MC Solaar

「Les boys bandent」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Pop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. Oh shit

   あっちくしょう

2. Oh shit

   あっちくしょう

3. Après réflexion, j'évite la pression

   考えた末、プレッシャーは避ける

4. Entre digne, droit, fier de ma prestation

   堂々と、まっすぐに、堂に入ったパフォーマンスで誇る

5. Préparation physique, free style en coulisse

   準備は身体的に、舞台裏はフリースタイル

6. Mais je sais que je suis pas Luis Mariano bis

   でも俺はルイス・マリアーノの“別バージョン”じゃないって分かってる

7. Il me faut des abdos, mais pas trop

   腹筋は要る、でもほどほどに

8. Si j'enlève le haut, je fais peur aux minos, le secret c'est le microphone

   上半身を外せばガキどもがビビる—秘密はマイクだ

9. Et si le verbe est herbe, je crois que j'ai de la bonne

   動詞がハーブなら、俺は良いの持ってる気がする

10. Les maux par les mots, c'est ainsi que guérit, le guerrier aguerri ta Laarso-thérapie

    言葉で悪をほどくんだ—そうして癒える。鍛え抜いた戦士、ラアルソー・セラピー

11. Je peux pas me diluer comme de la poudre Tang

    タンの粉みたいに薄まれない

12. Je prépare un casting pour faire un boys band

    ボーイズバンドを作るためのキャスティング準備中

13. Ouais, eh, eh, eh

    そうだ、ええ、ええ、ええ

14. (Oh shit) les boys bandent

    （オー、クソ）ボーイズは勃つ

15. (Oh shit) les boys bandent

    （オー、クソ）ボーイズは勃つ

16. Les boys bandent

    ボーイズは勃つ

17. Ouais, ouais, ouais (oh shit)

    そうだ、そうだ、そうだ（オー、クソ）

18. Boys, Boys, Boys chantait Sabrina

    ボーイズ、ボーイズ、ボーイズってサブリナが歌ってた

19. Moi j'écoutait pas j'étais plus "Step in the Arena"

    俺は聞いてなかった もっと“Step in the Arena”だった

20. Le clip dans la bassine, non c'était une piscine

    洗面器に入ったMVじゃない、プールだった

21. Dans mon livre d'histoire, elle remplaçait Staline

    僕の歴史の本の中で、彼女はスターリンを差し替えてた

22. C'est peut-être pour ça qu'Pierre avait le poster

    だからかもしれない、ピエールはポスターを貼ってた

23. Et qu'il donnait même plus de bouffe à son hamster

    それでハムスターにはごはんを、もっと多めにやってた

24. La vie est ainsi faite, ainsi va la vie, il y a plus de papier peint, mais des filles en bikini

    人生ってそんなもんだ、そうやって人生は進む——壁紙はもうないけど、ビキニの女の子はいる

25. Quand vient l'été, il part à la plage, cherche le point stratégique, va pas croire qu'il nage

    夏が来ると海へ行く 戦略ポイントを探しに——泳いでる場合じゃないと思うなよ

26. Y a pas de délit donc pas d'antigang

    罪がないから、アンチ・ギャングもない

27. Mais force est de constater que pleins de boys bandent

    だが認めざるを得ない たくさんのボーイズが勃ってる

28. (Oh shit) les boys (bandent)

    （オー・シット）ボーイズが（勃ってる）

29. Toi-même tu sais les boys (bandent)

    お前だってわかってるだろ ボーイズが（勃ってる）

30. Ouh (oh shit) les boys (bandent)

    おお（オー・シット）ボーイズが（勃ってる）

31. Ouais, ouais, ouais (oh shit)

    ああ、ああ、ああ（あっちょっと）

32. Aller, changement d'axe, parlons d'autres choses

    よし、軸を変えて、別の話をしよう

33. Faut de tout dans ce monde en métamorphose, tu sais l'univers est infini

    この世には全部が必要なんだ、みんな変身のさなか――ほら、宇宙は果てしない

34. Et dans l'immensité nous somme tous riquiqui

    そしてこの広大さの中じゃ、俺らみんなちっぽけ

35. Donc je fais ce que j'aime et si ça me plaît pas

    だから俺は好きなことをやる、気に入らなきゃそれでいい

36. Je réfléchis vite et puis ne le fais pas

    頭の回転は速い、で、だからって真似するな

37. Je baigne dans la musique, oh-la-la-la-la, pure vibe antistatique

    音楽に浸かってる、オーララララ、ピュアな反静電のバイブ

38. Donne-moi un bic, un thème et un tempo

    ペンをくれ、テーマとテンポを

39. Laisse-moi dix minutes et on te ramène un morceau

    10分だけくれりゃ、曲を持って帰ってやる

40. Cadavre exquis Style à la demande

    エクイジスの死体――オーダーメイド・スタイル

41. Les trois mots choisis étaient les boys bandent

    選ばれた三つの言葉はさ、ボーイズが勃ってる

42. Oh, oh shit les boys (bandent)

    ああ、ああクソっ ボーイズが勃ってる

43. Ouais, ouais, ouais

    そうそうそう

44. (Oh shit) les boys (bandent)

    （ああクソっ）ボーイズが勃ってる

45. (Oh shit) les boys (bandent)

    （ああクソっ）ボーイズが勃ってる

46. Wouh

    うおっ

47. Démonstration

    実演

48. Les boys bandent

    ボーイズが勃ってる

49. (Oh shit) boys Bandent

    （ああクソっ）ボーイズが勃ってる

50. Oh shit

    ああクソっ

51. Oh shit

    Oh クソ

52. Les boys (bandent)

    男たち（ムラムラしてる）

53. (Oh shit)

    （Oh クソ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com