MC Solaar

「Les Songes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Pop

長さ

1:23

同期歌詞で再生

1. Je me baladais tranquille sur une île, sans le moindre style

   島でしずかに散歩してた、なんのオシャレもないのに

2. La nature est hostile, une femme dit "tu tombes pile"

   自然は敵意に満ちてるって女が言う「おまえ、どんぴしゃで転ぶぜ」

3. Je suis contre la guerre, missile est une bombe

   戦争には反対だ、ミサイルが爆弾

4. À contre-jour, elle a les jambes de la Joconde

   逆光の中で、彼女の脚はモナ・リザみたい

5. Comment tu t'appelles? Je lui réponds "De-clau"

   「おまえの名前は？」って聞かれて、俺は「ドゥ・クロー」って答える

6. Elle me dit "si t'es fatigué, repose-toi sur mes lolos"

   「疲れてるなら、私のおっぱいで休みな」って彼女が言う

7. L'audace de sa phase, me conduit vers l'extase

   その一言の大胆さが、俺を快感の極みへ導く

8. Cette phrase est périphrase, je chevauchais Pégase

   そのフレーズは婉曲で、俺はペガサスを駆けてた

9. Puis, elle me traite de malpoli

   それから彼女は俺を失礼者呼ばわり

10. La tradition veut qu'elle fasse la bise à mon zizi

    伝統では、彼女が俺のチンチンにキスすることになってる

11. Comment faire pour qu'elle gobe que je suis ethnologue

    彼女に『俺は民族学者だ』って信じ込ませるにはどうすればいい？

12. Que j'étudie les US, les traditions, les coutumes et les codes

    俺がアメリカを研究し　伝統や慣習や掟を読み解いてるってことを

13. Relaxe-toi, voilà

    落ち着いて　ほら

14. Dans mon carnet de route, je consigne tout ça

    旅の手帳に　それらを全部書き留める

15. Entre dans les songes (du paranormal vers le paradoxal)

    眠りの夢へ　（超常から逆説へ）

16. Sommeil paradoxal, entre dans le songe (du paranormal vers le paradoxal)

    逆説のまどろみ　夢の中へ　（超常から逆説へ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com