MC Solaar

「Les temps changent」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Pop

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Yeah, mh

   ああ、うん

2. Yeah, mh

   ああ、うん

3. Au temps des jupes-culottes, j'étais cool à l'école

   ジャンパースカートの時代、学校ではクールだった

4. Mangeais à la cantine, y avait pas de vache folle

   学食で食べてた、狂牛病なんてなかった

5. À la télé, j'étais fana d'Hayato, dans la rue, c'était l'aiguiseur de couteaux

   テレビではハヤトに夢中で、街ではナイフ研ぎの職人が回ってた

6. Le must à l'époque était le pattes d'éph'

   当時の“最”はパッツ・ド・エフュ

7. Folon, Gilles Villeneuve et Michel Polnareff

   フォロン、ジル・ヴィルヌーヴ、そしてミシェル・ポルナレフ

8. Créateur d'avant-garde avant Gaultier

   ガルニエより前に先駆けのアバンギャルドを創る人

9. Je choquais, mes blue-jeans avaient quatre ourlets

   俺は過激だった、ジーンズは裾が四重だった

10. Tu peux me nommer rappeur nostalgique, neo-romantique aux actions bucoliques

    懐古ラッパーって呼んでくれていい、ネオ・ロマンティックで、田園みたいな行動をする俺を

11. Avant pour les gosses les grands étaient des mythes

    昔はガキの頃、大人のことは神話みたいだった

12. Regarde, maintenant, c'est les parents qui flippent

    ほら、今じゃ親のほうがビビってる

13. Les temps changent (les temps changent, les temps changent)

    時代は変わる（時代は変わる、時代は変わる）

14. (Les temps changent) (Back in the day, when I was a teenager)

    （時代は変わる）（昔はさ、ティーンだった頃）

15. Les temps changent (les temps changent, les temps changent)

    時代は変わる（時代は変わる、時代は変わる）

16. (Les temps changent, les temps changent)

    （時代は変わる、時代は変わる）

17. J'vais à la fac de la façon la plus lente, mais j'aurais dû sécher pour éviter l'amiante

    一番スローなやり方で大学行くけど、本当はサボってりゃよかった—アスベスト回避のために

18. J'ai des potes de toute sorte, paix à Somvang (yeah)

    いろんなタイプの仲間がいる、Somvangに平和あれ（yeah）

19. On s'voit après les cours et j'progresse au ping-pong

    授業終わりにまた会おう、ピンポンで進歩してる

20. Dans les soirées rap, j'attaque freestyle au mic (go-go-go-go)

    ラップの夜会でマイクに向かってフリースタイル（go-go-go-go）

21. Mountain bike l'obstacle avec une paire de Nike (go-go-go-go)

    マウンテンバイクで障害物、ナイキのペアで（ゴーゴーゴーゴー）

22. J'avais dans ma classe des fanatiques d'Inès (yes), au café PMU c'était plus Pierrette Brès

    クラスにはイネスの熱狂者がいた（イエス）、PMUのカフェじゃもっとピエレット・ブレース

23. J'te parle du temps, du salut dans la rue, de la simplicité mais ça n'existe plus

    時間の話さ、路上の救いの話、シンプルさの話──でももうそれは存在しない

24. Sans blague, les gens s'affichent comme des tags, on drague même avec un phone portable

    冗談抜きで、人はタグみたいに見せびらかす、携帯電話でだって口説く

25. Les temps changent (les temps changent, les temps changent)

    時代は変わる（時代は変わる、時代は変わる）

26. (Les temps changent) (yo)

    （時代は変わる）（よー）

27. Les temps changent (les temps changent, les temps changent)

    時代は変わる（時代は変わる、時代は変わる）

28. (Les temps changent, les temps changent)

    （時代は変わる、時代は変わる）

29. C'est un peu comme Perec que je me souviens, de l'académie des neuf et des temples Egyptiens

    ちょっとペレックみたいに、俺が覚えてるのは――九つの学び舎とエジプトの神殿

30. Je n'ai pas vu Le Caire depuis la mort de Sadate, si tu comptes en années, tu comprendras que ça date

    サダトの死からカイロは見てない。年数で数えるなら、わかるだろ、もう昔の話だって

31. J'voulais être pick-pocket chez les kangourous, des potes, T. Bone steaks pour le barbecue

    カンガルーんとこのスリ師（ピックポケット）になりたかったよ、仲間たち、T.ボーン・ステーキでバーベキュー

32. Mais le monde est complexe, j'ai le Tipp-Ex, comme tout le monde je reste perplexe

    でも世界は複雑でさ、みんな同じようにティップエックス（修正液）持ってて、俺も相変わらず当惑してる

33. Je me rappelle encore de mon petit Quartier Nord

    まだあの頃の小さなノール地区が思い出せる

34. Nous faisons des tas d'efforts, pour nos corps, par le sport, c'est fini

    身体のためにやれるだけ頑張って、スポーツでさ、もう終わり

35. Y a plus d'athlètes sur les pistes, on assiste à des compèt' de 8-6

    トラック上にはもうアスリートがいない、8-6のコンペを観てるだけ

36. Les temps changent (les temps changent, les temps changent)

    時代は変わる（時代は変わる、時代は変わる）

37. (Yeah) (Les temps changent)

    （Yeah）(時代は変わる)

38. Les temps changent (les temps changent, les temps changent)

    時代は変わる（時代は変わる、時代は変わる）

39. Rappeur nostalgique aux accents buccoliques

    田園っぽい空気のする、ノスタルジックなラッパー

40. Les temps changent (les temps changent, les temps changent)

    時代は変わる（時代は変わる、時代は変わる）

41. (Les temps changent, mais c'est cool)

    時代は変わる、でもそれがいい

42. Les temps changent (les temps changent, les temps changent)

    時代は変わる（時代は変わる、時代は変わる）

43. Les temps changent (back in the days when I was a teenager)

    時代は変わる（ティーンだった頃にさ）

44. Les temps changent (back in the days)

    時代は変わる（あの頃にさ）

45. Les temps changent, mec (les temps changent)

    時代は変わるぜ、なあ（時代は変わる）

46. À l'époque c'était différent, maintenant c'est différent

    当時は違ってた、今も違ってる

47. Back in the days

    あの頃にさ

48. Dans le passé, when I was younger (les temps changent) (quand j'étais plus jeune)

    昔はさ、もっと若かった頃（時代は変わる）（もっと若いとき）

49. With my newspapers (les temps changent) (avec mes journaux)

    新聞と一緒に（時代は変わる）（新聞で）

50. With Mrs. Power (les temps changent, mais c'est bon) (avec Madame Power)

    パワーさんと一緒に（時代は変わる、でもそれでいい）（ミセス・パワーで）

51. Back in the days (yo, yo, yo, yo)

    昔はさ（よー、よー、よー、よー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com