MC Solaar

「L’Auberge du bouleau blanc」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Un cheval voit le jour dans un ranch du Colorado

   コロラドの牧場で、ある馬が生まれた

2. Je l'ai vu dans des songes, attendri, j'étais un ado

   眠りの中で見たんだ—胸がきゅんとして、ぼくはまだ思春期

3. Au pays de Billy le Kid et de Pat Garret naître

   ビリー・ザ・キッドやパット・ギャレットのいる国で生まれる

4. Au fond d'une étable comme Jésus de Nazareth

   納屋の奥で、まるでナザレのイエスみたいに

5. C'est pas le genre de bête qu'on destine à des rodéos

   ロデオに回すような、そういう手の獣じゃない

6. Parce qu'il a de la classe quand il court sur les grands plateaux

   大きな台地を駆けるとき、彼は品がある

7. On dirait Abovolo plus Idéal du Gazeau

   アボヴォロよりも理想のガゾーみたい

8. S'il gagne quelques courses, il nous rendra les jours plus beaux

   もし彼がいくつか勝てば、日々をもっと美しくしてくれる

9. Et on s'est mis à gagner les tiercés du Michigan

   それで僕らはミシガンのティアシーンズも勝ち始めた

10. Arizona, Oklahoma, Utah, c'est lui qui gagne

    アリゾナ、オクラホマ、ユタ—勝つのは彼だ

11. Mais pour une poignée de dollars, notre père l'a vendu

    だが一握りのドルで　あいつは父を売り払った

12. Depuis il est plus riche et moi, je me sens perdu

    それ以来、あいつは金持ちになって　俺は途方に暮れてる

13. Je lui caressais le coup le soir, nettoyais ses sabots

    夕方に首筋を撫でて　蹄を磨いてやった

14. De toutes les exploitations alentours, c'était le plus beau

    周りの牧場どれもかなわない　いちばん美しかった

15. Mon cheval, mon mustang, mon pur sang, ma vie

    俺の馬　マスタング　サラブレッド　俺の命

16. Je suis seul au monde depuis qu'il est parti

    あいつが行ってからというもの　俺はこの世でひとり

17. La vie était douce à l'auberge du Bouleau Blanc

    白いボールの宿場での暮らしは　やさしかった

18. La vie était douce à l'auberge du Bouleau Blanc

    白いボールの宿場での暮らしは　やさしかった

19. Je vois dans les télés du monde qu'il va bien ok

    世界のテレビで見る限り　元気だ　オーケー

20. Qu'il est souvent monté par une femme jockey

    彼を手綱に乗せるのは　しばしば女ジョッキーだ

21. C'est la crème de la crème, elle ne fait rien, elle surfe

    これぞクリーム・ド・ラ・クリーム　何もせず　サーフィンしてる

22. Sur le meilleur athlète de toute l'histoire du Turf

    ターフ史上最高のアスリートに

23. Et à chaque fois qu'il gagne, Papa regrette son geste

    そして彼が勝つたびに　パパは自分の選択を悔やむ

24. Il a perdu aux courses son ranch et tout le reste

    レースで手にしたはずのランチと　ほかのものも失った

25. Il ne lui reste que le rêve de retrouver le même

    残っているのは　同じ夢を取り戻すことだけ

26. D'avoir la bonne étoile comme pour l'enfant de Bethléem

    ベツレヘムの子のように　正しい星にめぐり逢うこと

27. Moi, je me souviens de nos balades le long des canyons

    俺は覚えてる　渓谷に沿ってのあてもない散歩を

28. Agressivité du tigre, sérénité des lionnes

    虎の攻めの気迫　雌ライオンの安らぎ

29. Mon cheval, mon mustang, mon champion, ma vie

    俺の馬　マスタング　チャンピオン　俺の命

30. Je suis seul au monde depuis que t'es parti

    お前が去ってから　俺は世界でひとりだ

31. La vie était douce à l'auberge du Bouleau Blanc

    白いブナの宿の、暮らしはやさしかった

32. La vie était douce à l'auberge du Bouleau Blanc

    白いブナの宿の、暮らしはやさしかった

33. La vie était douce à l'auberge du Bouleau Blanc

    白いブナの宿の、暮らしはやさしかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com