MC Solaar

「Les pensées sont des flowers」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. À l'heure où j'écris ces mots, je suis au calme d'un Vietnam, sous une pluie de napalm

   これらの言葉を書いてる今、俺はヴェトナムの静けさにいる　ナパームの雨の下で

2. Arrête ton char, j'pratique la Guérilla, la technique du coup d'état, Che Guevara

   （止まれ）お前の戦車を　俺はゲリラをやってる　クーデターの手口を　チェ・ゲバラ

3. Au Caire, j'ai mangé du "Esche", ici on prêche, lèche les bottes du Reich

   カイロでは「エッシュ」を食った　ここでは説法をし　ナチの足に口づけて跪く

4. Dois-je prendre la fuite comme Kunta Kinté, ou avec musicalité, dealer des pensées?

   クンタ・キンテみたいに逃げるべきか、それともリズムで──思考を売り歩く？

5. Oï, les pitbulls mordent à la jugulaire

   おい、ピットブルが喉元を噛み裂く

6. Hier, c'était la mer pour le triangulaire

   昨日は海だった　なら三角形の方へ

7. Un pot de terre, marche avec le pauvre, dépose ses textes donc s'écarte la fraude

   土の壺ひとつ　貧しい者と歩み　文章を置け　だから詐欺から身を引け

8. Paix à Moulin pour la résistance, ainsi qu'au tirailleur qui a perdu l'existence

   ムーランには平和を　レジスタンスにも　そして存在を失った歩兵にも

9. Que la lumière naisse de l'obscurité, les pensées sont des flowers qu'il faut arroser

   暗闇から光が生まれろ　思考は花だ　水をやらなきゃ

10. Les pensées sont des flowers

    思考は花だ

11. Un sang impur abreuve nos microsillons, C4H10 explose à ma station

    不浄な血が僕らのマイクロスリーヴに染み込み、C4H10が俺のステーションで爆ぜる

12. HIV croît comme de la pelouse, j'ai envie d'être une boîte de douze

    HIVは芝生みたいに伸びて、俺はダース缶になりたい

13. Ma cousine m'a dit de parler vrai, et je le fais même si ça fais pas New-Yorkais

    いとこが「本音で話せ」って言った、ニューヨークっぽくなくても俺はやる

14. Faire la bise, à la Tour de Pise, c'est comme jouer au Tac-o-tac pour sortir de la crise

    キスで頬を寄せる、ピサの斜塔でやるのは危機を追い払うためのタカタカみたいなもん

15. Ma vie est un free style tonique contre toute sorte de thèses, eugéniques

    俺の人生は、いかなる論説にも抗うトニックなフリースタイル、優生学なんてものにも

16. Si cette année, c'est l'année de la Chine

    もし今が年のめくりなら、今年こそ中国の年なら

17. Je n'en saurais pas plus, sur les arbres du Royaume Ming

    明の王国の木々のことなら、これ以上は俺にもわからない

18. Pas d'apologie du Tchikipaw, mon concept n'est paw, la fête du cinéma

    チキポーへの弁護なんてしない、俺のコンセプトはパウじゃない、映画の祭りだ

19. C'est aux gosses que je dois parler, les pensées sont des flowers qu'il faut arroser

    子どもたちに話しかけるんだ、思いは育てるべきフラワー

20. Les pensées sont des flowers

    思いはフラワー

21. Acte 3, ils ne se cachent plus, crachent sur les tombes des personnes qu'ils tuent

    第3幕　もう隠さない　殺した人々の墓に唾を吐く

22. Ils font du biz avec l'humanitaire, le nerf de la guerre est interplanétaire

    彼らは人道支援で商売する　戦費の要は星間だ

23. Pour un politicien en examen, on met en taule, mille voleurs de sac à main

    審査中の政治家なら留置所行き　なのに財布を盗む連中は千人いる

24. Bien, on me parle des droits de l'homme, où est l'équité quand la justice est l'homme?

    いいね　人権の話をされる　でも正義が人間なら、どこに公平がある？

25. Y a plus de morale, les combats d'hier, sont pris en mains par le globe réactionnaire

    もうモラルなんてない　昨日の戦いは反動の地球が手にしてる

26. Mister Voltaire, viens dans mon quartier, lancer ton esprit, qu'il se place dans la cité

    ミスター・ボルテール　おいで俺の街へ　お前の精神を放て　それをこの街に据えろ

27. J'écris ces mots, je suis au calme

    この言葉を書いてる　俺は静けさの中にいる

28. Une femme a perdu son job et c'est le drame, elle a des larmes et pense à ses mouflets

    女が仕事を失って、それが悲劇　涙があふれて　子どもたちを思う

29. Ses pensées sont des flowers qu'il faut arroser

    彼女の想いは　水をやらねばならないflowers

30. Les pensées sont des flowers

    想いはflowers

31. Les pensées sont des flowers

    思いはフラワーみたい

32. Les pensées sont des flowers

    思いはフラワーみたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com