MC Solaar

「Le Cinquième As」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Yo mate ça, on est classé

   よ、兄弟それ！俺たちランクインだ

2. Un arc et des flèches, tel Cochise faut décocher

   弓と矢を構えて——コチセみたいに狙いを外さず放て

3. Décrocher la lune et préparer le combat

   月を射抜いて、戦いの準備

4. Booster son aura comme dans ma tribu du Ghana

   ギャーナの俺らの部族みたいにオーラをブースト

5. Poètes avec des amulettes, le mic' c'est le gris-gris

   詩人たちはお守り、マイクはグリグリ（呪具）

6. Ainsi du un-six à Barbès, la populace crie

   だからワン・シックス、バルベスまで——群衆が叫ぶ

7. J'ai le corps et le texte, j'te parle même pas du cortex

   身体も言葉もある、コルテックスの話なんかしない

8. Entre dans ma loge sans ta toge si t'as le corps sex

   ガウンはなしで俺のロッジに入れ、もし身体が目的ならセックス（？）

9. Élimine Flemming, pénicilline, ce pénis lime clean

   フレミングを消せ、ペニシリンもこのペニス——ライムはクリーン

10. Doux tel le Darjeeling, Claude MC Darling

    ダージリンみたいにやわらかく、クロードMCダーリン

11. Becteur de noix de kola, j'crois que c'est ce qui l'affola

    コーラの実のビートのやつ、あれがやつを狂わせたんだと思う

12. La folle a dit que mon zizi faisait toujours la ola-ola

    狂った女は言った、俺のち◯◯はいつもオーラ・オーラだって

13. Confrérie fat beat, section commando

    ファットビートの兄弟団、コマンド部隊

14. Droite comme nos idéaux, porteur du flambeau

    まっすぐに、俺らの理想のままに、松明を掲げる者

15. Solaar, me voilà j'accours

    ソラー、来たぜ 走って駆けつける

16. Avec le coeur de Biggie et le corps de Tupac Shakur

    ビギーの心と、トゥパック・シャクールの身体をもって

17. Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)

    クロードMCソラー（クロードMCソラー、別名“第五のエース”）

18. Claude MC Solaar

    クロードMCソラー

19. Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)

    クロードMCソラー（クロードMCソラー、別名“第五のエース”）

20. Claude MC Solaar

    クロードMCソラー

21. J'suis pas un wagon, j't'le jure sur la tête du train

    俺は客車じゃない、列車の頭上に誓うぜ

22. Pas de poudre aux yeux, pas de poudre de perlimpinpin

    目くらましの粉はない、まやかしのパリピンピンの粉もない

23. Total artistique, tout comme dans les arts plastiques

    完全にアーティスティック、ちょうど美術のように

24. Je suis le créateur donc je suis unique

    俺は創り手だから唯一無二

25. Rolex, Luxe, Philippe Patek et Lexus créent l'exodus

    ロレックス、ラグジュアリー、フィリップ・パテック、そしてレクサスがエグザクト（？）を起こす

26. Le coeur s'écarte du plexus

    胸がみぞおちからほどけてく

27. Appelle-moi playboy, ex cow-boy qui destroy

    プレイボーイって呼べよ、元カウボーイで破壊屋

28. Schizophrénique, cinquième as, Castor Troy

    統合失調気味、第五のエース、キャスター・トロイ

29. Atteinte à la sécurité de l'État, attentat zizanie

    国家の安全への脅威、テロで火種と騒乱

30. Prendre le microphone de Zanzibar pour toute la Tanzanie

    ザンジバルからマイクを取って、タンザニア全土へ

31. Picasso braque ces ânes de gars courbés, histoire de l'art

    ピカソが曲がったガキのろばにブラックの筆を走らせた　芸術のための物語

32. My name is Claude MC Solaar

    俺の名前はクロードMCソルアル

33. Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)

    クロードMCソルアル（クロードMCソルアル、別名“第5のやつ”）

34. Claude MC Solaar

    クロードMCソルアル

35. Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)

    クロードMCソルアル（クロードMCソルアル、別名“第5のやつ”）

36. Claude MC Solaar

    クロードMCソルアル

37. Tu veux te faire tailler les oreilles, petit, alors allons-y

    お前、ちょん切るみたいに耳を削りたいんだろ　坊や　じゃあ行こうか

38. Mes oreilles sont taillées par le vent profilées

    風が俺の耳を削って　輪郭を描いた

39. Nettoyées, maintenant elles captent telles les RG

    洗ってやっと整った　今はまるでRGみたいに拾う

40. Or j'ai pris l'habitude de jouer hors-jeu

    だが俺は　オフサイドで芝居をするのが癖になった

41. Balançant des flow de feu, pow calibre 22

    炎のフローを揺らして、.22口径　パウ

42. No blabla, d'en bas j'avance telle la guérilla

    余計なことは言わない、地下から前進する　まるでゲリラ

43. Entraîné en temps de paix au cas où guerre il y a

    平時に訓練した、もし戦争が来るなら

44. Vous êtes là? Yes sir, fantassins, moines, soldats

    ここにいるか？　イエス、サー　歩兵に修道僧に兵士たち

45. C'est au nom de la prose qu'on fait ça

    これは散文の名のもとにやってること

46. L'é-l'étu-tude ba-balistique-tique se révélait classique

    エ＝レ＝テ＝チュード　バ＝バ＝リスティック――その研究は王道だと明かした

47. P 38 sur fat beat, big calibre linguistique

    ファットビートでP38、ビッグな言語の口径

48. Tout pour la musique, c'est pas pensable

    音楽のためなら全部だ、そんなの考えられない

49. Pourquoi comparer Solaar puisqu'il est incomparable

    なぜソラールを比べる？　だって比べようがない

50. Il tue comme Ebola, bouffe telle une OPA

    エボラみたいに殺して、OPAみたいに食い尽くす

51. Perce le ballon d'or ensuite le repasse à Weah

    次はゴールデンボールを見て、それからウェアへ返す

52. Fucktout point com, comme le dit Habib

    Fuck toutpoint com、そう言うのさ Habib

53. Laisse-les faire les moutons, Solaar, c'est l'Aïd

    奴らに任せとけ、羊たち、Solaar はアイドだ

54. Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)

    クロードMCソラー（クロードMCソラー、別名“第5のエース”）

55. Claude MC Solaar

    クロードMCソラー

56. Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)

    クロードMCソラー（クロードMCソラー、別名“第5のエース”）

57. Claude MC Solaar

    クロードMCソラー

58. Claude MC Solaar (So-laar)

    クロードMCソラー（ソー・ラー）

59. Claude MC Solaar (So-laar)

    クロードMCソラー（ソー・ラー）

60. Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)

    クロードMCソラー（クロードMCソラー、別名“第5のエース”）

61. Claude MC Solaar

    クロード・エムシー・ソラール

62. Claude MC Solaar (So-laar)

    クロード・エムシー・ソラール（ソラー）

63. Claude MC Solaar (So-laar)

    クロード・エムシー・ソラール（ソラー）

64. Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)

    クロード・エムシー・ソラール（別名“第5の男”として）

Lyrics powered by www.musixmatch.com