. Forêt amazonienne, paradis sur Terre

   アマゾンの森、地上の楽園

9. Virée sur compte en banque sous forme de billets verts

   緑の札みたいな現金での口座遊び

10. Amnésie, trou d'mémoire, trop tard

    アムネジア、もの忘れの穴、もう手遅れ

11. La couche d'ozone est victime de l'histoire

    オゾン層は歴史の犠牲者だ

12. D'hommes stupides ne pensant qu'à court terme

    先のことなど考えない愚かな男たち

13. Mais le 494 plus seven traîne

    だが 494プラス7 が引きずってくる

14. Dans les parages et fier de sa stature

    あたりをうろつき、その体格に誇りを持って

15. Une fois de plus la Terre paye en nature

    またしても地球が“現物”で代償を払う

16. Un conquistador est un con qui s'adore

    征服者とは、自分を崇めるクズだ

17. Sa seule devise est d'acquérir de l'or

    その唯一の標語は黄金を手に入れること

18. La conclusion que je donne à cette analyse

    この分析に私が下す結論は

19. Est que leur seule devise reste la devise

    奴らの標語がただ一つ残る、ということ

20. Une secte abjecte injecte dans l'économie

    忌まわしい宗派が経済へと注入する

21. Le narco-dollar et Solaar en est l'ennemi

    ナルコ・ダラーとソラールが敵だ

22. Un homme en blouse blanche fabrique de la poudre blanche

    白衣の男が白い粉を作っている

23. Et dans l'ombre le cauchemar commence

    そして影の中で悪夢が始まる

24. Le cinq cent one blâme, l'infâme dealer de came

    5-0のワンを責める、忌まわしい麻薬ディーラー

25. Dont le siège social se trouve sur le macadam

    本社はアスファルト（マカダム）の上

26. Donc stop, tel est mon vote sans équivoque

    だから止まれ、それが俺の疑いない投票だ

27. Ça te choque, je m'en moque, la vie n'est pas un jack pot

    それにムカつくか？ 俺は知らねえ、人生はジャックポットじゃない

28. L'homme en blouse te blouze, il te pique ton flouze

    白衣の男がお前をブリブリに（白衣で）して、金を抜く

29. Qu'il cherche à investir dans l'Europe des 12

    12のヨーロッパに投資しようとするなら

30. Because, sa cause est la dose qu'il propose sans pose

    だって理由はシンプル、そいつの“主張”は無造作に差し出す用量だから

31. En un mot, il impose l'overdose

    一言で言えば、彼はオーバードーズを押し付ける

32. Accumule un pécule qu'il calcule sans cesse

    たゆまず計算して、財を積み上げる

33. Il vole les imbéciles mais bref

    愚か者からは奪うさ、でも一瞬

34. La conclusion que je donne à cette analyse

    この分析に私が下す結論

35. Est que leur seule devise reste la devise

    彼らの座右の銘は、それだけが残るということだ

36. Doublement, triplement, indubitablement hardcore

    倍だ、三倍だ、疑いようなくハードコア

37. Forts, soyons-le et mettons-nous d'accord

    強くあれ、そう言い切ろう、そして合意しよう

38. Je, tu, il, en fait nous sommes

    私、君、彼――実は私たちだ

39. Tous pour que dure l'avenir de l'homme

    人の未来が続くために、みんなで

40. Que dire alors de la colombe de la paix

    それで、平和の鳩について何を言えばいいのだろう

41. Elle bat de l'aile la belle, c'est un fait

    美しいのは翼を打ち鳴らす、事実だよ

42. À cause de la folie meurtrière

    殺意に満ちた狂気のせいで

43. Ils courent vers le prix Nobel de la guerre

    彼らは戦争のノーベル賞へ駆けていく

44. À l'heure où la joie laisse place à la douleur

    喜びが痛みに席を譲るその時

45. Où l'inquiétude laisse place à la peur

    胸の不安が恐れへと変わる場所で

46. On abandonne, détruit, toute idée de vie

    あらゆる命の考えを捨て、壊し尽くす

47. Est-ce une philosophie?

    それは哲学なのか？

48. Guerre, drogue, pollution, conclusion

    戦争、麻薬、汚染、結論

49. La situation me scandalise

    この状況に私は憤りを覚える

50. Leur motivation lorsque je l'analyse

    私が分析するときに見えてくる彼らの動機

51. Est que leur seule devise reste la devise

    彼らの合言葉は、まだその合言葉だけなのか？

Lyrics powered by www.musixmatch.com