「Mytho」歌詞と日本語訳

(C'est des mythos)

（それは作り話）

(C'est des mythos)

（それは作り話）

Tu connais untel, tu connais machin

あいつのこと知ってる、こいつのこと知ってる

Mais tu connais rien, c'est des mythos

でもお前は何も知らない、ただの作り話

T'as des tas d'techniques pour mettre hors service

無力化する技が山ほどある

Tous les points vitaux, c'est des mythos

急所のことなら全部、作り話

T'as des tas d'gamos et des tas d'métaux

ガモスも金属も山ほどある

C'est pas du pipeau, c'est des mythos

お世辞じゃない、ただの作り話

Tu dis qu'tes abdos, c'est du génétique

腹筋があるって言うのは、遺伝子のせい

Que tu fais pas d'gym, c'est des mythos

ジムに行ってないなら、それも作り話

Quand j'traîne dans le centre de Beriz

ベルジの街中でウロつくと

Parfois j'entends des bêtises

ときどき聞こえてくるくだらないこと

Quand les bavards théorisent

口先だけが語りだすとき

Plantes contre Zombies, cerise

ゾンビに備える植物、さくらんぼ

Comme j'ai pas l'temps pour le bullshit

くだらない話に時間なんてないから

J'donne du Red Bull au pitbull

レッドブルをピットブルにやる

Mon staff est américain

うちのスタッフはアメリカ人

Et mon lévrier d'Kaboul

それにカーブルのレブリエ

Dans les festivals, les fêtes estivales

フェスに夏の祭り騒ぎ

Pour que tu t'retrouves, y a le pogo

君が見つかるように、ポゴがある

On éteint les braises, abaisse le mercure

くすぶる火を消して　水銀の針を下げろ

Car t'es en train de frire, Pollo Loco

だってお前は今、油で揚げられてる　ポロ・ロコ

De Tokyo jusqu'à Puteaux

東京からプトーまで

Trop d'mythos dans les propos

言葉の中に“神話”が多すぎる

Coups de coudes ou coups de couteaux

肘鉄か　刃での一撃か

C'est pour les jeux vidéo

それはゲームの話だ

Tu connais untel, tu connais machin

あんたは誰それを知ってる、誰々も知ってる

Mais tu connais rien, c'est des mythos

でもお前は何も知らない　ただの神話だ

T'as des tas d'techniques pour mettre hors service

無力化するための技が山ほどある

Tous les points vitaux, c'est des mythos

急所のすべてが神話だ

T'as des tas d'gamos et des tas d'métaux

お前はガモも山ほど、メタルも山ほど

C'est pas du pipeau, c'est des mythos

デタラメじゃない、作り話だ

Tu dis qu'tes abdos, c'est du génétique

腹筋があるって？それは遺伝子の力

C'est des mythos

それも作り話

Tu connais untel, tu connais machin

あいつのこと知ってる、あんなやつのこと知ってる

Mais tu connais rien, c'est des mythos

でもお前は何も知らない、全部作り話

T'as des tas d'techniques pour mettre hors service

無力化する術なら山ほどある

Tous les points vitaux, c'est des mythos

急所なら全部作り話

T'as des tas d'gamos et des tas d'métaux

お前はガモも山ほど、メタルも山ほど

C'est pas du pipeau, c'est des mythos

デタラメじゃない、作り話だ

Tu dis qu'tes abdos, c'est du génétique

君は言う　腹筋は遺伝だって

Que tu fais pas d'gym, c'est des mythos

ジムに行ってないのは　ウソだよね

Y a ceux qui vendent des faux trucs

偽物を売るやつらもいる

En disant qu'ce sont des vrais

ほんとは偽物なのに　そう言い張って

En plus comme ils sont sponso'

しかもスポンサー付きで

On ne sait plus ce qui est

もう何が本当か分かんない

Donc ils exposent des machins

だから　訳の分からんものを見せて

Avec des codes promo

プロモコード付きで

La marchandise arrivera

商品は届くさ

En cinquante mille heures chrono

五万時間　秒読みで

"Ma communauté veut me rejeter, mais je n'ai rien fait"

私のコミュニティは私を拒もうとするけれど、私は何もしていない

C'est des mythos

あいつら、作り話ばっかだ

"J'leur ai dégoté des crypto-monnaies et des NFT"

彼らに暗号通貨とNFTを掘り当ててきたぜ

C'est des mythos

それっぽい神話ぶってるやつだ

"J'm'en fous, je connais l'roi du Metaverse, il m'a hébergé"

知らなくてもいいよ。メタバースの王様のことは俺が知ってる。あいつが俺を受け入れてくれた

C'est des mythos

それっぽいウソつきってやつだな

C'est que du wow-wow, c'est que du waouh-waouh

それはただの wow-wow、ただのワウワウだ

Que du bla-bla-bla, c'est des mythos

ただのバラバラな“ブラックバックラ話”さ。デマだよ、マジで

Tu connais untel, tu connais machin

あの人なら知ってる、あれなら知ってる

Mais tu connais rien (c'est des mythos)

でもあんたは何も知らない（それデマだよ）

T'as des tas d'techniques pour mettre hors service

無力化の手段を いくつも持ってる

Tous les points vitaux (c'est des mythos)

急所のすべて（それは作り話だ）

T'as des tas d'gamos et des tas d'métaux

大量の手段と大量の資源（メタル）

C'est pas du pipeau (c'est des mythos)

ただの口先じゃない（それは作り話だ）

Tu dis qu'tes abdos, c'est du génétique

腹筋だって言うけど それは遺伝だ

Que tu fais pas d'gym, c'est des mythos

ジムに行ってないって？それも作り話

Tu connais untel, tu connais machin

あの人を知ってる、あれを知ってる

Mais tu connais rien, c'est des mythos

でも何も分かってない それは作り話

T'as des tas d'techniques pour mettre hors service

無力化の手段を いくつも持ってる

Tous les points vitaux, c'est des mythos

急所のすべて それは作り話だ

T'as des tas d'gamos et des tas d'métaux

山ほどガボって　山ほどメタル

C'est pas du pipeau, c'est des mythos

それは口先じゃない　作り話、神話さ

Tu dis qu'tes abdos, c'est du génétique

腹筋が自慢だって？　それは遺伝子のせい

Que tu fais pas d'gym, c'est des mythos

ジムなんか行ってない？　それも作り話

C'est des mythos

それは作り話

C'est des mythos

それは作り話

C'est que du wow-wow, c'est que du waouh-waouh

ただワウワウ、ただワーオワーオ

Que du bla-bla-bla, c'est des mythos

ただベラベラ　それは作り話

C'est des mythos

それは作り話

T'as des châteaux en Espagne

スペインに城があるんでしょ

Tu danses en boîte à Raqqah

ラッカにて踊る君

T'habites à Constantinople

君はコンスタンティノープルに住んでる

T'as le yacht en Haute-Volta

ハイボルタにヨットがある

Tu sais plus quel est ton blase

自分の名前（blase）がもう分からない

Assurément Pinocchio

間違いなくピノキオ

Quand tu dis qu'dans ton dressing

「クローゼットの中で」って言うけど

Y'a 110 Valentino (c'est des mythos)

110人のバレンチノがいる（っていうの、デマだろ）