MC Solaar

「Mephisto Iblis」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Un faux prélat est là, hélas pour lui Claude est là

   偽物の司祭がいる……ああ、彼にはクロードがいる

2. La dame à la faux est là ici comme dans l'au-delà

   鎌を持つあの女が、ここにもいる――黄泉の向こうと同じように

3. Un faux prélat est là, hélas pour lui Claude est là

   偽物の司祭がいる……ああ、彼にはクロードがいる

4. La dame à la faux est là, la dame à la faux est là

   鎌を持つあの女がいる、鎌を持つあの女がいる

5. Un faux prélat est là, hélas pour lui Claude est là

   偽物の司祭がいる……ああ、彼にはクロードがいる

6. La dame à la faux est là ici comme dans l'au-delà

   鎌を持つあの女がいる――ここにも、黄泉の向こうと同じように

7. Un faux prélat est là, hélas pour lui Claude est là

   偽物の司祭がいる……ああ、彼にはクロードがいる

8. La dame à la faux est là, la dame à la faux

   鎌を持つあの女がいる、鎌を持つあの女がいる

9. Je suis né sous Balavoine, j'ai grandi sous Balladur

   バラヴィオンのもとに生まれて、バラデュールのもとで育った

10. Je suis devenu baladin donc j'ai vécu à la dure

    やがてバラディンになった、だから辛い暮らしをしてきた

11. Puisque je prônais Confucius plutôt que la confusion

    だからこそ、混乱よりも孔子を説いてた

12. On m'a jeté dans un cratère avec de la lave en fusion

    溶ける溶岩と一緒に、クレーターへ放り込まれた

13. Chiale ap, y a pas péril en la demeure

    泣き叫ぶよ、ap だってさ、家には危険なんてない

14. Quand un architecte meurt on dit "que la demeure demeure"

    建築家が死ねば「住まいは住まいのままで」と言う

15. D'ici je vois la guerre céleste, boum boum dans les cieux

    ここから見えるのさ、天上の戦争――ドカン、ドカンと空で

16. Les anges ont des taurus millenium avec silencieux

    天使たちはミレニアムのタウルス、サイレンサー付き

17. Et pour me faire barrage, les chérubins sont armés

    で、俺を塞ぐためのバリアとして、ケルビムは武装してる

18. Je peux même pas les shooter, je ne suis qu'un poète: Mallarmé

    撃ち落とせもしない、俺は詩人だけだ――マラルメ

19. Que faire, cogner à la porte du Diable

    どうすりゃいい、悪魔の扉を叩くか

20. Nan, j'ai tellement combattu ce piétineur de terres arables

    いや、あいつの畑くさ（可耕地）蹂躙者みたいな奴に、俺は散々戦ってきた

21. Il m'appelle, je lui dis "va-t'en", insiste, je lui dis "pas le temps"

    彼が呼ぶ、俺は「行け」って言う　しつこく食い下がる　「時間はない」って言い返す

22. Je m'éloigne, il me dit "attends" "Qui es-tu?" Il répond "Satan"

    離れていく　奴は「待て」って言う　「おまえは誰だ？」って　奴は「サタン」って答える

23. Il m'appelle, je lui dis "va-t'en", il insiste, je lui dis "pas le temps"

    彼が呼ぶ、俺は「行け」って言う　しつこく食い下がる　「時間はない」って言い返す

24. Je m'éloigne, il me dit "attends" "Qui es-tu?" Il répond "Satan"

    離れていく　奴は「待て」って言う　「おまえは誰だ？」って　奴は「サタン」って答える

25. Un faux prélat est là, hélas pour lui Claude est là

    偽の司祭がいる　くそっ、彼にとっては不幸にもクロードがそこにいる

26. La dame à la faux est là ici comme dans l'au-delà

    死神の女がここにいる　まるで彼方の世界のように

27. Un faux prélat est là, hélas pour lui Claude est là

    偽の司祭がいる　くそっ、彼にとっては不幸にもクロードがそこにいる

28. La dame à la faux est là, la dame à la faux est là

    死神の女がいる　死神の女がそこにいる

29. En feat avec Iblis, Lucifer, Sheitan, Léviathan

    Iblis、Lucifer、Sheitan、Léviathanとfeatで

30. Belzébuth le serpent

    ベルゼブブ　あの蛇

31. Le Dajjal, le mal, l'antéchrist

    ダジャル、悪よ、反キリスト

32. Le démon triple 6, the Mark of the Beast

    三つの六の悪魔——獣の刻印

33. Je me suis joué de toi, de ta technique, de ta technologie

    お前の技、俺はお前のテクノロジーにやられたりしない、舐めてやった

34. J'ai esquivé tes satellites juste avec un parapluie

    傘ひとつでお前の衛星をかわした

35. Maintenant je suis au sol, sans lumière, sans boussole

    いま俺は地に伏し、光もなく方位磁針もない

36. Je sais que quand la nuit tombe c'est l'heure de solder les parasols

    夜が落ちるころ、パラソルを値引きして売る時間だって知ってる

37. Non, je ne veux pas te voir en Enfer

    いいや、地獄でのお前なんて見たくない

38. Vous créez des déserts et vous mettez le feu aux mers

    お前らは砂漠を造り、海に火を放つ

39. Le marché vous a maqués et vous marchez comme des laquais

    市場がお前らを“ま”かして、腰巾着みたいに歩かせてる

40. Ce calcul égoïste va vous plonger dans des eaux glacées

    この利己的な計算が、お前らを凍てつく水へ沈める

41. Assez de cette haine, quatorzième lettre N

    この憎しみはもう十分だ、第十四の手紙「N」

42. C'est qu'il y a problème on ne veut même pas de vous dans l'Eden

    問題があるのさ——誰もあなたなんかエデンには入れたくない

43. Du couchant au levant vous avez mandat pour le combat

    西から東まで、あなたには戦うための勅命がある

44. Des lubies culinaires extravagantes, tartare de quenda

    度を越した食の気まぐれ、クエンダのタルタル

45. Vous cassez la cohésion, additionnez les divisions

    結束を壊し、分裂を足せ

46. Multipliez les pollutions, excommunication

    汚染を増やせ、破門だ

47. C'est dans mes cordes, je fais ce que j'ai à faire

    おれの手の内だ——やるべきことはやる

48. Vous, semez la discorde, retournez sur la Terre

    おまえは不和を撒け、地へ戻れ

49. Un faux prélat est là et là, hélas pour lui Claude est là

    偽の司祭がここにもあそこにもいる——ああ、クロードがそこにいる

50. La dame à la faux est là ici comme dans l'au-delà

    鎌を持つ女がここにもいる、あの世のように

51. Un faux prélat est là, hélas pour lui Claude est là

    偽物の司祭がいる、ああ残念だがクロードもそこにいる

52. La dame à la faux est là, la dame à la faux est là

    鎌を持つ女がいる、鎌を持つ女がいる

53. En feat avec Iblis, Lucifer, Sheitan en Léviathan

    イービリス、ルシファー、シェイタン、リヴァイアサンとフィーチャリング

54. Belzébuth le serpent

    ベルゼブブ――その蛇

55. Le Dajjal, le mal, l'antéchrist

    ダジャル、悪、反キリスト

56. Le démon triple 6, the Mark of the Beast

    三つの“6”の悪魔、獣の刻印

Lyrics powered by www.musixmatch.com