MC Solaar

「Mollah Solaar (remix)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Cinq Cent One est mon matricule

   シャン・サン・アンは俺の社員番号

2. Quand je prends le microphone j'ajoute une particule

   マイクを握ると粒（つぶ）を一粒足す

3. Voilà le son qui te désarticule

   さあ、君をバラバラにするそのサウンド

4. Que les ados crados graves au micro gesticulent

   汚れたガキどもがマイクの前で身振り手振り

5. Tu fabules genre t'es Brad Pit-bull

   お前は“ブラッド・ピット×ブル”ってな感じで作り話してる

6. Mais la banlieue de Paris s'en bat les testicules

   でもパリの郊外は去勢（ち）られたみたいに気にも留めねえ

7. L'entreprise est le véhicule

   会社は乗り物だ

8. Jamais on ne fabule, jamais ne capitule

   決して作り話しない、決して折れはしない

9. C'est du son patate, pour les orangs outangs, les macaques

   パチパチの音さ、オランウータンとマカクのために

10. Du son pour les 4.4 blacks avec vitres opaques

    曇りガラスの4.4ブラックス向けのサウンド

11. Pour Tupac, pour les zones urbaines

    トゥパックのために、都会の地区のために

12. Les pauvres veulent du cash, fuck la classe moyenne

    貧しい奴らは現金が欲しい　ミドル層なんてクソくらえ

13. On parle de bicrave, pillave, bédave, bouillave

    ビシリと語るぜ　ピリ取る　ブン取る　トロけさせる

14. Et j'passe pour un gitan quand je commande mon jus de goyave

    で、グアバジュース頼むときゃ　“ジプシー”みたいな顔してる

15. Clic-clic, j'ai encore des balles

    カチカチ　まだ弾がある

16. Prends le micro et la voix et la projette saccadée comme des rafales

    マイクを取れ、声を取れ、途切れ途切れに跳ねるように砲撃みたいに飛ばせ

17. Un, deux, micro testé flow de la DST

    ワン、ツー、マイクテスト　DSTのフロウ

18. L'homme le plus recherché

    指名手配史上最重要人物

19. Mollah Solaar

    モラ・ソラール

20. Mollah Solaar

    モラ・ソラール

21. Mollah Solaar

    モラ・ソラール

22. Mollah Solaar

    モラ・ソラール

23. Attaque à la tchatche, à la kalach attaque à la hache

    口先でアタック、ならばカラッシュでアタック――斧で一撃

24. Attaque à l'AK, attaque au Beretta à l'arrache

    AKで攻める、Berettaでぶっ放す、やることは雑にたたき込む

25. Si j'me crash dans les eaux, au mic j'clash, Splash

    もし水面でクラッシュしたら、マイクでクラッシュ、Splash

26. J'suis l'verbal DJ, tchoukoutchou, scratch

    俺はヴァーバルDJ、トゥククチュー、スクラッチ

27. Chef spirituel des groupes subversifs les plus nocifs

    最も有害な過激派グループのスピリチュアル・シェフ

28. C'est pas d'la bombe, c'est d'l'explosif

    それはただの爆弾じゃない、爆発物さ

29. J'récapitule, trop capitulent

    俺は手短にまとめる、でも連中は勝手に降伏ばかり

30. On est soldat-fada-ragga de l'aube au crépuscule

    俺らは夜明けから日暮れまで、兵隊ファダのラガでいく

31. Prédominant, sans boniment, trop dominant, proéminant

    支配的、飾り立てなし、強すぎて、目立ちすぎて

32. Trop militant, véritablement anti Taliban

    やりすぎの戦闘的、ほんとうに反タリバン

33. Ils roulent en Lexus double bingo Solaar plexus

    奴らはレクサスで二重にビンゴ、ソラール、神経叢

34. Vitre doublée de Plexiglas 20 degré Celsius

    ガラスは二重で、ポリカーボネート、20度のセ氏

35. Rock Star, j'porte l'étendard

    ロックスター、俺は旗を掲げる

36. Que les troupes, les groupes, les crews crient Mollah Solaar

    部隊も、グループも、クルーも叫べ、モッラー・ソラール

37. Mollah Solaar

    モッラー・ソラール

38. Mollah Solaar

    モッラー・ソラール

39. Mollah Solaar

    モッラー・ソラール

40. Mollah Solaar

    モッラー・ソラール

41. Cession sans concession, guerre de sécession sur sillon

    容赦なき譲歩、溝の上での内戦

42. Comme sur microsillon

    マイクロ溝の上みたいに

43. Si on choisi la voie de la récession

    不況の道を選ぶなら

44. Pourquoi prendre le mic et libérer tant de postillons

    なぜマイクを持って、そんなに唾を飛ばすのか

45. On vient prendre des bastilles comme les Faboulous

    僕らはバスティーユを奪いに来る、ファボルーのように

46. Faire progresser le son comme Cash Money et Marvelous

    キャッシュ・マネーやマーヴェラスみたいに音を前進させる

47. Le combat continu jusqu'à la victoire

    勝利まで戦いは続く

48. Au revoir, à plus, luss

    さよなら、またな、ラス

49. Mollah Solaar

    モッラ・ソラール

50. Mollah Solaar

    モッラ・ソラール

51. Mollah Solaar

    モッラー・ソラール

52. Mollah Solaar

    モッラー・ソラール

53. Mollah Solaar

    モッラー・ソラール

54. Mollah Solaar

    モッラー・ソラール

55. Mollah Solaar

    モッラー・ソラール

Lyrics powered by www.musixmatch.com