MC Solaar

「L’Histoire de l’art」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Maître de la rime urbaine, Claude MC t'interpelle

   都心の韻を司る師、クロードMCが君に呼びかける

2. Danse avec moi, danse avec lui, danse aussi avec elle

   僕と踊って、あいつとも踊って、彼女とも踊って

3. Danse dans une transe intense et poursuit la cadence

   激しいトランスの中で踊り、リズムを追い続ける

4. Montre à toutes les personnes ta valeur, ta puissance

   すべての人に、君の価値と力を見せつけろ

5. Le rap a une valeur, sortez les dollars

   ラップには価値がある、ドルを出せ

6. Car j'en ai besoin le matin, le midi et puis le soir

   朝も昼も、そして夜も——俺にはそれが必要だ

7. Le rap est liquide, fluide et si tu veux en boire

   ラップは液体、なめらかで、もし飲みたいならどうぞ

8. Garçon, un coca Solaar

   坊や、ソラールのコカ・コーラ

9. Les salauds salissent Solaar, cela me lasse, mais laisse

   クズどもがソラーを汚す、うんざりするよ、でもまあ放っといて

10. S'ils font cela, c'est qu'ils sont en état de détresse

    もしそれをしているなら、追い詰められているんだ

11. La plupart du temps, ils n'sont pas à la hauteur

    たいていのとこ、奴らは釣り合ってない

12. De véritables tchatcheurs, des beaux parleurs

    本物の口達者、見栄っ張り

13. Qui parlent de personnes qu'ils ne connaissent même pas

    知りもしない人の話をして

14. Un seul exemple, ils parlent de moi

    一個だけ例を挙げるなら、俺のことだ

15. Ils tirent des conclusions, mais ils n'ont pas eu d'bol

    結論だけは出すのに、俺の目じゃないやつ

16. J'n'ai pas l'temps de jouer avec ces guignols

    こんな道化と遊んでる暇はない

17. Les salauds salissent Solaar, cela me lasse

    クズがソラーを汚してく…もううんざりだ

18. Mais laisse les salir Solaar, sur ce, salut

    でもほっといて、ソラーを汚させろ――じゃあな

19. Lorsqu'on parle de l'histoire de l'art

    美術の歴史の話になったら

20. Il faut rendre à Solaar ce qui appartient à Solaar

    ソラーにソラーのものを返すべきだ

21. Est-ce clair?

    わかる？

22. Il y a eu les Oscars, il y a eu les Césars

    オスカーがあって、セザールもあって

23. Pour les très bons rappeurs, je crois que je donnerai des Solaar

    超一流のラッパーには、俺はたぶんソラールを贈る

24. Solaar de la rime, pas Solaar de la frime

    ライムのソラールであって、見せかけのソラールじゃない

25. Histoire de dire et de prouver que ce style extermine

    このスタイルが“絶滅”させるってこと、言って証明するために

26. Qui vole un œuf, vole un bœuf

    卵を盗む者は牛も盗む

27. Qui viole une meuf, se fait serrer par les keufs

    女を犯すような奴は、警察に捕まってギュッと締め上げられる

28. Alors un seul conseil suivre le bon rail

    だから合図はひとつ、正しいレールに乗れ

29. Pour ne pas faire partie des gens que l'on appelle racaille

    “ならず者”と呼ばれる側にならないために

30. Les salauds salissent Solaar, cela me lasse

    クズどもがソラールを汚す——それにはもううんざりだ

31. Mais laisse les salir Solaar, sur ce, salut

    でも放っとけ、汚させてやれ　ソラー、それでご挨拶

32. Lorsqu'on parle de l'histoire de l'art

    アートの歴史の話をするなら

33. Il faut rendre à Solaar ce qui appartient à Solaar

    ソラーにソラーのものを返さなきゃ

34. Est-ce clair?

    わかった？

35. Ce sont des pompeurs, des maîtres copieurs

    こいつらは吸い取るだけの人、コピーマスター

36. Le mot est faible lorsqu'on les appelle suckers

    そう言われる“suckers”って言葉じゃ弱すぎる

37. Ils nous volent notre style ainsi que nos rimes

    奴らは俺たちのスタイルも韻も盗む

38. Aucune énergie dépensée ne connait que la frime

    派手に見せることだけに費やしても、エネルギーは無駄だ

39. Faut les stopper, car ils veulent s'lancer dans un art

    止めなきゃ　連中は“芸術”に飛び込みたがってる

40. Impossible, inaccessible pour tous ces tocards

    無理だ、誰にも届かない　そんな間抜けた連中には

41. Ils se situent généralement, oui en queue de peloton

    彼らはたいてい、そう…隊列の最後尾あたりにいる

42. Voilà pourquoi j'affirme ce soir que ce sont des bidons

    だから今夜、俺は断言する—あいつらはただの“ニセモノ”だ

43. Ils n'sont pas pompiers, encore moins chanteurs

    あいつらは消防士でもない、まして歌い手なんかじゃない

44. Va pas dire que c'est des rappeurs, car ce sont des pompeurs

    “ラッパー”だなんて言うなよ、だってポンプ係だ

45. Des maîtres copieurs, Soon E MC approuve

    コピーマスター、Soon E MCが認めてる

46. Les salauds salissent Solaar, cela me lasse

    くそ野郎がSolaarを汚してる、もううんざりだ

47. Mais laisse les salir Solaar, sur ce, salut

    でもSolaarを汚させてやれ—それじゃ、さよなら

48. Lorsqu'on parle de l'histoire de l'art

    美術の歴史の話をするときは

49. Il faut rendre à Solaar ce qui appartient à Solaar

    SolaarにSolaarのものを返さなきゃならない

50. Est-ce clair?

    わかった？

Lyrics powered by www.musixmatch.com